comme premier enfant du <svg> ou aria-label."},"audio-caption":{"title":"Audio sans sous-titres","why":"Les utilisateurs sourds ne peuvent pas accéder au contenu audio.","fix":"Fournissez une transcription ou des sous-titres."},"video-caption":{"title":"Vidéo sans sous-titres","why":"Sans sous-titres, les utilisateurs sourds manquent les dialogues.","fix":"Ajoutez une piste de sous-titres (WebVTT) couvrant les dialogues."},"definition-list":{"title":"Liste de définitions mal structurée","why":"Un <dl> mal imbriqué perturbe les lecteurs d'écran.","fix":"Vérifiez que chaque <dt> et <dd> est un enfant direct de <dl>."},"dlitem":{"title":"Élément orphelin dans une liste de définitions","why":"Un <dt> ou <dd> hors d'un <dl> n'est pas lu en contexte.","fix":"Placez chaque paire <dt>/<dd> dans un <dl>."},"list":{"title":"Structure de liste invalide","why":"Des éléments non autorisés dans <ul> ou <ol> cassent l'annonce.","fix":"Seuls <li>, <script> ou <template> peuvent être enfants directs."},"listitem":{"title":"Élément de liste hors liste","why":"Un <li> sans <ul>/<ol> parent perd son sens.","fix":"Englobez les <li> isolés dans <ul> ou <ol>."},"td-headers-attr":{"title":"Cellule pointe vers un en-tête inexistant","why":"Le lecteur d'écran ne peut associer la cellule à son en-tête.","fix":"Chaque id dans <td headers=\"...\"> doit correspondre à un <th id> existant."},"th-has-data-cells":{"title":"En-tête sans cellules de données","why":"Un <th> sans données perturbe la navigation au lecteur d'écran.","fix":"Supprimez le <th> ou ajoutez des cellules, ou définissez scope=\"row\"/\"col\"."},"table-fake-caption":{"title":"Faux titre de tableau hors <caption>","why":"Un titre visuel n'est pas lié sémantiquement au tableau.","fix":"Déplacez le texte dans un vrai <caption> enfant de <table>."},"autocomplete-valid":{"title":"Valeur autocomplete invalide","why":"Une valeur incorrecte empêche le navigateur d'aider l'utilisateur.","fix":"Utilisez une valeur du vocabulaire WHATWG (\"email\", \"new-password\", ...)."},"color-contrast":{"title":"Contraste de texte trop faible","why":"Les utilisateurs malvoyants ne peuvent lire un texte trop proche du fond.","fix":"Augmentez le contraste à au moins 4,5:1 pour le texte courant (3:1 pour le grand texte)."},"meta-viewport":{"title":"Zoom désactivé dans le viewport","why":"Désactiver le zoom empêche d'agrandir le texte, une aide essentielle.","fix":"Retirez user-scalable=no et maximum-scale de la balise viewport."},"avoid-inline-spacing":{"title":"Espacement figé en style en ligne","why":"Bloque les utilisateurs qui ajustent l'interlignage pour lire.","fix":"Déplacez les règles d'espacement dans une feuille de style."},"no-autoplay-audio":{"title":"Lecture audio automatique","why":"Le son automatique perturbe les lecteurs d'écran.","fix":"Évitez l'autoplay au-delà de 3 secondes ou ajoutez un contrôle pause/arrêt visible."},"scrollable-region-focusable":{"title":"Zone défilante non accessible au clavier","why":"Les utilisateurs clavier ne peuvent pas faire défiler la zone.","fix":"Ajoutez tabindex=\"0\" ou placez du contenu focusable à l'intérieur."},"server-side-image-map":{"title":"Imagemap côté serveur inaccessible au clavier","why":"Les imagemaps côté serveur ne fonctionnent qu'à la souris.","fix":"Utilisez un <map> côté client avec <area>, ou de vrais liens <a>."},"blink":{"title":"Contenu clignotant","why":"Peut déclencher des crises et empêche la lecture.","fix":"Supprimez <blink> ou toute animation CSS de clignotement."},"marquee":{"title":"Élément <marquee> utilisé","why":"Le défilement automatique désoriente et n'a pas de pause.","fix":"Remplacez <marquee> par du texte ou un carrousel contrôlable."},"meta-refresh":{"title":"La page se recharge automatiquement","why":"Un rechargement sans préavis perd le contexte des technologies d'assistance.","fix":"Supprimez <meta http-equiv=\"refresh\"> ou n'utilisez-le qu'avec une action utilisateur."},"bypass":{"title":"Impossible de sauter la navigation","why":"Sans lien d'évitement ni repères, les utilisateurs de lecteur d'écran traversent le menu à chaque page.","fix":"Ajoutez un lien \"Aller au contenu\" et utilisez <main>/<nav>."},"frame-title":{"title":"Cadre sans titre","why":"Les lecteurs d'écran annoncent les cadres par leur titre.","fix":"Ajoutez un attribut title à chaque <iframe>."},"landmark-one-main":{"title":"Repère principal manquant","why":"Les utilisateurs de lecteur d'écran ne peuvent pas atteindre le contenu principal.","fix":"Englobez le contenu principal dans un unique <main>."},"region":{"title":"Contenu hors de tout repère","why":"Le contenu orphelin n'est pas accessible via la navigation par repères.","fix":"Placez le contenu dans <main>, <nav>, <aside>, etc."},"skip-link":{"title":"Lien d'évitement sans cible","why":"Un lien cassé n'envoie l'utilisateur nulle part.","fix":"Vérifiez que le href correspond à l'id d'un élément focusable."},"document-title":{"title":"Page sans <title>","why":"Onglets, historique et lecteurs d'écran reposent sur le titre.","fix":"Ajoutez un <title> descriptif dans le <head>."},"tabindex":{"title":"tabindex positif perturbe l'ordre de focus","why":"Les valeurs positives modifient l'ordre naturel et perturbent les utilisateurs.","fix":"Utilisez tabindex=\"0\" (ou aucun) et laissez le DOM déterminer l'ordre."},"link-name":{"title":"Lien sans texte accessible","why":"Un lien sans texte est annoncé vide.","fix":"Ajoutez un texte visible, un aria-label ou un contenu descriptif."},"empty-heading":{"title":"Titre vide","why":"Un titre vide rompt le plan du document.","fix":"Ajoutez un texte au titre ou supprimez la balise."},"html-has-lang":{"title":"Déclaration de langue manquante","why":"Les lecteurs d'écran ont besoin de l'attribut lang.","fix":"Ajoutez lang (par ex. lang=\"fr\") à la balise <html>."},"html-lang-valid":{"title":"Code de langue invalide","why":"Une valeur invalide est ignorée et la voix par défaut est utilisée.","fix":"Utilisez un code BCP-47 valide (\"fr\", \"fr-CA\")."},"valid-lang":{"title":"Attribut lang inline invalide","why":"Un lang invalide est ignoré silencieusement.","fix":"Utilisez un code BCP-47 valide pour cet attribut lang."},"label":{"title":"Champ de formulaire sans libellé","why":"L'utilisateur ne sait pas à quoi sert le champ.","fix":"Ajoutez un <label for=\"…\"> ou enveloppez le champ; aria-label en repli."},"form-field-multiple-labels":{"title":"Champ avec plusieurs libellés","why":"Le lecteur d'écran peut lire le mauvais ou les deux.","fix":"Conservez un seul <label> par champ."},"duplicate-id":{"title":"id en double","why":"Les ids dupliqués perturbent scripts et technologies d'assistance.","fix":"Rendez chaque id unique."},"duplicate-id-active":{"title":"id en double sur un élément interactif","why":"Deux éléments focusables avec le même id cassent la navigation clavier.","fix":"Chaque élément interactif doit avoir un id unique."},"duplicate-id-aria":{"title":"id en double référencé par ARIA","why":"aria-labelledby/-describedby exigent des ids uniques.","fix":"Chaque id ciblé par ARIA doit être unique."},"aria-allowed-attr":{"title":"Attribut ARIA non autorisé sur ce rôle","why":"Les attributs non autorisés sont ignorés.","fix":"Retirez l'attribut ou changez le rôle."},"aria-allowed-role":{"title":"Rôle ARIA non autorisé sur cet élément","why":"Certains rôles ne s'appliquent pas et sont ignorés.","fix":"Utilisez un rôle valide ou changez l'élément."},"aria-required-attr":{"title":"Attribut ARIA requis manquant","why":"Sans cet attribut, le rôle n'expose pas son état.","fix":"Ajoutez l'attribut requis (par ex. aria-checked)."},"aria-required-children":{"title":"Rôle ARIA requiert des enfants spécifiques","why":"Certains rôles attendent des enfants précis.","fix":"Incluez les rôles enfants requis."},"aria-required-parent":{"title":"Rôle ARIA requiert un parent spécifique","why":"Un rôle listitem hors de list n'a pas de sens.","fix":"Imbriquez l'élément dans un parent au rôle requis."},"aria-roles":{"title":"Rôle ARIA invalide","why":"Un rôle inconnu est ignoré.","fix":"Utilisez un rôle valide ou supprimez l'attribut."},"aria-valid-attr":{"title":"Attribut ARIA inconnu","why":"Un attribut mal orthographié est inutile.","fix":"Utilisez les attributs WAI-ARIA et vérifiez l'orthographe."},"aria-valid-attr-value":{"title":"Valeur d'attribut ARIA invalide","why":"Une valeur invalide rend l'attribut inutile.","fix":"Utilisez une valeur conforme à la spécification ARIA."},"aria-hidden-body":{"title":"aria-hidden sur <body> masque toute la page","why":"Tout le contenu est caché aux lecteurs d'écran.","fix":"Retirez aria-hidden du body; ne l'utilisez que sur des éléments décoratifs ciblés."},"aria-hidden-focus":{"title":"Élément aria-hidden recevant le focus","why":"Le clavier atterrit sur une cible invisible.","fix":"Retirez aria-hidden ou rendez l'élément non focusable."},"aria-input-field-name":{"title":"Champ ARIA sans nom accessible","why":"Les champs ARIA sans nom sont ignorés.","fix":"Ajoutez aria-label ou aria-labelledby vers un libellé visible."},"aria-toggle-field-name":{"title":"Interrupteur ARIA sans nom accessible","why":"Les cases/switches ARIA ont besoin d'un nom.","fix":"Ajoutez aria-label ou aria-labelledby."},"aria-meter-name":{"title":"Compteur ARIA sans nom accessible","why":"Sans nom, il est annoncé comme un simple nombre.","fix":"Ajoutez aria-label ou aria-labelledby."},"aria-progressbar-name":{"title":"Barre de progression ARIA sans nom accessible","why":"L'utilisateur entend \"50%\" sans contexte.","fix":"Ajoutez aria-label ou aria-labelledby."},"aria-tooltip-name":{"title":"Infobulle ARIA sans nom accessible","why":"Les infobulles sans nom ne sont pas lues.","fix":"Ajoutez aria-label ou un texte visible dans l'infobulle."},"aria-treeitem-name":{"title":"Élément d'arbre ARIA sans nom accessible","why":"Les nœuds sans nom sont ignorés ou lus vides.","fix":"Fournissez un texte dans le treeitem ou un aria-label / aria-labelledby."},"button-name":{"title":"Bouton sans nom lisible","why":"Un bouton icône seul est silencieux pour le lecteur d'écran.","fix":"Ajoutez un texte visible, un aria-label ou un texte dans le bouton."},"input-button-name":{"title":"Input bouton sans valeur","why":"Un input submit/button sans value n'est pas annoncé.","fix":"Ajoutez un attribut value descriptif (\"Envoyer\")."},"select-name":{"title":"<select> sans nom accessible","why":"Sans libellé, l'utilisateur ne sait pas ce qu'il choisit.","fix":"Associez un <label for=\"…\"> ou utilisez aria-label."},"nested-interactive":{"title":"Contrôles interactifs imbriqués","why":"Un bouton dans un lien déclenche la mauvaise action.","fix":"Séparez les contrôles interactifs."},"heading-order":{"title":"Niveaux de titre sautés","why":"Sauter de h2 à h4 brise le plan du document.","fix":"Utilisez les titres dans l'ordre h1 → h2 → h3."},"landmark-unique":{"title":"Repère dupliqué sans libellé","why":"Deux <nav> au même rôle ont besoin de noms distincts.","fix":"Ajoutez aria-label ou aria-labelledby."},"default":{"title":"Problème d'accessibilité détecté","why":"Cet élément ne respecte pas pleinement les critères WCAG. L'id de règle et le critère sont affichés à côté de cette carte.","fix":"Examinez l'élément ciblé et le critère WCAG pour décider de la correction."},"severity":{"high":"Risque élevé","medium":"Risque moyen","low":"Risque faible"},"effort":{"trivial":"Correction triviale","low":"Correction rapide","medium":"Effort moyen","high":"Effort important"}},"verdict":{"clean":{"title":"Vous êtes à 100. Rien ne vous bloque.","body":"Aucune violation WCAG 2.2 AA détectée. Relancez l'analyse à chaque mise en ligne."},"fixable":{"title":"Vous êtes à {score}%. C'est rattrapable.","body":"Voici les {issueCount} éléments qui vous séparent de la conformité. Nous les avons triés par risque légal et facilité de correction : le premier est la meilleure prochaine action."}},"docs":{"understandingResults":{"title":"Comprendre vos résultats","description":"Comment nous lisons les violations d'accessibilité, les classons par risque légal et effort, et les transformons en une seule meilleure action à mener.","intro":"Quand nous analysons votre site, nous ne nous contentons pas d'aligner des codes WCAG : nous traduisons chaque problème en langage clair, évaluons son risque sous l'European Accessibility Act et indiquons celui à corriger en premier. Cette page explique exactement comment fonctionne ce classement pour que le score et la liste de correctifs soient prévisibles, pas magiques.","scoreSection":{"title":"Ce que signifie le score 0–100","body":"Chaque page reçoit un score de 0 à 100. Une page sans violation détectée obtient 100. Ensuite, nous retirons une pénalité pondérée : 15 points par violation critique, 8 par sérieuse, 3 par modérée, 1 par mineure — plafonné pour qu'aucune page ne tombe sous zéro. Le score du site est la moyenne des pages analysées. Le calcul est déterministe : la même page produit toujours le même chiffre."},"riskSection":{"title":"Comment nous évaluons le risque légal","body":"Le risque légal est élevé, moyen ou faible. Nous mélangeons la sévérité d'axe-core avec la sévérité avec laquelle les autorités EAA traitent chaque critère WCAG. Texte alternatif manquant, contraste faible, contrôles non étiquetés, déclaration de langue, pièges au clavier sont toujours en risque élevé : ce sont les motifs des premières plaintes. Les problèmes structurels (ordre des titres, unicité des repères) sont en risque faible."},"effortSection":{"title":"Comment nous estimons l'effort de correction","body":"L'effort est trivial, rapide, moyen ou plus important. Trivial : un attribut ou une valeur CSS. Rapide : une petite modif dans un composant. Moyen : nécessite un arbitrage produit/design. Plus important : refactorisation structurelle. En cas de doute nous estimons bas pour refléter ce qu'on peut livrer aujourd'hui."},"rankSection":{"title":"Pourquoi nous classons les problèmes","body":"Une liste de 40 violations non triée est paralysante. Nous trions pour que la meilleure prochaine correction soit en haut : risque légal le plus élevé, puis correction la moins coûteuse à ce niveau, puis sévérité axe en départage. Deux problèmes équivalents utilisent une clé interne stable. \"X corrections pour atteindre 100%\" indique combien d'éléments vous séparent d'une analyse propre."},"colorSection":{"title":"Pourquoi nous n'utilisons jamais que la couleur","body":"Sévérité et effort s'affichent avec icône et mot traduit — jamais seulement de la couleur. Le critère WCAG 1.4.1 interdit de véhiculer l'information par la seule couleur ; un outil qui flaggue les violations en rouge et vert serait ironique."},"verdictSection":{"title":"Le message de réassurance","body":"La conformité intimide ; nous voulons que le verdict ressemble à une liste de tâches. Quand vous atteignez 100 sans problème, nous le célébrons. Sinon, nous vous disons à quelle distance vous êtes et combien de correctifs vous séparent d'une analyse propre."},"previewSection":{"title":"Voir sur votre page","body":"Ouvrez une correction et nous vous montrons une capture d'écran de votre page avec l'élément problématique encadré, pour vous éviter de fouiller le HTML. L'image est une capture pleine page prise au moment de l'analyse ; l'encadré utilise les mêmes coordonnées que le scanner a mesurées, donc ce que vous voyez est exactement là où se trouve le problème. Les autres problèmes de la même page apparaissent atténués en arrière-plan — choisissez une autre correction dans la liste pour changer l'élément mis en avant. Les aperçus sont servis via des URL signées à durée courte, limitées à votre analyse, afin que les captures pouvant contenir du contenu privé restent privées."},"sourcesTitle":"Référentiels suivis","sources":["Critères WCAG 2.1 / 2.2 niveaux A et AA (les tags qu'axe-core exécute).","EN 301 549 — la norme européenne référencée par l'EAA.","Métadonnées axe-core pour l'impact, les sélecteurs et les zones."],"notLegalAdviceTitle":"Conseil, pas certification légale","notLegalAdvice":"Ces scores et évaluations sont une aide automatisée. Ils ne constituent pas un avis juridique ni une certification de conformité à une transposition nationale de l'EAA. Pour une évaluation contraignante, consultez un auditeur d'accessibilité qualifié."},"reportsGenerator":{"title":"Générez votre déclaration d'accessibilité et votre VPAT","description":"Comment transformer une analyse terminée en une déclaration d'accessibilité et un VPAT prêts pour le régulateur, à quoi sert chaque document et l'avertissement d'honnêteté sur la portée.","intro":"Une fois une analyse terminée, vous pouvez générer en un clic deux documents prêts pour le régulateur : une déclaration d'accessibilité à votre marque et un tableau VPAT 2.x cartographié à WCAG 2.2 AA / EN 301 549. Les deux sont datés, déterministes et téléchargeables au format PDF.","statementTitle":"Qu'est-ce qu'une déclaration d'accessibilité ?","statementBody":"Une déclaration d'accessibilité est le document public que l'Acte européen sur l'accessibilité attend de vous. Elle indique quel standard vous visez (WCAG 2.2 AA), votre statut de conformité actuel, liste les problèmes connus et indique aux visiteurs comment fournir un retour ou escalader vers une autorité nationale de contrôle. Utilisez-la sur une page /accessibility, dans votre pied de page ou là où se trouvent vos mentions vie privée et conditions.","vpatTitle":"Qu'est-ce qu'un VPAT ?","vpatBody":"Un Modèle Volontaire d'Accessibilité du Produit (VPAT) est le document orienté achats. Les acheteurs entreprise et les appels d'offres du secteur public européen le demandent presque toujours avant signature. Il s'agit d'un tableau structuré qui liste chaque critère de succès WCAG Niveau A et AA aux côtés d'un verdict de conformité — Conforme, Partiellement conforme, Non conforme ou Non applicable — avec une courte remarque expliquant le verdict.","honestyTitle":"Avertissement d'honnêteté — à lire","honestyBody":"Les deux documents reflètent UNIQUEMENT les pages visitées par notre scanner et uniquement les problèmes détectables par des tests automatisés. Les tests automatisés capturent généralement 30 à 40 % des barrières d'accessibilité — contraste des couleurs, textes alternatifs manquants, contrôles mal étiquetés, mauvais usage d'ARIA. Ils ne peuvent évaluer des éléments subjectifs comme l'ordre de lecture, l'utilité d'un texte de lien ou la justesse des sous-titres. Une revue manuelle par des experts en conception accessible est recommandée avant de publier une déclaration de conformité définitive.","stepsTitle":"Comment générer","steps":["Lancez une analyse jusqu'à son achèvement. Les rapports nécessitent une analyse terminée ; une analyse en cours ou échouée renvoie une erreur.","Ouvrez la page de détail de l'analyse et choisissez « Générer la déclaration d'accessibilité » ou « Générer le VPAT ».","Nous générons le PDF côté serveur dans la langue choisie (une parmi : anglais, espagnol, français, allemand, arabe).","Téléchargez le PDF. Le lien est de courte durée et limité à votre compte ; rouvrez l'analyse pour rafraîchir le téléchargement.","Regénérez à tout moment — le contenu est déterministe, la même analyse produit toujours le même document."],"scopeTitle":"Que contient chaque rapport","scopeBody":"Les deux rapports listent les pages analysées, le score global d'accessibilité, la grille de conformité par rapport à WCAG 2.2 Niveau A et Niveau AA, ainsi que des emplacements de contact et de procédure de recours alignés sur les attentes de l'EAA. Le VPAT sépare en outre les Niveaux A et AA dans leurs propres tableaux, en associant chaque critère à un verdict Conforme / Partiellement conforme / Non conforme avec une remarque indiquant le nombre de problèmes observés.","guestTitle":"Puis-je en générer un en tant qu'invité ?","guestBody":"Oui. Les analyses invité affichent le rapport généré sur la page de résultats à l'aide de votre guestToken limité. Un compte n'est nécessaire que pour ENREGISTRER le rapport dans votre tableau de bord afin de le retélécharger plus tard."},"keepYourScans":{"title":"Créer un compte & conserver vos analyses","description":"Pourquoi vous n'avez pas besoin d'un compte pour une première analyse, ce qu'un compte débloque et comment nous rattachons automatiquement une analyse invité à votre nouveau compte.","intro":"Vous pouvez analyser n'importe quelle page publique en tant qu'invité — collez une URL, obtenez un score, voyez les principales corrections. Un compte n'est nécessaire que pour conserver ce travail : enregistrer des rapports, surveiller des sites ou exécuter une analyse complète multi-pages. Lorsque vous vous inscrivez après une analyse invité, nous rattachons automatiquement l'analyse à votre nouveau compte.","stepsTitle":"Comment fonctionne le rattachement","steps":["Lancez une analyse invité depuis la page d'accueil. Nous notons la page et stockons le résultat avec un jeton invité à courte durée de vie dans votre navigateur.","Choisissez « Enregistrer les résultats · surveiller mon site » — nous vous envoyons au formulaire d'inscription.","Créez votre compte (e-mail + mot de passe, ou e-mail + lien à usage unique). La session fraîchement créée est définie comme un cookie sécurisé.","Nous lisons l'analyse en cache dans votre navigateur et appelons notre API de rattachement, qui crée une ligne de site pour l'URL et réattribue l'analyse à votre compte en une seule transaction.","Vous arrivez sur le tableau de bord, l'analyse déjà rattachée. Le jeton invité est consommé au même moment, le lien mis en cache est donc à usage unique."],"whenAccountTitle":"Quand ai-je vraiment besoin d'un compte ?","whenAccount":["Enregistrer une analyse ou un rapport généré dans votre tableau de bord pour le télécharger plus tard.","Exécuter une analyse complète multi-pages qui explore au-delà de l'URL de départ.","Configurer une surveillance continue avec des alertes de régression.","Gérer plus d'un site ou appliquer la marque blanche d'agence aux rapports."],"securityTitle":"Comment nous sécurisons le rattachement","securityBody":"Le jeton invité est indevinable (24 octets aléatoires, base64url) et comparé en temps constant. Le rattachement est à usage unique — le jeton est effacé au moment où l'analyse est attachée à votre compte, un lien fuité ne peut donc pas être rejoué. Si quelqu'un d'autre tente de réclamer la même analyse en premier, la seconde tentative est refusée. Nous n'énumérons jamais les comptes : les erreurs de connexion disent la même chose, que l'e-mail existe ou non."},"firstScan":{"title":"Lancez votre première analyse","description":"Comment lancer votre première analyse d'accessibilité, ce que signifie la progression en direct et comment lire votre score.","intro":"Votre première analyse dure moins d'une minute et ne nécessite aucun compte. Cette page vous guide pour coller une URL, suivre la progression en direct et lire le score et la liste priorisée.","steps":["Ouvrez la page d'analyse et collez n'importe quelle URL publique dans le champ « Collez l'URL de votre site ».","Appuyez sur « Analyser mon site ». Nous validons l'URL et commençons à récupérer la page.","Suivez la progression en direct — « Vérification de la page X sur Y » indique ce que nous inspectons en ce moment.","À la fin de l'analyse, vous obtenez un cadran de score sur 100 et une liste priorisée en langage clair.","Utilisez « Montrez-moi » sur n'importe quel problème pour développer la solution suggérée. Le premier élément, étiqueté « Commencez ici », est la meilleure action suivante.","Vous pouvez quitter à tout moment. Nous mémorisons votre dernière analyse dans ce navigateur pour que vous puissiez y revenir sans vous inscrire."],"tipsTitle":"Conseils pour une première analyse propre","tips":["Commencez par la page la plus importante — votre accueil ou la page que les clients voient juste après leur inscription.","Si la page nécessite une connexion, analysez une URL publique équivalente. L'analyseur ne voit pas le contenu derrière l'authentification.","Les scores et solutions se mettent à jour à chaque analyse — relancez-la après une mise en production pour confirmer que tout est encore propre."],"accountTitle":"Quand ai-je besoin d'un compte ?","accountBody":"Jamais pour voir votre premier score et les principaux correctifs. Un compte n'est requis que pour enregistrer des rapports, surveiller un site en continu ou lancer une analyse complète multi-pages."},"monitoringAlerts":{"title":"Configurer la surveillance et les alertes","description":"Ajoutez une surveillance à n'importe quel site que vous possédez et nous le réanalyserons selon un calendrier, détecterons les régressions et vous enverrons un e-mail dès qu'une page enfreint la conformité.","intro":"La conformité n'est pas un jalon unique — elle glisse à chaque release. La surveillance réanalyse vos sites à la cadence que vous choisissez et vous envoie un e-mail en cas de régression. Cette page explique comment activer une surveillance, choisir une cadence et ce que signifie chaque alerte.","setupTitle":"Comment activer la surveillance","setupSteps":["Ouvrez le site dans votre tableau de bord et choisissez \"Surveiller ce site.\"","Choisissez une cadence — quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle. La cadence quotidienne convient aux landing pages à fort trafic ; la cadence hebdomadaire est le défaut raisonnable pour la plupart des surfaces produit.","Confirmez l'adresse e-mail à laquelle nous enverrons les alertes (votre e-mail de compte par défaut).","Nous planifions la prochaine analyse à la cadence choisie. Vous pouvez mettre en pause ou changer la cadence à tout moment sans perdre l'historique.","Après la première analyse surveillée, les analyses suivantes sont diff'ées par rapport à elle ; les alertes ne se déclenchent qu'en cas de régression."],"alertTypesTitle":"Ce sur quoi nous alertons","alertTypes":[{"title":"Nouveau problème","body":"Une violation WCAG est apparue sur une page qui était propre (ou n'avait pas ce problème) lors de l'analyse précédente. Nous déduplions par règle, vous recevez donc un e-mail par régression — et non un par élément."},{"title":"Chute de score","body":"Le score d'accessibilité de la page (0-100) a chuté d'au moins 10 points par rapport à l'analyse précédente. L'e-mail inclut les chiffres avant/après pour évaluer l'urgence."},{"title":"Analyse échouée","body":"Nous n'avons pas pu terminer l'analyse planifiée — généralement parce que la page est tombée ou a renvoyé une réponse non-2xx. Nous réessayerons au prochain cycle automatiquement."}],"preferencesTitle":"Mettre en pause ou désactiver les alertes","preferencesBody":"Par site, vous pouvez mettre en pause la surveillance (la ligne reste pour que la réactivation se souvienne de la cadence) ou désactiver uniquement les alertes e-mail tout en gardant le planning actif. Vous pouvez également vous désabonner de tout e-mail d'alerte — ce lien est dans chaque message envoyé.","privacyTitle":"Ce que contient l'e-mail","privacyBody":"L'e-mail d'alerte contient le libellé du site, le type de régression (nouveau problème / chute de score / analyse échouée), le delta de score le cas échéant, et des liens vers votre tableau de bord et les préférences d'alerte. Il n'inclut jamais de HTML brut, sélecteurs, captures d'écran, secrets ou contenu de la page analysée."},"plansBilling":{"title":"Forfaits et facturation","description":"Comment fonctionnent les forfaits Free, Starter, Business et Agency, ce que chacun débloque, et comment les mises à niveau et annulations affectent les sites surveillés et les rapports sauvegardés.","intro":"Le scanner propose une offre gratuite et trois forfaits d'abonnement payants. La facturation est mensuelle, en USD, opérée par Polar (notre marchand officiel) pour gérer les taxes dans le monde entier.","tiersTitle":"Ce que comprend chaque forfait","tiers":[{"name":"Free — 0 $","body":"Analysez une page publique avec WCAG et obtenez le score sur 100. Aucun compte requis et rien n'est sauvegardé. Idéal pour évaluer une page avant de s'abonner."},{"name":"Starter — 29 $/mois","body":"Tout ce qui est dans Free, plus l'analyse complète d'un site, la liste de correctifs priorisée et une déclaration d'accessibilité prête à publier. Pensé pour un produit solo ou un site vitrine."},{"name":"Business — 99 $/mois","body":"Tout ce qui est dans Starter, plus la surveillance continue jusqu'à 10 sites, les alertes de régression (nouveau problème, chute de score, analyse échouée) et les rapports VPAT 2.x pour les achats."},{"name":"Agency — 299 $/mois","body":"Tout ce qui est dans Business avec un nombre illimité de sites surveillés et des rapports en marque blanche — votre logo et vos coordonnées sur les PDFs VPAT et déclaration livrés aux clients."}],"upgradeTitle":"Mise à niveau en cours de cycle","upgradeBody":"Lorsque vous passez à un forfait supérieur, les nouvelles fonctionnalités sont débloquées immédiatement. Polar calcule la différence au prorata sur la facture suivante — vous n'êtes jamais facturé deux fois pour les jours qui se chevauchent. Vos sites surveillés et vos rapports restent inchangés.","downgradeTitle":"Rétrogradation ou annulation","downgradeBody":"Lors d'une rétrogradation, les fonctionnalités du forfait supérieur restent disponibles jusqu'à la fin de la période payée. Ensuite, les limites du nouveau forfait s'appliquent : les sites surveillés au-delà du plafond sont mis en pause (non supprimés), la génération VPAT est désactivée si vous descendez sous Business, et le branding en marque blanche est retiré si vous descendez sous Agency. Vos analyses sauvegardées et rapports historiques restent lisibles.","cancelTitle":"Annulation pure et simple","cancelBody":"L'annulation arrête le renouvellement automatique. Vous conservez le forfait payé jusqu'à la fin de la période en cours, puis revenez à Free au cycle suivant. Tous les sites sauvegardés et rapports historiques restent dans votre tableau de bord ; seules les fonctionnalités payantes (surveillance, VPAT, etc.) se ferment.","refundTitle":"Remboursements","refundBody":"Polar émet les remboursements conformément à la Politique de remboursement liée depuis la page tarifs. Un remboursement révoque les droits — si un remboursement est traité en cours de cycle, les fonctionnalités correspondantes se verrouillent immédiatement."},"multiSiteManagement":{"title":"Gérer plusieurs sites","description":"Ajoutez, renommez et supprimez chaque site que vous analysez ; plafonds par forfait et déblocage des sites illimités avec l'offre Agence.","intro":"Si vous expédiez plus d'une surface produit — un site marketing, un portail de documentation, un tableau de bord client — vous pouvez enregistrer chacune indépendamment et les suivre côte à côte. Cette page explique le fonctionnement du tableau de bord multi-sites, les plafonds par forfait et ce qui se passe en cas de rétrogradation.","addTitle":"Ajouter un site","addBody":"Ouvrez la page Sites dans votre tableau de bord et choisissez \"Ajouter un site\". Collez une URL complète en https:// et donnez-lui un nom convivial (\"Site marketing\", \"Portail docs\"). Nous normalisons l'URL et refusons tout ce qui pointe vers une adresse privée ou interne, ce qui rend les SSRF impossibles.","renameTitle":"Renommer ou supprimer un site","renameBody":"Renommez un site à tout moment — l'URL est immuable pour que votre historique d'analyses reste rattaché à la même ligne, mais le nom affiché change partout. Supprimer un site supprime sa surveillance et son historique d'analyses ; l'action est irréversible, donc nous demandons une confirmation explicite.","capsTitle":"Plafonds de sites par forfait","caps":["Gratuit : pas d'enregistrement de site ; le forfait gratuit ne propose que les analyses invitées d'une seule page.","Starter : un site enregistré.","Business : jusqu'à 10 sites avec surveillance continue.","Agence : sites illimités et marque blanche sur les rapports."],"atLimitTitle":"Au plafond, que se passe-t-il ?","atLimitBody":"Lorsque vous essayez d'ajouter un site au-delà du plafond, nous affichons un message en ligne \"passez à un forfait supérieur pour en ajouter\" au lieu d'échouer silencieusement. Les sites existants continuent à s'analyser et à être surveillés normalement ; seules les NOUVELLES additions sont bloquées.","downgradeTitle":"Rétrograder sans perdre de données","downgradeBody":"Si vous rétrogradez et dépassez le nouveau plafond, nous ne supprimons rien. Les sites en excès sont mis en pause sur le tableau de bord — leurs données, leur historique et leurs rapports restent intacts. Réabonnez-vous à un forfait supérieur et tout reprend là où vous l'aviez laissé."},"whiteLabelReports":{"title":"Rapports en marque blanche (agences)","description":"Remplacez la marque EAA sur les PDF VPAT et déclaration d'accessibilité livrés aux clients. Forfait Agence uniquement.","intro":"Sur le forfait Agence, chaque rapport généré porte VOTRE marque au lieu de la marque EAA Compliance Scanner. Cette page explique comment configurer la marque une fois et comment elle s'applique à chaque PDF et lien de partage destiné au client.","setupTitle":"Configurer votre marque","setupSteps":["Ouvrez Compte → Marque depuis la barre latérale.","Définissez votre nom de marque — il remplace \"EAA Compliance Scanner\" comme organisation émettrice sur chaque rapport.","Téléversez un logo inline (PNG, JPEG, SVG, GIF ou WebP jusqu'à 256 Ko). Le logo est stocké en ligne pour que les rapports restent entièrement autonomes — aucune récupération distante lors du rendu.","Optionnellement, définissez un e-mail de contact et une couleur d'accent. L'accent apparaît sur les titres, les séparateurs et la marque sur chaque page.","Enregistrez. Les nouveaux rapports adoptent immédiatement la marque mise à jour ; les rapports déjà générés sont inchangés (régénérez-les pour les actualiser)."],"previewTitle":"Comment fonctionne l'aperçu","previewBody":"La page Marque affiche un aperçu en direct pour que vous voyiez exactement comment la marque, le nom et la couleur d'accent apparaîtront en haut de chaque page. L'aperçu utilise vos saisies ACTUELLES, pas les valeurs enregistrées — déplacez le sélecteur de couleur et l'aperçu se met à jour immédiatement.","securityTitle":"Pourquoi nous filtrons les téléversements","securityBody":"Nous rejetons les URL distantes et les data URIs non-image dans le champ logo. Une URL https:// stockée laisserait un attaquant pointer votre rapport vers un pixel de suivi ; un data:text/html injecterait du balisage dans le PDF rendu. Seules les images inline d'un type MIME autorisé survivent au validateur.","downgradeTitle":"Que se passe-t-il en cas de rétrogradation","downgradeBody":"Si votre abonnement descend sous Agence, les rapports brandés reviennent immédiatement à la marque EAA par défaut — la couche de rendu revérifie l'entitlement à chaque génération. Votre ligne de marque enregistrée est conservée, donc remonter en gamme restaure tout sans rien re-téléverser."},"languages":{"title":"Langues et localisation des résultats","description":"Quelles langues le scanner prend en charge, comment il choisit la langue des explications et de la déclaration d'accessibilité générée, et ce qui se passe pour les sites dont la langue n'est pas prise en charge.","intro":"Le scanner est disponible en huit langues et en choisit une automatiquement pour chaque analyse, afin que la liste des problèmes et la déclaration générée arrivent dans la langue que lit votre audience — pas celle dans laquelle vous étiez connecté.","supportedTitle":"Langues prises en charge","supportedBody":"L'interface, les explications de problèmes, la déclaration d'accessibilité et le VPAT sont disponibles dans huit langues :","supported":["Anglais (en)","Espagnol (es)","Français (fr)","Allemand (de)","Arabe (ar — de droite à gauche)","Russe (ru)","Chinois (zh)","Japonais (ja)"],"detectionTitle":"Comment nous détectons la langue du site analysé","detectionBody":"Quand une analyse démarre, le moteur lit trois signaux sur la page seed dans cet ordre : l'attribut <html lang=\"…\"> de la page, l'en-tête HTTP Content-Language, puis tout <meta http-equiv=\"content-language\">. Le premier signal correspondant à une langue prise en charge l'emporte. La langue choisie est enregistrée sur le site afin que toutes les analyses et tous les rapports suivants y reviennent par défaut.","fallbackTitle":"Chaîne de repli","fallbackBody":"Si aucun des signaux de la page ne correspond à une langue prise en charge (par exemple un site uniquement en japonais), nous revenons à la langue de votre interface, puis à l'anglais en dernier recours. La détection est best-effort et ne bloque jamais une analyse : si elle échoue complètement, la colonne reste simplement vide et la prochaine analyse réessaie.","chooseLocaleTitle":"Générer une déclaration dans une autre langue","chooseLocaleBody":"Vous pouvez toujours regénérer la déclaration ou le VPAT dans n'importe laquelle des huit langues prises en charge depuis l'écran du rapport — l'original est conservé et la nouvelle langue produit son propre téléchargement. La « langue détectée » n'est qu'une valeur par défaut."}},"scan":{"metaTitle":"Analysez votre site pour détecter les problèmes d'accessibilité — gratuit, sans inscription","metaDescription":"Collez l'URL de votre site et obtenez un score d'accessibilité sur 100 et une liste de correctifs priorisée en quelques secondes. Aucun compte requis.","title":"Obtenez votre score d'accessibilité","subtitle":"Collez une URL. Nous l'analysons, l'évaluons et vous indiquons exactement quoi corriger en priorité.","formHeading":"Analyser une URL","inputLabel":"URL du site à analyser","placeholder":"Collez l'URL de votre site — obtenez votre score en quelques secondes. Sans inscription.","submit":"Analyser mon site","scanning":"Analyse en cours…","trust":"Aucun compte requis pour voir votre score et les principaux correctifs.","invalidUrl":"Saisissez une URL valide, comme https://exemple.com.","checkingPage":"Vérification de la page {current} sur {total}…","progressLabel":"Progression de l'analyse","scoreLabel":"Score de conformité","toneLabel":"{score}% conforme · {issueCount, plural, =0 {0 problème} one {# problème} other {# problèmes}}","scoreAriaLabel":"Score d'accessibilité {score} sur 100. {issueCount, plural, =0 {Aucun problème trouvé} one {# problème à corriger} other {# problèmes à corriger}}.","listLabel":"Correctifs d'accessibilité classés","startHere":"Commencez ici","showMe":"Montrez-moi","showMeComingSoon":"Aperçu visuel bientôt disponible.","preview":{"caption":"Votre page, avec l'élément problématique encadré.","imageAlt":"Capture d'écran de la page analysée avec l'élément défectueux mis en évidence.","unavailable":"Aperçu indisponible pour cette page.","loading":"Chargement de l'aperçu…","selectedLabel":"Correction sélectionnée","dimmedLabel":"Autre problème sur cette page"},"emptyTitle":"Aucune violation d'accessibilité détectée.","emptyBody":"Relancez l'analyse après chaque mise en production pour rester conforme.","successMoment":{"title":"Vous êtes prêt pour l'EAA ✅","body":"100 % sur les pages analysées. Déclaration d'accessibilité générée et datée."},"localeNotice":"Les explications et la déclaration sont en {language} — la langue détectée sur la page analysée.","ctaStatement":"Générer la déclaration d'accessibilité","ctaSaveResults":"Enregistrer les résultats · surveiller mon site","startOver":"Analyser un autre site","accountGateExplainer":"Un compte n'est nécessaire que pour surveiller des sites, enregistrer des rapports ou lancer des analyses complètes.","failureTitle":"Nous n'avons pas pu terminer cette analyse.","tryAgain":"Réessayer","unknownError":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","claimAfterSignupHint":"Créez un compte et nous y rattacherons cette analyse automatiquement.","perfect":{"ringLabel":"Analyse réussie : aucune violation trouvée sur les pages analysées.","badge":"Analyse réussie","title":"Aucune violation bloquante sur cette page.","body":"Nous avons appliqué l'ensemble des règles WCAG 2.2 AA sur {pages, plural, one {# page} other {# pages}} et n'avons rien trouvé à corriger. Cela couvre les pages que nous avons analysées — maintenez ce résultat en relançant l'analyse après chaque mise en production.","proofPagesLabel":"Pages analysées","proofPagesValue":"{pages, plural, one {# page} other {# pages}}","proofStandardLabel":"Norme vérifiée","proofStandardValue":"WCAG 2.2 AA","stepStatementTitle":"Générez votre déclaration d'accessibilité","stepStatementBody":"Transformez ce résultat en une déclaration d'accessibilité EAA partageable pour votre site.","stepStatementCta":"Générer la déclaration","stepMonitorTitle":"Restez au vert","stepMonitorBody":"Activez la surveillance : nous relançons l'analyse automatiquement et vous alertons dès qu'une régression apparaît.","stepMonitorCta":"Activer la surveillance"}},"sites":{"title":"Sites","subtitle":"Gérez chaque site que vous analysez et surveillez.","navLabel":"Sites","addCta":"Ajouter un site","addHeading":"Ajouter un site","addBody":"Collez une URL complète en https:// et donnez au site un nom convivial.","urlLabel":"URL du site","urlPlaceholder":"https://exemple.com","nameLabel":"Nom affiché","namePlaceholder":"Acme Inc.","saving":"Ajout en cours…","save":"Ajouter le site","cancel":"Annuler","renameCta":"Renommer","renameHeading":"Renommer le site","renameSave":"Enregistrer le nom","renaming":"Enregistrement…","deleteCta":"Supprimer","deleteConfirmTitle":"Supprimer ce site ?","deleteConfirmBody":"Nous arrêterons de le surveiller et son historique d'analyses sera supprimé. Cette action est irréversible.","deleteConfirm":"Supprimer le site","deleting":"Suppression…","rescanCta":"Relancer l'analyse","rescanning":"Démarrage…","viewFixesCta":"Voir les corrections","generateReportCta":"Générer un rapport","columns":{"site":"Site","score":"Score","lastScan":"Dernière analyse","monitor":"Surveillance","actions":"Actions"},"emptyTitle":"Aucun site pour le moment","emptyBody":"Ajoutez votre premier site pour commencer à analyser. Le scanner effectue des vérifications WCAG 2.2 AA et suit les régressions pour vous.","scoreUnknown":"—","lastScanNever":"Jamais","monitorOn":"Actif","monitorOff":"Inactif","loadMore":"Charger plus","siteCount":"{count, plural, =0 {Aucun site} one {# site} other {# sites}}","limitSummary":"{used} sur {limit} sites utilisés","limitUnlimited":"Sites illimités avec Agence.","limitReachedTitle":"Vous avez atteint la limite de sites de votre forfait","limitReachedBody":"Votre forfait couvre {limit} site{limit, plural, one {} other {s}}. Passez à un forfait supérieur pour en ajouter davantage.","limitUpgradeCta":"Mettre à niveau","siteListLabel":"Vos sites","ariaActionsLabel":"Actions pour {name}"},"branding":{"title":"Marque blanche","subtitle":"Remplacez la marque EAA sur les rapports que vous partagez avec vos clients.","navLabel":"Marque","metaTitle":"Rapports en marque blanche","metaDescription":"Personnalisez la marque sur chaque rapport partagé avec vos clients. Réservé à l'offre Agence.","agencyOnlyTitle":"La marque blanche est une fonctionnalité Agence","agencyOnlyBody":"Téléversez votre logo, définissez le nom de votre marque et livrez des rapports à vos couleurs. Disponible sur le forfait Agence.","upgradeCta":"Passer à Agence","previewHeading":"Aperçu du rapport","previewBody":"Voici comment la marque apparaîtra en haut de chaque rapport PDF et lien de partage destiné au client.","form":{"producerNameLabel":"Nom de la marque","producerNameHelp":"Apparaît comme organisation émettrice sur chaque rapport.","logoLabel":"Logo","logoHelp":"PNG, JPEG, SVG, GIF ou WebP. 256 Ko max. Stocké en ligne pour un rapport entièrement autonome.","logoUploadCta":"Choisir un logo","logoRemoveCta":"Supprimer le logo","logoPreviewAlt":"Aperçu du logo de la marque","contactEmailLabel":"E-mail de contact","contactEmailHelp":"Utilisé dans les sections retour d'information et mise en application du rapport.","accentColorLabel":"Couleur d'accent","accentColorHelp":"Valeur hexadécimale appliquée aux titres et séparateurs. Bleu EAA par défaut.","save":"Enregistrer la marque","saving":"Enregistrement…","saved":"Enregistré.","clear":"Réinitialiser","clearing":"Réinitialisation…","errorHeading":"Nous n'avons pas pu enregistrer ces modifications"},"downgradeNotice":"La marque est suspendue jusqu'à votre retour à l'offre Agence. Les rapports utiliseront la marque EAA par défaut."},"featurePages":{"scanning":{"metaTitle":"Analyse WCAG 2.2 — EAA Compliance Scanner","metaDescription":"Analysez n'importe quelle URL publique selon les critères de succès WCAG 2.2 et obtenez un score honnête de 0 à 100 avec un détail de réussite ou d'échec par critère.","title":"Analyse WCAG 2.2","lede":"Analysez n'importe quelle URL publique selon les critères de succès WCAG 2.2 et obtenez un score honnête de 0 à 100 avec un détail de réussite ou d'échec par critère.","highlightsHeading":"Ce que vous obtenez","highlights":["Vérifications automatisées fondées sur axe-core, étendues pour les nouveautés de WCAG 2.2.","Chaque critère reçoit un verdict clair : conforme, non conforme ou « révision manuelle nécessaire » — aucun badge vert pour ce que nous ne pouvons pas réellement vérifier.","Des listes de problèmes par page, et pas seulement des totaux pour l'ensemble du site, pour savoir quoi corriger et où.","Score de 0 à 100 et liste des principaux problèmes — aucune inscription requise pour voir votre premier résultat."],"honestTitle":"Portée honnête","honest":"L'analyse automatisée détecte une part mesurable des défauts WCAG — généralement 30 à 40 % de l'ensemble des problèmes. Les tests manuels et les études utilisateurs avec technologies d'assistance restent nécessaires pour une conformité complète.","ctaButton":"Lancer une analyse gratuite","ctaHref":"/scan","pricingLinkLabel":"Voir les tarifs","docsLinkLabel":"À lire : comment lancer votre première analyse","docsHref":"/docs/first-scan","backToFeaturesLabel":"← Toutes les fonctionnalités","faqHeading":"FAQ","faq":[{"q":"L'analyse détecte-t-elle tous les problèmes d'accessibilité ?","a":"Non. Les outils automatisés détectent environ un tiers des défauts WCAG. La révision manuelle et les tests utilisateurs avec lecteur d'écran restent nécessaires pour une conformité complète — nous le précisons en toute transparence dans chaque rapport."},{"q":"Par rapport à quelle version de WCAG effectuez-vous les tests ?","a":"WCAG 2.2 niveaux A et AA. Vous pouvez filtrer le rapport pour ne conserver que le niveau AA si c'est votre objectif de conformité."}]},"fixes":{"metaTitle":"Corrections en langage clair — EAA Compliance Scanner","metaDescription":"Chaque problème que nous détectons est expliqué en langage simple avec la modification de code exacte, classé selon le nombre d'utilisateurs réellement affectés.","title":"Corrections en langage clair","lede":"Chaque problème que nous détectons est expliqué en langage simple avec la modification de code exacte, classé selon le nombre d'utilisateurs réellement affectés.","highlightsHeading":"Ce que vous obtenez","highlights":["Aucun jargon du type « critère de succès 1.3.1 » dans le problème présenté à l'utilisateur — cela figure en annexe.","Chaque correctif indique l'élément défaillant, la règle, l'impact sur l'utilisateur et la modification à appliquer.","Problèmes classés par impact sur le public et par effort de correction, pour savoir quoi livrer en premier.","Extraits de code prêts à copier-coller pour les schémas de frameworks courants (React, HTML simple, ARIA)."],"honestTitle":"Portée honnête","honest":"Nous mettons en évidence les corrections — nous ne les appliquons pas automatiquement. Vous déployez la modification dans votre base de code, avec une revue complète.","ctaButton":"Lancer une analyse gratuite","ctaHref":"/scan","pricingLinkLabel":"Voir les tarifs","docsLinkLabel":"À lire : comprendre vos résultats","docsHref":"/docs/understanding-your-results","backToFeaturesLabel":"← Toutes les fonctionnalités","faqHeading":"FAQ","faq":[{"q":"Corrigez-vous automatiquement les problèmes sur mon site ?","a":"Non. Nous n'injectons jamais de code dans vos pages et ne « corrigeons » rien automatiquement en production. Nous signalons le problème et la modification suggérée ; c'est vous qui livrez le correctif dans votre propre base de code."},{"q":"Pourquoi ne pas utiliser directement le vocabulaire de WCAG ?","a":"Parce que la plupart des équipes ne sont pas expertes de WCAG. Des explications en langage clair amènent la bonne personne à agir plus vite. La référence WCAG complète reste disponible en annexe du rapport."}]},"fix-preview":{"metaTitle":"Aperçu des corrections — EAA Compliance Scanner","metaDescription":"Avant de déployer une modification, visualisez l'élément défaillant mis en évidence sur une capture d'écran de votre page — pour que l'équipe s'accorde sur ce que la correction doit accomplir.","title":"Aperçu des corrections","lede":"Avant de déployer une modification, visualisez l'élément défaillant mis en évidence sur une capture d'écran de votre page — pour que l'équipe s'accorde sur ce que la correction doit accomplir.","highlightsHeading":"Ce que vous obtenez","highlights":["Chaque problème renvoie à une capture d'écran de la page où l'élément concerné est encadré.","Aide les non-développeurs (chef de projet, designer, équipe de contenu) à comprendre le problème sans ouvrir les outils de développement.","Affiche la page telle qu'elle a été analysée, y compris le contenu généré de façon asynchrone."],"honestTitle":"Portée honnête","honest":"Les aperçus sont des captures d'écran statiques, pas un overlay en direct sur la production. Nous n'injectons jamais de scripts dans votre site.","ctaButton":"Lancer une analyse gratuite","ctaHref":"/scan","pricingLinkLabel":"Voir les tarifs","docsLinkLabel":"À lire : comprendre vos résultats","docsHref":"/docs/understanding-your-results","backToFeaturesLabel":"← Toutes les fonctionnalités","faqHeading":"FAQ","faq":[{"q":"S'agit-il d'une surcouche sur mon site en ligne ?","a":"Non. Il s'agit d'une capture d'écran rendue côté serveur de la page analysée, avec l'élément concerné encadré. Nous n'injectons aucun script dans votre site en production — c'est précisément le genre de surcouche que ce produit a été conçu pour remplacer."},{"q":"Et si la page a changé après l'analyse ?","a":"Relancez l'analyse pour actualiser la capture d'écran. Les sites surveillés sont réanalysés selon un calendrier, de sorte que les aperçus restent à jour."}]},"vpat":{"metaTitle":"VPAT et déclaration d'accessibilité — EAA Compliance Scanner","metaDescription":"Transformez une analyse en un brouillon de rapport VPAT 2.5 et en une déclaration d'accessibilité publique que vous pouvez publier sur votre site — sans payer un consultant pour mettre en forme un PDF.","title":"VPAT et déclaration d'accessibilité","lede":"Transformez une analyse en un brouillon de rapport VPAT 2.5 et en une déclaration d'accessibilité publique que vous pouvez publier sur votre site — sans payer un consultant pour mettre en forme un PDF.","highlightsHeading":"Ce que vous obtenez","highlights":["Rapport VPAT 2.5 (WCAG 2.2) Rev INT généré à partir de la dernière analyse.","Déclaration publique d'accessibilité sur /accessibility, prête à être liée depuis votre pied de page.","Mentions honnêtes « partiel / non pris en charge / non évalué » — nous ne marquons jamais automatiquement comme conforme ce que nous ne pouvons pas vérifier.","Modifiable : ajoutez des notes de tests manuels, le périmètre et les coordonnées de contact avant publication."],"honestTitle":"Portée honnête","honest":"Un VPAT généré est un brouillon. Il vous revient de confirmer les affirmations par une revue manuelle avant publication.","ctaButton":"Lancer une analyse gratuite","ctaHref":"/scan","pricingLinkLabel":"Voir les tarifs","docsLinkLabel":"À lire : générateur de VPAT et de déclaration","docsHref":"/docs/reports-generator","backToFeaturesLabel":"← Toutes les fonctionnalités","faqHeading":"FAQ","faq":[{"q":"Le VPAT généré a-t-il une valeur juridique contraignante ?","a":"Un VPAT est une auto-évaluation du fournisseur, pas une certification légale. Nous générons un brouillon honnête à partir des résultats automatisés, mais il vous revient de confirmer les affirmations par une révision manuelle avant de le publier ou de le diffuser."},{"q":"Puis-je modifier le rapport avant de le publier ?","a":"Oui. Le brouillon est modifiable — ajoutez des notes de tests manuels, le périmètre, les coordonnées de contact et des éléments justificatifs avant de l'exporter ou de le publier."}]},"monitoring":{"metaTitle":"Surveillance continue — EAA Compliance Scanner","metaDescription":"Planifiez des réanalyses hebdomadaires (ou quotidiennes), recevez une alerte de régression quand le score baisse, et suivez une tendance historique par site — pour qu'une refonte ne casse pas ce que vous avez corrigé.","title":"Surveillance continue","lede":"Planifiez des réanalyses hebdomadaires (ou quotidiennes), recevez une alerte de régression quand le score baisse, et suivez une tendance historique par site — pour qu'une refonte ne casse pas ce que vous avez corrigé.","highlightsHeading":"Ce que vous obtenez","highlights":["Planifiez des réanalyses quotidiennes, hebdomadaires ou à chaque déploiement.","Alertes de régression par e-mail lorsque le score baisse ou qu'un critère auparavant conforme devient non conforme.","Graphique de tendance historique par site et journal d'audit de chaque analyse.","Surveillance multipage sur les forfaits Business et Agency."],"honestTitle":"Portée honnête","honest":"La surveillance détecte les régressions dans les vérifications automatisées. Une revue manuelle reste nécessaire pour une conformité complète.","ctaButton":"Lancer une analyse gratuite","ctaHref":"/scan","pricingLinkLabel":"Voir les tarifs","docsLinkLabel":"À lire : surveillance et alertes","docsHref":"/docs/monitoring-alerts","backToFeaturesLabel":"← Toutes les fonctionnalités","faqHeading":"FAQ","faq":[{"q":"À quelle fréquence les analyses sont-elles exécutées ?","a":"Quotidiennement ou hebdomadairement, selon un calendrier que vous contrôlez. Les forfaits Business et Agency permettent aussi de déclencher une réanalyse ponctuelle après un déploiement."},{"q":"Qu'est-ce qui déclenche une alerte ?","a":"Une régression du score, un nouveau critère non conforme ou la réapparition d'un problème déjà corrigé. Vous pouvez désactiver les alertes critère par critère si vous acceptez le risque."}]},"agency":{"metaTitle":"Marque blanche pour agences — EAA Compliance Scanner","metaDescription":"Revendez des analyses personnalisées à vos clients avec votre logo, votre domaine et des attributions de sièges — sans partager votre facturation ni refaire la mise en page de chaque PDF.","title":"Marque blanche pour agences","lede":"Revendez des analyses personnalisées à vos clients avec votre logo, votre domaine et des attributions de sièges — sans partager votre facturation ni refaire la mise en page de chaque PDF.","highlightsHeading":"Ce que vous obtenez","highlights":["Espaces de travail par client et attribution de sièges.","VPAT et déclaration en marque blanche (votre logo, votre domaine).","Gestion groupée des sites avec réanalyses surveillées sur l'ensemble du portefeuille clients.","Utilisez votre propre domaine pour la déclaration publique."],"honestTitle":"Portée honnête","honest":"La marque blanche est une fonctionnalité d'habillage. La précision de l'analyse sous-jacente est identique aux autres formules — nous ne modifions pas l'audit pour flatter l'acheteur.","ctaButton":"Lancer une analyse gratuite","ctaHref":"/scan","pricingLinkLabel":"Voir les tarifs","docsLinkLabel":"À lire : rapports en marque blanche","docsHref":"/docs/white-label-reports","backToFeaturesLabel":"← Toutes les fonctionnalités","faqHeading":"FAQ","faq":[{"q":"Ai-je besoin d'un forfait distinct par client ?","a":"Non. Les forfaits Agency incluent un nombre illimité de sites surveillés et de sièges. Vous gérez tous vos clients depuis un seul espace de travail."},{"q":"Puis-je utiliser mon propre domaine sur la déclaration ?","a":"Oui — les forfaits Agency prennent en charge les domaines personnalisés pour la déclaration publique d'accessibilité et le VPAT en marque blanche."}]}},"compare":{"metaTitle":"Comparer les outils d'accessibilité — comparaisons honnêtes et factuelles","metaDescription":"Comment EAA Compliance Scanner se compare à accessiBe, Deque et d'autres outils d'accessibilité. Honnête, factuel, sans fausses affirmations.","heading":"Comment nous nous situons","subheading":"Choisissez la page correspondant à l'outil que vous évaluez.","backLabel":"Comparer","ctaPrimary":"Lancer une analyse gratuite","ctaHref":"/scan","cards":{"accessibe":{"title":"vs accessiBe","blurb":"Pourquoi nous remplaçons les overlays par de vraies corrections au niveau du code.","slug":"vs-accessibe"},"deque":{"title":"vs Deque","blurb":"Pourquoi les PME préfèrent un outil packagé au conseil d'entreprise.","slug":"vs-deque"},"alternative":{"title":"Alternative à accessiBe","blurb":"Trois alternatives honnêtes aux outils d'overlay.","slug":"accessibe-alternative"}}},"comparePages":{"vs-accessibe":{"slug":"vs-accessibe","metaTitle":"EAA Compliance Scanner vs accessiBe — comparaison honnête","metaDescription":"Une comparaison honnête et sourcée entre EAA Compliance Scanner et accessiBe — ce que fait réellement chaque outil, et dans quels cas l'un convient mieux que l'autre.","title":"EAA Compliance Scanner vs accessiBe","lede":"Une comparaison honnête et sourcée entre EAA Compliance Scanner et accessiBe — ce que fait réellement chaque outil, et dans quels cas l'un convient mieux que l'autre.","intro":"accessiBe est un overlay d'accessibilité — un script que vous intégrez à votre site et qui ajuste la page dans le navigateur. EAA Compliance Scanner est un outil d'analyse et de reporting : nous auditons la page, vous fournissons une liste de corrections en langage clair et générons un VPAT — et vos ingénieurs déploient la correction dans votre base de code. Les deux outils se situent à des étapes différentes du flux de travail.","tableHeading":"Comparaison côte à côte","tableUs":"EAA Compliance Scanner","tableThem":"accessiBe","wedgeHeading":"Pourquoi les équipes nous choisissent","wedge":["De vraies corrections au niveau du code dans votre dépôt — pas une surcouche côté navigateur posée sur un balisage défectueux.","Un reporting honnête : les critères que nous ne pouvons pas vérifier sont marqués « révision manuelle nécessaire » plutôt que validés automatiquement.","Liste de problèmes en langage clair, classée par impact sur l'utilisateur, avec la modification de code exacte.","Des tarifs pensés pour les PME (29 à 299 $/mois), pas des abonnements à des surcouches pour grandes entreprises.","VPAT et déclaration d'accessibilité générés à partir de votre analyse réelle, pas d'un modèle marketing."],"themHeading":"Là où ils sont plus forts","themPoints":["Si votre objectif est une installation en une ligne sur une page marketing et que vous acceptez les compromis largement débattus au sein de la communauté de l'accessibilité au sujet des surcouches, une surcouche s'installe plus vite qu'une modification de la base de code.","Les surcouches offrent un déploiement instantané lorsque votre équipe d'ingénierie n'a aucune capacité à consacrer au travail d'accessibilité."],"rows":[{"label":"Approche","us":"Analyse votre site et renvoie une liste de correctifs — votre équipe livre la modification dans votre base de code","them":"Un script que vous intégrez et qui modifie la page dans le navigateur de l'utilisateur"},{"label":"Impact sur la conformité WCAG","us":"Les correctifs s'intègrent à votre source — les améliorations de conformité sont durables et vérifiables","them":"Les modifications de la surcouche n'existent qu'à l'exécution ; le code source sous-jacent reste inchangé"},{"label":"Honnêteté du reporting","us":"Par critère : conforme / non conforme / « révision manuelle nécessaire » — nous ne validons jamais automatiquement ce que nous ne pouvons pas vérifier","them":"Affirmations de conformité fournies par l'éditeur ; consultez la documentation de l'éditeur pour en connaître le périmètre"},{"label":"Rapport VPAT","us":"Généré à partir de votre analyse, modifiable, brouillon de VPAT 2.5 (WCAG 2.2)","them":"Consultez la documentation de l'éditeur pour connaître la disponibilité actuelle d'un VPAT"},{"label":"Tarification","us":"0 $ gratuit / 29 $ / 99 $ / 299 $ par mois","them":"Les tarifs de l'éditeur varient — consultez les tarifs publiés actuels"},{"label":"Public visé","us":"PME, agences et équipes internes sous la pression de l'EAA","them":"Sites à la recherche d'une surcouche installable en une ligne"}],"honestTitle":"Comment nous avons rédigé cette comparaison","honestNote":"Nous ne formulons aucune affirmation diffamatoire à l'égard des concurrents. Les déclarations concernant accessiBe décrivent leur catégorie d'outil (un overlay côté navigateur) telle que le fournisseur la documente lui-même. Lorsque nous ne pouvons pas vérifier une affirmation actuelle (tarifs, disponibilité d'un VPAT), nous vous invitons à consulter le site du fournisseur plutôt que de faire des suppositions.","faqHeading":"FAQ","faq":[{"q":"Dites-vous que les surcouches ne fonctionnent pas ?","a":"Nous disons que les surcouches modifient les pages à l'exécution dans le navigateur ; elles ne changent pas votre code source. La communauté de l'accessibilité a documenté les compromis liés aux surcouches — nous vous recommandons de lire ces critiques ainsi que la documentation de l'éditeur avant de choisir."},{"q":"L'utilisation de votre outil garantit-elle la conformité à l'EAA ?","a":"Aucun outil ne peut garantir la conformité. L'analyse automatisée détecte environ un tiers des défauts WCAG ; les tests manuels et les études utilisateurs avec technologies d'assistance restent nécessaires. Nous rendons le parcours moins coûteux et plus rapide — nous ne le certifions pas."},{"q":"Puis-je utiliser les deux ?","a":"Oui. Certaines équipes conservent une surcouche à court terme pendant qu'elles livrent de vraies corrections au niveau du code. Le scanner vous montre ce qui est réellement défectueux dans la source, indépendamment de toute surcouche posée par-dessus."}],"ctaHeading":"Essayez une analyse honnête","ctaSubheading":"Collez votre URL. Voyez votre score et une liste de corrections en langage clair en 60 secondes.","ctaButton":"Lancer une analyse gratuite","ctaHref":"/scan","pricingLinkLabel":"Voir les tarifs","sourcesHeading":"Sources","sourcesNote":"Les descriptions des concurrents reflètent les informations publiquement disponibles sur le site marketing de chaque fournisseur au moment de la rédaction. Nous évitons les affirmations que nous ne pouvons pas vérifier ; relancez la comparaison si un fournisseur modifie son offre."},"vs-deque":{"slug":"vs-deque","metaTitle":"EAA Compliance Scanner vs Deque — comparaison honnête","metaDescription":"Une comparaison honnête entre EAA Compliance Scanner et Deque — quand un outil packagé pour PME est le bon choix, et quand le modèle de conseil d'entreprise de Deque l'est.","title":"EAA Compliance Scanner vs Deque","lede":"Une comparaison honnête entre EAA Compliance Scanner et Deque — quand un outil packagé pour PME est le bon choix, et quand le modèle de conseil d'entreprise de Deque l'est.","intro":"Deque est le créateur d'axe-core (le moteur de règles open source que nous et de nombreux autres scanners utilisons en arrière-plan) et exploite une plateforme d'accessibilité d'entreprise ainsi qu'une activité de conseil. EAA Compliance Scanner est un outil packagé pour PME : un scanner, un générateur de VPAT et une surveillance, facturés au mois, sans conseil requis.","tableHeading":"Comparaison côte à côte","tableUs":"EAA Compliance Scanner","tableThem":"Deque","wedgeHeading":"Pourquoi les équipes nous choisissent","wedge":["Tarification PME packagée (29 à 299 $/mois) — pas de cycle de vente pour grandes entreprises.","En libre-service, du collage d'une URL au VPAT en une seule session — aucune intégration requise.","Liste de correctifs en langage clair destinée aux non-spécialistes, pas aux équipes QA formées à WCAG.","Conçu autour de l'échéance de l'EU Accessibility Act du 28 juin 2025 pour les PME.","Inclut la surveillance, les alertes et la marque blanche sans contrat de plateforme distinct."],"themHeading":"Là où ils sont plus forts","themPoints":["Deque possède des décennies d'expertise en accessibilité, un moteur de règles open source devenu standard du secteur (axe-core), des consultants en accessibilité formés et des fonctionnalités de plateforme pour grandes entreprises.","Si vous disposez d'un programme d'accessibilité d'envergure, d'une équipe interne de spécialistes ou si vous avez besoin de services de remédiation experts, le modèle de conseil de Deque est un excellent choix.","Les intégrations et personnalisations de niveau entreprise sont plus poussées sur une plateforme comme celle de Deque."],"rows":[{"label":"Client cible","us":"PME, agences et équipes internes sans spécialiste de l'accessibilité","them":"Grandes entreprises dotées d'un programme d'accessibilité dédié"},{"label":"Mise en route","us":"Libre-service, collage d'URL → résultat en quelques minutes","them":"Cycle de vente et d'intégration pour grandes entreprises (consultez le processus actuel de l'éditeur)"},{"label":"Tarification","us":"0 $ gratuit / 29 $ / 99 $ / 299 $ par mois, en libre-service","them":"Tarification entreprise — consultez les conditions actuelles de l'éditeur"},{"label":"Moteur","us":"Basé sur axe-core avec des extensions WCAG 2.2","them":"axe-core (Deque en est le mainteneur)"},{"label":"Style de reporting","us":"Liste de correctifs en langage clair, classée par impact sur l'utilisateur, avec la modification de code","them":"Rapports alignés sur la spécification WCAG, adaptés aux équipes de spécialistes"},{"label":"VPAT","us":"Brouillon de VPAT 2.5 généré, inclus dans les forfaits Business et Agency","them":"Disponible via leur plateforme ou leurs services de conseil"}],"honestTitle":"Comment nous avons rédigé cette comparaison","honestNote":"Nous reconnaissons Deque comme le mainteneur d'axe-core, le moteur de règles dont dépend tout le secteur des scanners — nous y compris. Nous ne dénigrons pas leur travail. Nous nous positionnons sur le prix, le public visé et l'intégration en libre-service, et non sur la qualité du moteur.","faqHeading":"FAQ","faq":[{"q":"Utilisez-vous axe-core en coulisses ?","a":"Oui. axe-core est open source et constitue le moteur de règles de facto du secteur pour les vérifications WCAG automatisées. Nous nous appuyons dessus et l'étendons avec les ajouts de WCAG 2.2. Deque est le mainteneur d'axe-core, ce que nous reconnaissons ouvertement."},{"q":"Une grande entreprise devrait-elle vous choisir plutôt que Deque ?","a":"Probablement pas, si elle a besoin de conseil expert, d'un programme interne sur mesure ou d'intégrations entreprise poussées. Nous assumons clairement d'être un produit ciblé pour les PME. Utilisez le bon outil pour chaque besoin."},{"q":"Puis-je migrer de Deque vers votre outil ?","a":"Oui. Lancez une analyse, générez un VPAT et comparez les résultats. De nombreuses équipes conservent une expertise spécialisée sous contrat tout en utilisant nos analyses pour la surveillance quotidienne."}],"ctaHeading":"Essayez une analyse honnête","ctaSubheading":"Collez votre URL. Voyez votre score et une liste de corrections en langage clair en 60 secondes.","ctaButton":"Lancer une analyse gratuite","ctaHref":"/scan","pricingLinkLabel":"Voir les tarifs","sourcesHeading":"Sources","sourcesNote":"Les descriptions des concurrents reflètent les informations publiquement disponibles sur le site marketing de chaque fournisseur au moment de la rédaction. Nous évitons les affirmations que nous ne pouvons pas vérifier ; relancez la comparaison si un fournisseur modifie son offre."},"accessibe-alternative":{"slug":"accessibe-alternative","metaTitle":"Alternatives honnêtes à accessiBe — comparaison honnête","metaDescription":"Trois alternatives honnêtes à accessiBe : un vrai scanner WCAG, un audit manuel avec un spécialiste, et une plateforme dédiée comme Deque.","title":"Alternatives honnêtes à accessiBe","lede":"Trois alternatives honnêtes à accessiBe : un vrai scanner WCAG, un audit manuel avec un spécialiste, et une plateforme dédiée comme Deque.","intro":"Si vous cherchez une alternative à un overlay d'accessibilité, cette page présente trois voies honnêtes — un scanner packagé (nous), un cabinet de conseil spécialisé et une plateforme d'entreprise comme Deque — avec leurs compromis respectifs.","tableHeading":"Comparaison côte à côte","tableUs":"EAA Compliance Scanner","tableThem":"Outils d'overlay","wedgeHeading":"Pourquoi les équipes nous choisissent","wedge":["De vraies corrections au niveau du code — ce sont vos ingénieurs qui livrent la modification, pas un script côté navigateur.","Un score honnête avec la mention « révision manuelle nécessaire » pour ce que nous ne pouvons pas vérifier.","VPAT et déclaration d'accessibilité générés à partir de votre analyse réelle.","Surveillance et alertes de régression à mesure que votre site évolue.","Tarification PME (29 à 299 $/mois) — sans contrat entreprise."],"themHeading":"Là où ils sont plus forts","themPoints":["Les surcouches s'installent en une ligne et ne requièrent aucune capacité d'ingénierie.","Les surcouches restent une option fréquemment retenue lorsqu'il n'y a véritablement aucune capacité d'ingénierie disponible — même si les compromis documentés par la communauté de l'accessibilité s'appliquent."],"rows":[{"label":"Alternative","us":"EAA Compliance Scanner","them":"Autres options"},{"label":"Approche","us":"Analyse + liste de correctifs en langage clair + VPAT, vous livrez le correctif","them":"Audit par un spécialiste, plateforme entreprise ou surcouche"},{"label":"Coût","us":"0 $ gratuit / 29 à 299 $ par mois","them":"Honoraires de conseil, contrats entreprise ou abonnement à une surcouche"},{"label":"Délai avant le premier résultat","us":"Moins de 60 secondes pour l'analyse d'une page","them":"De quelques jours à quelques semaines pour un audit externe ; quelques minutes pour l'installation d'une surcouche"},{"label":"Périmètre honnête","us":"Nous ne prétendons jamais vous rendre conforme à l'EAA d'une simple case à cocher","them":"Vérifiez toute affirmation de conformité auprès de la documentation de l'éditeur"}],"honestTitle":"Comment nous avons rédigé cette comparaison","honestNote":"Nous ne formulons aucune affirmation diffamatoire à l'égard des concurrents. Là où des critiques existent dans la communauté de l'accessibilité au sens large, nous orientons les lecteurs vers ces sources plutôt que de répéter des affirmations que nous ne pouvons pas vérifier nous-mêmes.","faqHeading":"FAQ","faq":[{"q":"Qu'est-ce qui ne va pas avec les surcouches ?","a":"Les surcouches ont été largement débattues au sein de la communauté de l'accessibilité. L'observation centrale est qu'elles modifient les pages à l'exécution dans le navigateur de l'utilisateur sans changer votre source. Nous vous recommandons de lire les critiques publiées et la documentation des éditeurs, puis de vous forger votre propre opinion."},{"q":"Quand un consultant spécialisé est-il la bonne réponse ?","a":"Lorsque vous avez besoin d'un audit manuel avec tests utilisateurs au lecteur d'écran, d'une feuille de route d'accessibilité ou de services de remédiation. L'analyse automatisée ne remplace jamais ce travail — nous le précisons explicitement dans chaque rapport."},{"q":"Puis-je combiner plusieurs alternatives ?","a":"Oui, et de nombreuses équipes le font. Un schéma courant : utiliser notre scanner pour un retour rapide et la surveillance, faire appel une fois à un spécialiste pour un audit manuel complet, et renoncer entièrement à la surcouche."}],"ctaHeading":"Essayez une analyse honnête","ctaSubheading":"Collez votre URL. Voyez votre score et une liste de corrections en langage clair en 60 secondes.","ctaButton":"Lancer une analyse gratuite","ctaHref":"/scan","pricingLinkLabel":"Voir les tarifs","sourcesHeading":"Sources","sourcesNote":"Les descriptions des concurrents reflètent les informations publiquement disponibles sur le site marketing de chaque fournisseur au moment de la rédaction. Nous évitons les affirmations que nous ne pouvons pas vérifier ; relancez la comparaison si un fournisseur modifie son offre."}},"contact":{"title":"Contactez-nous","subtitle":"Une question ou besoin d'aide ? Envoyez-nous un message et nous vous répondrons par e-mail.","nameLabel":"Nom","namePlaceholder":"Votre nom","emailLabel":"E-mail","emailPlaceholder":"vous@exemple.com","subjectLabel":"Sujet","subjectPlaceholder":"Comment pouvons-nous aider ?","messageLabel":"Message","messagePlaceholder":"Dites-nous ce que vous avez en tête…","submit":"Envoyer le message","sending":"Envoi…","successTitle":"Message envoyé","successBody":"Merci de nous avoir contactés. Nous avons reçu votre message et vous répondrons par e-mail bientôt.","error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer."}},"children":"$L1c"}] </article></body></html>

18:["$","$L1a",null,{"locale":"fr","now":"$D2026-06-29T16:08:40.903Z","timeZone":"UTC","messages":{"common":{"appName":"EAA Compliance Scanner","tagline":"Audits WCAG et surveillance de l'accessibilité."},"nav":{"home":"Accueil","generator":"Générateur","features":"Fonctionnalités","dashboard":"Tableau de bord","pricing":"Tarifs","getStarted":"Commencer","billing":"Facturation","account":"Menu du compte","primary":"Navigation principale","menu":"Menu","closeMenu":"Fermer le menu","skipToContent":"Aller au contenu"},"footer":{"product":"Produit","legal":"Mentions légales","language":"Langue","blurb":"EAA Compliance Scanner réalise des audits WCAG, génère des rapports VPAT et surveille l'accessibilité en continu.","honestUse":"Outil de test d'accessibilité — les résultats sont des recommandations, pas une certification légale.","rights":"© {year} {appName}. Tous droits réservés.","resources":"Ressources","compare":"Comparer","links":{"terms":"Conditions d'utilisation","privacy":"Politique de confidentialité","acceptableUse":"Utilisation acceptable","refunds":"Politique de remboursement","docs":"Documentation","blog":"Blog","scanning":"Analyse","fixes":"Corrections en langage clair","fixPreview":"Aperçu des corrections","vpat":"VPAT et déclaration","monitoring":"Surveillance","agency":"Marque blanche pour agences","accessibe":"vs accessiBe","deque":"vs Deque","alternative":"Alternative à accessiBe","cookies":"Politique de cookies","subprocessors":"Sous-traitants ultérieurs","dpa":"Accord de traitement des données","impressum":"Mentions légales / Impressum","contact":"Contact"}},"theme":{"toggle":"Changer de thème","light":"Clair","dark":"Sombre","system":"Système"},"localeSwitcher":{"label":"Changer de langue","current":"Actuel"},"home":{"metaTitle":"EAA Compliance Scanner — analyses WCAG honnêtes, corrections en langage clair, VPAT","metaDescription":"Collez votre URL. Obtenez un score WCAG 2.2 honnête, des corrections en langage clair et un rapport VPAT — sans la fausse promesse des overlays. Tarifs pensés pour les PME confrontées à l'EU Accessibility Act.","hero":{"badge":"EAA · WCAG 2.2 · corrections en langage clair","title":"Vous êtes plus proche de la conformité EAA que vous ne le pensez","subtitle":"Collez votre URL. Obtenez un score honnête, des corrections en langage clair et un VPAT — sans la fausse promesse des overlays. Conçu pour les PME face à l'échéance de l'EU Accessibility Act.","ctaPrimary":"Lancer une analyse →","ctaSecondary":"Voir comment ça marche","trust":"Audits WCAG 2.2 · Rapports VPAT · Surveillance continue","trustItems":{"noAccount":"Aucun compte requis pour essayer","inBrowser":"Résultats d'analyse en quelques minutes","instantPdf":"Exportez un rapport VPAT","noOverlay":"Pas d'overlay — de vraies corrections au niveau du code","honestScoring":"Un score honnête de 0 à 100, pas un faux badge vert","vpatReady":"Générez un rapport VPAT 2.5"}},"valueLadder":{"heading":"D'une analyse gratuite à un VPAT signé","subheading":"Quatre étapes. Aucune astuce de vente forcée. Vous payez quand vous avez besoin de plus de sites ou de surveillance.","steps":{"scan":{"title":"1. Analyse gratuite","body":"Collez une URL, obtenez un score d'accessibilité de 0 à 100 et les principaux problèmes. Aucun compte."},"fixes":{"title":"2. Corrections en langage clair","body":"Chaque problème expliqué sans jargon WCAG, avec la modification de code exacte à appliquer."},"vpat":{"title":"3. VPAT et déclaration","body":"Générez un rapport VPAT 2.5 et une déclaration d'accessibilité publique, prêts à être publiés."},"monitor":{"title":"4. Surveillance continue","body":"Réanalyses hebdomadaires et alertes de régression, pour qu'une refonte ne casse pas ce que vous avez corrigé."}}},"features":{"heading":"Tout ce dont vous avez besoin, rien de superflu","subheading":"Un outil ciblé qui fait une chose, et la fait bien.","items":{"speed":{"title":"Analyses rapides","body":"Saisissez une URL et obtenez en quelques minutes une liste hiérarchisée des problèmes d'accessibilité."},"templates":{"title":"Rapports VPAT","body":"Générez un rapport VPAT 2.5 clair à partir de vos résultats d'analyse, prêt à être partagé."},"math":{"title":"Couverture WCAG 2.2","body":"Audits selon les niveaux A et AA de WCAG 2.2 avec un résultat clair de réussite ou d'échec par critère."},"classifications":{"title":"Problèmes en langage clair","body":"Chaque problème est expliqué en langage simple avec une correction suggérée, sans jargon."},"pdf":{"title":"Rapports exportables","body":"Téléchargez un rapport PDF soigné ou partagez un lien vers la page de résultats."},"privacy":{"title":"Vos données restent les vôtres","body":"Les résultats d'analyse sont rattachés à votre compte et ne sont jamais vendus ni partagés."}}},"how":{"heading":"Comment ça marche","steps":{"one":{"title":"Saisissez une URL","body":"Collez la page que vous souhaitez auditer. Le scanner la récupère et l'analyse."},"two":{"title":"Examinez les problèmes","body":"Obtenez une liste hiérarchisée des problèmes d'accessibilité avec des explications en langage clair."},"three":{"title":"Exportez un rapport","body":"Téléchargez un rapport VPAT ou configurez une surveillance continue."}}},"pricingSummary":{"heading":"Des tarifs pensés pour les PME, pas pour les consultants d'entreprise","subheading":"Quatre formules. Résiliable à tout moment.","ctaLabel":"Voir tous les tarifs","ctaHref":"/pricing","note":"D'une analyse gratuite d'une page jusqu'à la marque blanche pour agences."},"useCases":{"heading":"Cas d'usage courants"},"honest":{"title":"Des recommandations, pas une certification légale","body":"Les analyses automatisées détectent une part significative des défauts WCAG, mais ne peuvent pas remplacer les tests manuels ni les études utilisateurs avec technologies d'assistance. Nos rapports sont des recommandations, pas des conseils juridiques. Nous ne garantissons pas la conformité EAA — nous la rendons plus rapide et moins coûteuse à atteindre."},"finalCta":{"heading":"Lancez votre première analyse en 60 secondes","subheading":"Aucun compte. Aucun overlay. Un score honnête et une liste de corrections en langage clair.","button":"Lancer une analyse →"},"heroVisual":{"caption":"Exemple illustratif d'un résultat de scan. Votre score sera différent.","scoreLabel":"Score d'accessibilité","sampleBadge":"Exemple","issuesLabel":"Principaux problèmes détectés","issues":["L'image n'a pas de texte alternatif","Le contraste du texte est inférieur au minimum","Le champ de formulaire n'a pas d'étiquette"],"severity":{"critical":"Critique","serious":"Sérieux","moderate":"Modéré"}},"stats":{"heading":"Bâti sur les normes qui comptent","items":[{"value":"WCAG 2.2","label":"Niveaux A & AA vérifiés"},{"value":"VPAT 2.5","label":"Format de rapport généré"},{"value":"EN 301 549","label":"Norme européenne référencée"},{"value":"0","label":"Widgets d'overlay ajoutés"}]},"faq":{"title":"Questions fréquentes","items":[{"question":"Un scan rend-il mon site conforme à l'EAA ?","answer":"Non. Un scan détecte une part significative des problèmes WCAG 2.2 et explique comment les corriger. C'est une aide, pas une certification légale, et cela ne remplace ni les tests manuels ni les tests avec des technologies d'assistance."},{"question":"Que comprend le scan gratuit ?","answer":"Un score d'accessibilité de 0–100 pour une page et les principaux problèmes que nous détectons, sans aucun compte requis."},{"question":"Qu'est-ce qu'un VPAT, et en générez-vous un ?","answer":"Un VPAT (Voluntary Product Accessibility Template) documente comment un produit se situe par rapport aux normes d'accessibilité. Nous générons un rapport VPAT 2.5 à partir de vos résultats de scan."},{"question":"Utilisez-vous un overlay d'accessibilité ?","answer":"Non. Nous n'ajoutons jamais de widgets d'overlay à votre site. Nous signalons de vrais problèmes au niveau du code et la modification exacte nécessaire pour corriger chacun d'eux."},{"question":"Selon quelles normes effectuez-vous les vérifications ?","answer":"WCAG 2.2 niveaux A et AA, les critères de succès qui sous-tendent l'Accessibilité Act européen et la norme EN 301 549."},{"question":"Pouvez-vous surveiller mon site dans le temps ?","answer":"Oui. Les formules payantes exécutent des re-scans planifiés et envoient des alertes de régression, afin qu'une modification ultérieure ne réintroduise pas discrètement un problème déjà corrigé."}]}},"features":{"title":"Fonctionnalités","description":"Analyse honnête, corrections en langage clair, aperçu des corrections, VPAT, surveillance et marque blanche — ce dont les PME ont réellement besoin pour atteindre la conformité EAA.","body":"EAA Compliance Scanner réalise des audits WCAG 2.2, génère des rapports VPAT et surveille l'accessibilité en continu — conçu pour l'EU Accessibility Act.","metaTitle":"Fonctionnalités — analyse WCAG, corrections en langage clair, VPAT, surveillance","metaDescription":"Une vraie analyse WCAG 2.2, un aperçu des corrections, un générateur de VPAT, une surveillance des régressions et la marque blanche pour les agences. Sans overlays.","heading":"Ce que contient l'offre","subheading":"Six fonctionnalités dont les PME ont réellement besoin pour atteindre la conformité EAA.","items":{"scanning":{"title":"Analyse WCAG 2.2","blurb":"De vraies vérifications automatisées selon les critères de succès WCAG 2.2, avec un résultat honnête de réussite ou d'échec par critère.","slug":"scanning"},"fixes":{"title":"Corrections en langage clair","blurb":"Chaque problème expliqué sans jargon, classé par impact sur les utilisateurs, avec la modification de code exacte.","slug":"fixes"},"fixPreview":{"title":"Aperçu des corrections","blurb":"Visualisez l'élément défaillant sur une capture d'écran de votre page, avant de déployer la modification.","slug":"fix-preview"},"vpat":{"title":"VPAT et déclaration","blurb":"Générez un rapport VPAT 2.5 et une déclaration d'accessibilité publique à partir de votre analyse, en un clic.","slug":"vpat"},"monitoring":{"title":"Surveillance continue","blurb":"Réanalyses hebdomadaires, alertes de régression et tendances de score historiques.","slug":"monitoring"},"agency":{"title":"Marque blanche pour agences","blurb":"Revendez des analyses personnalisées à vos clients avec votre logo, votre domaine et des attributions de sièges.","slug":"agency"}},"ctaPrimary":"Lancer une analyse gratuite","ctaSecondary":"Voir les tarifs"},"dashboard":{"title":"Tableau de bord","description":"Consultez votre historique d'analyses et gérez vos rapports.","subtitle":"Votre historique d'analyses et vos rapports.","response":"Réponse tRPC rendue côté serveur","back":"← Retour à l'accueil","nav":{"label":"Tableau de bord","dashboard":"Tableau de bord","billing":"Facturation","sites":"Sites","branding":"Marque"},"tabs":{"history":"Historique des analyses"},"profiles":{"title":"Profils enregistrés","subtitle":"Réutilisez un payeur ou un bénéficiaire pour votre prochaine fiche.","payerHeading":"Payeurs","payeeHeading":"Bénéficiaires","emptyPayer":"Aucun payeur enregistré.","emptyPayee":"Aucun bénéficiaire enregistré.","newPayer":"Ajouter un payeur","newPayee":"Ajouter un bénéficiaire","edit":"Modifier","delete":"Supprimer","useInGenerator":"Utiliser dans le générateur","selected":"Sélectionné","form":{"legalName":"Raison sociale","name":"Nom","address":"Adresse","type":"Type","country":"Pays","classification":"Classification","save":"Enregistrer le profil","cancel":"Annuler","saved":"Enregistré","saving":"Enregistrement…","deleteConfirm":"Supprimer ce profil ? Action irréversible."},"type":{"employer":"Employeur","client":"Client","self":"Indépendant","entity":"Entité"},"class":{"1099":"Travailleur 1099","w2":"Salarié W-2","owner":"Prélèvement du dirigeant"}},"credits":{"balance":"{count, plural, =0 {Aucun crédit restant} one {# crédit restant} other {# crédits restants}}","unlimited":"Analyses illimitées — abonnement actif","hint":"Lancez une analyse et exportez un rapport.","cta":"Lancer une analyse"},"history":{"title":"Historique des analyses","subtitle":"Toutes les analyses que vous avez effectuées, des plus récentes aux plus anciennes.","empty":"Aucune analyse pour le moment. Lancez votre première analyse pour voir les résultats ici.","colStatus":"Statut","colActions":"Actions","status":{"preview":"Aperçu","paid":"Payé"},"actions":{"download":"Télécharger le rapport","downloading":"Préparation…","upgrade":"Passer à une formule supérieure pour télécharger","delete":"Supprimer","redeem":"Télécharger (utilise 1 crédit)"},"loadMore":"Charger plus"},"multiStub":{"title":"Générateur de rappels","subtitle":"Générez une série de fiches consécutives. Le cumul annuel est reporté automatiquement.","payeeLabel":"Bénéficiaire","selectPayee":"Sélectionnez un bénéficiaire","noPayees":"Enregistrez d'abord un profil de bénéficiaire.","countLabel":"Nombre de fiches","grossLabel":"Brut par fiche","netLabel":"Net par fiche","federalLabel":"Retenue fédérale par fiche","firstPeriodStart":"Début de la première période","firstPeriodEnd":"Fin de la première période","firstPayDate":"Première date de paiement","previewHeading":"Aperçu du lot","colIndex":"#","colPeriod":"Période","colPayDate":"Date de paiement","colGrossYtd":"Brut YTD","colNetYtd":"Net cumulé","runningYtd":"Cumul en cours","build":"Générer le lot","rebuild":"Régénérer","saving":"Enregistrement…","saved":"{n} fiches enregistrées.","saveAll":"Enregistrer le lot"}},"auth":{"signIn":"Se connecter","signUp":"S'inscrire","signOut":"Se déconnecter","email":"E-mail","password":"Mot de passe","name":"Nom","loginTitle":"Se connecter","loginDescription":"Connectez-vous avec votre e-mail et votre mot de passe, ou demandez un lien à usage unique.","registerTitle":"Créer un compte","registerDescription":"Sauvegardez vos fiches, retéléchargez vos paies passées et payez en un clic.","magicLinkTitle":"M'envoyer un lien de connexion","magicLinkDescription":"Nous vous enverrons un lien à usage unique par e-mail. Aucun mot de passe.","magicLinkEmail":"Votre adresse e-mail","magicLinkSubmit":"Envoyer le lien","magicLinkSentTitle":"Vérifiez votre boîte mail","magicLinkSentBody":"Si votre e-mail est enregistré, nous venons de vous envoyer un lien. Il expire dans 30 minutes.","claimTitle":"Récupérer votre achat","claimDescription":"Cliquez sur le lien envoyé par e-mail pour accéder au bulletin que vous venez d'acheter.","claimSuccessTitle":"Vous êtes connecté","claimSuccessBody":"Bienvenue. Votre achat est dans votre tableau de bord.","claimErrorTitle":"Ce lien n'est plus valide","claimErrorBody":"Les liens de connexion expirent au bout de 30 minutes et ne peuvent être utilisés qu'une fois. Demandez-en un nouveau.","claimResendCta":"M'envoyer un nouveau lien","loginSubmit":"M'envoyer un lien de connexion","loginPending":"Envoi…","errorGeneric":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","claimVerifying":"Vérification de votre lien…","claimSuccessSignedAs":"Votre achat est lié à {email}.","claimDashboardCta":"Accéder à votre tableau de bord","claimSignInCta":"Se connecter","claimNoTokenTitle":"Rien à récupérer","claimNoTokenBody":"Cette page nécessite le lien de votre e-mail d'achat. Ouvrez ce lien pour récupérer votre bulletin.","registerSubmit":"Créer mon compte","registerPending":"Création de votre compte…","registerExistsError":"Un compte existe déjà pour cet e-mail. Essayez de vous connecter.","registerWeakPasswordError":"Utilisez un mot de passe plus long — au moins 8 caractères.","registerLegal":"En créant un compte, vous acceptez nos conditions et notre politique de confidentialité.","passwordHint":"Au moins 8 caractères. Nous ne le partageons ni ne le vendons jamais.","passwordOptional":"Mot de passe (facultatif)","passwordOptionalHint":"Laissez vide pour recevoir un lien de connexion à usage unique.","loginPasswordSubmit":"Se connecter","loginCredentialError":"Ces identifiants ne correspondent à aucun compte. Réessayez ou utilisez un lien de connexion.","alreadyHaveAccount":"Vous avez déjà un compte ?","guestClaimSuccess":"Nous avons rattaché votre précédente analyse à ce compte.","guestClaimGateTitle":"Connectez-vous pour enregistrer cette analyse","guestClaimGateBody":"Votre score d'invité vous appartient. Créez un compte et nous y rattacherons cette analyse automatiquement."},"errors":{"unauthorized":"Vous devez être connecté pour effectuer cette action.","forbidden":"Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action.","notFound":"Ressource introuvable.","badRequest":"La requête n'était pas valide.","conflict":"Cette ressource existe déjà.","internal":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","notFoundPage":"Page introuvable.","generic":"Une erreur est survenue","tryAgain":"Réessayer","pageTitle":"Une erreur est survenue","taxUnsupportedYear":"Cette année fiscale n'est pas prise en charge.","taxUnsupportedState":"Cet État n'est pas pris en charge pour le calcul des impôts.","taxNegativeInput":"Les valeurs fiscales ne peuvent pas être négatives.","taxInvalidPeriod":"Cette période de paie n'est pas prise en charge.","taxInvalidClassification":"La classification du travailleur ne correspond pas au calcul sélectionné.","taxInvalidFilingStatus":"Ce statut fiscal n'est pas pris en charge.","taxMissingEarnings":"Ajoutez des heures ou un salaire avant de calculer.","taxUnsupportedJurisdiction":"Cette juridiction n'est pas prise en charge.","insufficientCredits":"Vous n'avez plus de crédits. Achetez-en ou souscrivez un abonnement pour télécharger un PDF propre.","paymentRequired":"Cette action nécessite un abonnement actif ou des crédits.","idempotencyConflict":"Une autre requête avec cette clé est en cours. Veuillez réessayer.","checkoutCreationFailed":"Impossible de démarrer le paiement. Veuillez réessayer.","billingPortalUnavailable":"Le portail de facturation est indisponible. Veuillez réessayer plus tard.","claimInvalid":"Ce lien de connexion n'est plus valide. Demandez-en un nouveau.","attestationRequired":"Vous devez confirmer l'attestation avant de continuer.","tooManyRequests":"Trop de requêtes. Veuillez ralentir et réessayer dans un instant.","botCheckFailed":"Nous n'avons pas pu vérifier votre requête. Veuillez réessayer.","siteAlreadyExists":"Vous surveillez déjà ce site.","siteNotFound":"Ce site est introuvable.","scanNotFound":"Cette analyse est introuvable.","monitorAlreadyExists":"Une surveillance est déjà configurée pour ce site.","invalidScoreRange":"Le score d'accessibilité doit être compris entre 0 et 100.","scanUrlInvalid":"Cette URL n'est pas valide. Utilisez une adresse complète https://.","scanUrlBlocked":"Cette URL pointe vers une adresse privée ou interne et ne peut pas être analysée.","scanHostUnreachable":"Nous n'avons pas pu accéder à ce site. Vérifiez l'URL et réessayez.","scanTimedOut":"L'analyse a pris trop de temps et a été arrêtée. Essayez un site plus petit ou une seule page.","scanFailed":"L'analyse a échoué. Veuillez réessayer dans un instant.","scanInterrupted":"L'analyse a été interrompue et ne s'est pas terminée. Veuillez la relancer.","siteForbidden":"Vous n'avez pas accès à ce site.","scanForbidden":"Vous n'avez pas accès à cette analyse.","reportForbidden":"Vous n'avez pas accès à ce rapport.","scanRateLimited":"Trop d'analyses pour le moment. Veuillez attendre un instant avant de réessayer.","entitlementRequired":"Cette action nécessite un forfait actif. Passez à un forfait supérieur pour la déverrouiller.","siteLimitReached":"Vous avez atteint la limite de sites de votre forfait actuel. Passez à un forfait supérieur pour ajouter d'autres sites.","reportNotFound":"Ce rapport est introuvable.","guestTokenInvalid":"Ce lien d'analyse invité est invalide ou a expiré.","guestDailyCapReached":"Vous avez atteint la limite d'analyses gratuites du jour. Inscrivez-vous pour continuer.","screenshotUnavailable":"Aucun aperçu n'est disponible pour cette page.","reportScanIncomplete":"Vous ne pouvez générer un rapport qu'à partir d'une analyse terminée.","reportRenderFailed":"Nous n'avons pas pu générer le rapport. Veuillez réessayer dans un instant.","monitorSchedulerBusy":"Le planificateur de surveillance est occupé. Veuillez réessayer sous peu.","monitorAlertsDisabled":"Les e-mails d'alerte sont désactivés pour ce site.","brandingProducerNameRequired":"Le nom de la marque est obligatoire.","brandingProducerNameTooLong":"Le nom de la marque est trop long.","brandingLogoInvalid":"Le logo doit être une image PNG, JPEG, SVG, GIF ou WebP en ligne.","brandingLogoTooLarge":"Le logo est trop volumineux. Utilisez une image de moins de 256 Ko.","brandingContactEmailInvalid":"L'e-mail de contact n'est pas valide.","brandingAccentColorInvalid":"La couleur d'accent doit être une valeur hexadécimale comme #1a3461.","authCredentialsInvalid":"Ces identifiants ne correspondent à aucun compte. Réessayez ou utilisez un lien de connexion."},"monitoring":{"empty":"Rien n'est encore surveillé. Ajoutez un site et nous le réanalyserons et vous préviendrons dès qu'une page se casse.","title":"Surveillance","ariaListLabel":"Sites que vous surveillez","addCta":"Ajouter un site à surveiller","alertPreferencesTitle":"Préférences d'alerte","alertPreferencesBody":"Choisissez quelles régressions déclenchent un e-mail. Vous pouvez mettre en pause les alertes sans supprimer la surveillance.","alertPrefsToggleLabel":"M'envoyer des e-mails d'alerte pour ce site","lastScanLabel":"Dernière analyse","nextScanLabel":"Prochaine analyse","frequencyDaily":"Quotidien","frequencyWeekly":"Hebdomadaire","frequencyMonthly":"Mensuel","statusEnabled":"Actif","statusDisabled":"En pause"},"billing":{"title":"Forfaits et facturation","subtitle":"Abonnez-vous pour scanner, surveiller et générer des rapports. Polar (notre marchand officiel) gère les taxes dans le monde entier.","currencyNote":"Tous les prix sont en USD.","plans":{"free":{"name":"Gratuit","price":"0 $","tagline":"Scan d'une page + score","description":"Scannez une page publique et obtenez un score WCAG de 0 à 100. Aucun compte requis.","cta":"Commencer sans compte"},"starter":{"name":"Starter","price":"29 $/mois","tagline":"Scan complet, fixes, déclaration","description":"Scan complet d'un site, liste de corrections priorisée et déclaration d'accessibilité pour un site."},"business":{"name":"Business","price":"99 $/mois","tagline":"Surveillance, multi-sites, VPAT, alertes","description":"Surveillance continue jusqu'à 10 sites, rapports VPAT et alertes de régression."},"agency":{"name":"Agency","price":"299 $/mois","tagline":"Marque blanche pour sites clients","description":"Sites surveillés illimités, VPAT et rapports en marque blanche revendables à vos clients."}},"cta":{"subscribe":"S'abonner","managePortal":"Gérer la facturation","cancel":"Annuler l'abonnement"},"subscriptionActive":"Forfait {plan} actif","subscriptionEnds":"Renouvellement le {date}","accountTitle":"Facturation","accountSubtitle":"Consultez votre forfait, votre abonnement et vos commandes récentes.","planHeading":"Forfait actuel","siteLimitLine":"{count, plural, =-1 {Sites surveillés illimités} =0 {Free — les sites ne peuvent pas être enregistrés} one {# site surveillé autorisé} other {# sites surveillés autorisés}}","subscriptionHeading":"Abonnement","subscriptionNone":"Aucun abonnement actif","ordersHeading":"Commandes récentes","ordersEmpty":"Vous n'avez encore aucune commande.","orderColumns":{"product":"Produit","amount":"Montant","status":"Statut","date":"Date"},"product":{"free":"Gratuit","starter":"Starter — 29 $/mois","business":"Business — 99 $/mois","agency":"Agency — 299 $/mois"},"orderStatus":{"paid":"Payé","pending":"En attente","refunded":"Remboursé","failed":"Échoué"},"changePlanCta":"Changer de forfait","unauthorized":"Connectez-vous pour voir vos informations de facturation.","signInCta":"Se connecter","portalError":"Impossible d'ouvrir le portail de facturation. Veuillez réessayer.","refundPolicyLink":"Politique de remboursement","checkoutError":"Une erreur s'est produite au lancement du paiement. Veuillez réessayer.","checkoutPending":"Redirection vers le paiement…","success":{"title":"Paiement confirmé","body":"Merci — votre achat est terminé. Vos crédits sont prêts à l'emploi et un reçu vous parvient par e-mail.","cta":"Accéder au tableau de bord","credit":{"body":"Vos crédits sont prêts. Rendez-vous sur le générateur pour créer votre fiche de paie et la télécharger sans filigrane.","cta":"Créer votre fiche de paie"},"guest":{"title":"Paiement confirmé — votre PDF est prêt","body":"Merci ! Votre PDF sans filigrane est en cours de téléchargement et nous vous en avons envoyé une copie par e-mail.","preparing":"Préparation de votre PDF…","ready":"Votre PDF est prêt.","downloadCta":"Télécharger le PDF","emailed":"Nous vous en avons aussi envoyé une copie par e-mail.","emailedFallback":"Votre PDF arrive par e-mail — vérifiez votre boîte de réception."}},"cancel":{"title":"Paiement annulé","body":"Aucun montant n'a été débité. Vous pouvez choisir un forfait et réessayer quand vous le souhaitez.","cta":"Retour aux forfaits"},"guestChoice":{"title":"Comment souhaitez-vous finaliser votre commande ?","subtitle":"Connectez-vous pour enregistrer votre achat, ou continuez simplement avec votre e-mail.","signIn":"J'ai déjà un compte — se connecter","signInHint":"Nous vous ramènerons ici pour terminer.","emailLabel":"Votre adresse e-mail","emailPlaceholder":"vous@exemple.com","emailInvalid":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide.","continueEmail":"Continuer avec l'e-mail","continueHint":"Payez maintenant — nous vous enverrons par e-mail un lien de connexion pour accéder à votre achat.","cancel":"Annuler"}},"tax":{"engine":{}},"ui":{"preview":"Aperçu","download":"Télécharger","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer","close":"Fermer","loading":"Chargement…","watermarkText":"Aperçu · Aperçu"},"pdf":{"watermark":"APERÇU · EXEMPLE","sample":"EXEMPLE","disclaimer":"Ce rapport est une recommandation d'accessibilité automatisée, pas une certification légale.","earningsStatement":"Rapport d'accessibilité","colDescription":"Description","colCurrent":"Actuel","colYtd":"Cumul annuel","totalGross":"Problèmes","totalNet":"Réussis"},"generator":{"title":"Scanner d'accessibilité","subtitle":"Saisissez une URL pour lancer un audit WCAG.","metaTitle":"Scanner d'accessibilité","metaDescription":"Lancez un audit d'accessibilité WCAG 2.2 et obtenez une liste hiérarchisée des problèmes.","hint":"Voici votre fiche de paie. Écrivez par-dessus l'exemple — elle se met à jour au fil de la frappe.","watermarkText":"Aperçu · Aperçu","templateLabel":"Modèle","templates":{"classic":"Classique","minimal":"Épuré","modern":"Moderne"},"classificationLabel":"Statut","classification":{"1099":"1099 · Travailleur indépendant","w2":"Salarié W-2","owner":"Prélèvement du dirigeant"},"payerSection":"Votre entreprise (facultatif)","payerName":"Nom de l'entreprise","payerNamePlaceholder":"Votre Entreprise SARL","payerAddress":"Adresse","payerAddressPlaceholder":"123 rue du Commerce, Ville","logoAdd":"Ajouter un logo (facultatif)","logoReplace":"Remplacer le logo","payeeSection":"Travailleur","payeeName":"Nom","payeeNamePlaceholder":"Jeanne Dupont","payeeAddress":"Adresse","payeeAddressPlaceholder":"456 avenue du Contractant, Ville","payDetailsSection":"Détails du paiement","periodStart":"Début de période","periodEnd":"Fin de période","payDate":"Date de paie","hourlyRate":"Taux horaire","hours":"Heures","contractGross":"Montant brut","ownerDraw":"Montant du prélèvement","priorYtd":"Cumul antérieur","priorYtdHint":"Reporté automatiquement depuis la fiche précédente.","readoutSeTax":"Impôt indép. estimé (15,3 %)","readoutWithholding":"Retenue estimée","readoutNet":"Net à payer","readoutYtd":"Brut cumulé","readoutCaption":"Calculé automatiquement à partir du brut — pas besoin de calculatrice.","earningsStatement":"Relevé de gains","payDateLabel":"Date de paie {date}","paidTo":"Bénéficiaire","payPeriod":"Période","colDescription":"Description","colCurrent":"Période","colYtd":"Cumul","rowContractGross":"Gains contractuels (brut)","rowSeTax":"Impôt d'indépendant estimé (15,3 %)","rowOwnerDraw":"Prélèvement du dirigeant","rowRegularPay":"Salaire de base","rowWithholding":"Retenue fédérale et d'État (est.)","rowNetPay":"Net à payer","disclaimer":{"1099":"L'impôt d'indépendant est une estimation (15,3 % du brut) à titre indicatif uniquement et n'est pas retenu. Les contractuels 1099 sont responsables de leurs propres impôts. Ce document est un justificatif de paiement, pas une déclaration fiscale.","w2":"Les estimations fiscales sont indicatives ; la retenue réelle dépend de votre W-4 et des règles de l'État. Ce document est un justificatif de paiement, pas une déclaration fiscale.","owner":"Un prélèvement du dirigeant est une distribution, pas un salaire — pas de FICA ni de retenue. Planifiez vos acomptes trimestriels séparément. Ce document est un justificatif de paiement, pas une déclaration fiscale."},"downloadPreview":"Télécharger l'aperçu (gratuit)","getClean":"Obtenir le PDF propre","downloadClean":"Télécharger le PDF propre","creditsAvailable":"{n, plural, one {# crédit disponible — votre téléchargement est offert} other {# crédits disponibles — votre téléchargement est offert}}","downloadingClean":"Préparation du PDF propre…","paidSuccess":"Terminé. PDF propre prêt — sans filigrane, prêt à envoyer.","nextPeriod":"Générer la période suivante","stubCounter":"Fiche #{n} · dates avancées, cumul reporté","paywallTitle":"Obtenez votre PDF propre","paywallSubtitle":"Paiement unique. Pas de compte — juste un email.","paywallSubtitleAuthed":"Paiement sécurisé — enregistré sur votre compte.","payAuthedHint":"Nous l'ajouterons à votre compte.","paywallOptions":{"single":"PDF propre unique","pack":"Pack de 3 (économisez 38 %)","sub":"Illimité / mois"},"payAndDownload":"Payer {price} et télécharger","payGuest":"Payer {price} et télécharger","payGuestHint":"Téléchargez simplement — aucun compte requis.","payAccount":"Enregistrer dans mon compte","payAccountHint":"Nous enregistrerons vos fiches de paie et vous enverrons un lien de connexion par e-mail.","payAndSave":"Payer {price} et enregistrer","payAccountSignInHint":"Après le paiement, nous vous enverrons un lien de connexion par e-mail.","emailLabel":"Votre adresse e-mail","emailPlaceholder":"vous@exemple.com","emailInvalid":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide.","cancel":"Annuler","attestationLabel":"Je confirme que les informations saisies sont exactes et véridiques, et que je n'utiliserai pas ce document pour tromper un prêteur, un propriétaire, un employeur ou une administration.","attestationRequired":"Veuillez cocher la case d'attestation avant de continuer.","tooManyRequests":"Trop de requêtes. Veuillez ralentir et réessayer dans un instant.","botCheckFailed":"Nous n'avons pas pu vérifier votre requête. Veuillez réessayer."},"legal":{"indexTitle":"Mentions légales et politiques","indexDescription":"Conditions d'utilisation, utilisation acceptable, confidentialité, cookies, sous-traitants ultérieurs, accord de traitement des données et politiques de remboursement pour EAA Compliance Scanner.","indexIntro":"Ces pages décrivent le fonctionnement d'EAA Compliance Scanner, les données que nous traitons, ce que nous n'autorisons pas, ainsi que la manière dont la facturation et les remboursements sont gérés. Elles sont rédigées dans un langage clair et ne constituent pas un conseil juridique. Nous vous recommandons de les examiner avec votre propre avocat avant de vous y fier.","lastUpdated":"Dernière mise à jour : 25 juin 2026","notAdvice":"Cette page est fournie à titre purement informatif et ne constitue ni un conseil juridique, ni une garantie de conformité aux WCAG ou à la loi européenne sur l'accessibilité (European Accessibility Act). Les tests automatisés ne détectent qu'une partie des problèmes d'accessibilité ; veuillez consulter un professionnel qualifié en accessibilité ou en droit avant de vous y fier.","attorneyReview":"Important : ce projet reflète le fonctionnement du produit mais n'a pas encore été examiné par un avocat agréé. Faites-le examiner par votre propre avocat avant de vous y fier en production.","contact":"Des questions ? Écrivez à legal@eaacompliant.com.","tos":{"title":"Conditions d'utilisation","description":"L'accord conclu entre vous et EAA Compliance Scanner pour l'utilisation de notre service de scan, de reporting et de surveillance de l'accessibilité.","intro":"Les présentes Conditions régissent votre accès à EAA Compliance Scanner (le « Service ») et votre utilisation de celui-ci. En utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Service.","sections":[{"heading":"1. Ce qu'est le Service","body":"EAA Compliance Scanner est un outil automatisé qui analyse des pages web à la recherche de problèmes d'accessibilité au regard des Règles pour l'accessibilité des contenus web (WCAG 2.1 et 2.2), produit un score et des corrections expliquées en langage clair, génère des documents VPAT et des déclarations d'accessibilité, et peut surveiller des sites selon un calendrier. Le Service N'EST PAS un audit juridique d'accessibilité, un examen manuel par un expert, ni une certification de conformité aux WCAG, à la loi européenne sur l'accessibilité, à la norme EN 301 549, à l'ADA ou à toute autre loi. Les tests automatisés ne détectent qu'une partie des obstacles à l'accessibilité ; des tests manuels et le jugement humain restent nécessaires."},{"heading":"2. Admissibilité et comptes","body":"Vous devez être âgé d'au moins 18 ans et juridiquement capable de conclure un contrat. Vous êtes responsable de la protection de vos identifiants de compte ainsi que de toute activité réalisée sous votre compte, y compris celle initiée par un lien de connexion magique envoyé à votre adresse e-mail."},{"heading":"3. Scan autorisé","body":"Vous ne pouvez soumettre que des URL de sites qui vous appartiennent ou que vous êtes expressément autorisé à tester. Vous êtes seul responsable de disposer du droit de scanner toute adresse que vous saisissez. Vous n'utiliserez pas le Service pour attaquer, surcharger, perturber un système ou y accéder sans autorisation, et vous respecterez les limites techniques des sites cibles. Le scan récupère et restitue les pages et peut capturer des captures d'écran des pages que vous soumettez."},{"heading":"4. Licence sur les résultats","body":"Sous réserve des présentes Conditions et du paiement des frais éventuellement applicables, EAA Compliance Scanner vous accorde une licence non exclusive et non transférable d'utilisation des résultats de scan, des rapports, des documents VPAT et des déclarations d'accessibilité générés, à des fins licites pour votre compte et pour celui de vos clients. Nous conservons tous les droits sur le logiciel sous-jacent, le moteur de règles, les modèles et notre image de marque."},{"heading":"5. Frais, facturation et renouvellement automatique","body":"Les forfaits payants sont facturés par Polar Software Inc., notre revendeur officiel (merchant of record), dans la devise affichée au moment du paiement. Les abonnements se renouvellent automatiquement à l'intervalle affiché jusqu'à votre annulation. L'annulation prend effet à la fin de la période payée en cours et ne donne pas lieu au remboursement de la période en cours, sauf dans les cas prévus par la Politique de remboursement."},{"heading":"6. Absence de garantie de conformité","body":"Les scores d'accessibilité, le nombre de problèmes, les évaluations de gravité et les indicateurs de risque juridique affichés dans le Service sont des estimations automatisées fournies à titre de référence uniquement. Un score parfait ou élevé NE SIGNIFIE PAS qu'un site est conforme aux WCAG, à la loi européenne sur l'accessibilité ou à toute autre norme, et un document VPAT ou une déclaration d'accessibilité généré par le Service constitue une auto-évaluation fondée sur des résultats automatisés, et non une certification indépendante. Consultez un professionnel qualifié en accessibilité avant de formuler toute allégation de conformité."},{"heading":"7. Exclusion de garantie","body":"LE SERVICE, L'ENSEMBLE DES RÉSULTATS DE SCAN ET TOUS LES DOCUMENTS GÉNÉRÉS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu ou exempt d'erreurs, que chaque problème d'accessibilité sera détecté, ni qu'un résultat quelconque convient à un usage spécifique."},{"heading":"8. Limitation de responsabilité","body":"Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité globale au titre de toute réclamation découlant du Service ou s'y rapportant est limitée aux frais que vous nous avez versés pour le Service au cours des douze (12) mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation. En aucun cas nous ne saurions être tenus responsables de dommages indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux ou punitifs, y compris toute sanction réglementaire ou réclamation de tiers résultant du recours à des résultats de scan automatisés."},{"heading":"9. Indemnisation","body":"Vous défendrez, indemniserez et garantirez EAA Compliance Scanner ainsi que ses dirigeants, employés et agents contre toute réclamation, demande, perte ou dommage, y compris les frais juridiques raisonnables, découlant de ou liés à votre utilisation du Service, aux URL que vous soumettez, à votre défaut d'autorisation pour scanner une cible ou à votre violation des présentes Conditions."},{"heading":"10. Suspension et résiliation","body":"Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à tout moment et pour quelque raison que ce soit, notamment en cas de violation présumée des présentes Conditions ou de notre Politique d'utilisation acceptable. Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment. Les clauses qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation (frais dus, exclusions de garantie, limitations de responsabilité, indemnisation, droit applicable) resteront en vigueur."},{"heading":"11. Droit applicable et résolution des litiges","body":"Les présentes Conditions sont régies par le droit de l'Irlande, sans égard à ses règles de conflit de lois, et les tribunaux d'Irlande ont compétence exclusive, sauf lorsque des dispositions impératives de protection des consommateurs dans votre pays de résidence vous donnent le droit d'engager une procédure localement. [PLACEHOLDER : confirmez la juridiction du droit applicable avec votre avocat avant le lancement.] Les litiges de facturation relatifs aux paiements sont traités par Polar Software Inc. en tant que revendeur officiel (merchant of record)."},{"heading":"12. Modifications","body":"Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Les modifications importantes seront annoncées par e-mail ou par notification dans le produit au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur. Le fait de continuer à utiliser le Service après la date d'entrée en vigueur vaut acceptation."}]},"aup":{"title":"Politique d'utilisation acceptable","description":"Ce que vous ne pouvez pas faire avec EAA Compliance Scanner.","intro":"La présente Politique d'utilisation acceptable (« PUA ») complète les Conditions d'utilisation. Sa violation constitue un motif de suspension immédiate et peut être signalée aux autorités compétentes.","sections":[{"heading":"Ne scannez que ce que vous êtes autorisé à scanner","body":"Vous ne pouvez pas soumettre d'URL de sites que vous ne possédez pas ou que vous n'êtes pas expressément autorisé à tester. Vous êtes responsable de détenir l'autorisation nécessaire pour chaque adresse que vous saisissez."},{"heading":"Aucune attaque ni perturbation","body":"Vous ne pouvez pas utiliser le Service pour surcharger, mener une attaque par déni de service, rechercher des vulnérabilités, accéder sans autorisation ou perturber de quelque autre manière un site web ou un système. Le scan d'accessibilité sert à évaluer vos propres sites, et non à attaquer des tiers."},{"heading":"Aucune automatisation abusive","body":"Vous ne pouvez pas utiliser de scripts, de robots ou d'autres moyens automatisés pour générer des scans en masse, contourner les limites de débit par compte ou par IP, ou contourner les contrôles techniques. Les limites de débit font partie intégrante du Service."},{"heading":"Aucune revente ni redistribution de l'accès","body":"Vous ne pouvez pas revendre, sous-licencier, louer ou partager l'accès à votre compte, sauf autorisation expresse dans le cadre d'un forfait agence ou marque blanche. Les rapports que vous générez peuvent être partagés avec les propriétaires des sites et les clients concernés."},{"heading":"Aucune présentation trompeuse des résultats","body":"Vous ne pouvez pas présenter un scan automatisé, un score ou un document généré comme une certification indépendante ou juridiquement contraignante de conformité en matière d'accessibilité. Les résultats automatisés constituent une orientation et ne doivent pas être utilisés pour induire en erreur les régulateurs, les clients ou le public quant à l'accessibilité d'un site."},{"heading":"Application et signalement","body":"Nous pouvons enquêter sur les violations présumées et pouvons suspendre ou résilier l'accès, annuler les scans en attente, refuser les remboursements aux comptes en infraction et signaler toute activité illégale aux autorités compétentes. Pour signaler un usage abusif, écrivez à abuse@eaacompliant.com."}]},"privacy":{"title":"Politique de confidentialité","description":"Ce qu'EAA Compliance Scanner collecte, pourquoi, combien de temps nous le conservons et vos droits au titre du RGPD/CCPA.","intro":"EAA Compliance Scanner (« nous ») respecte votre vie privée. La présente Politique explique les données personnelles que nous traitons, pourquoi, combien de temps nous les conservons, avec qui nous les partageons et les droits dont vous disposez au titre du Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD), du RGPD britannique (UK GDPR) et du California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA).","sections":[{"heading":"Responsable du traitement","body":"Le responsable du traitement de vos données personnelles est [PLACEHOLDER : raison sociale enregistrée de la société], [PLACEHOLDER : adresse enregistrée]. Pour toute question relative à la confidentialité, contactez privacy@eaacompliant.com."},{"heading":"Informations que nous collectons","body":"$1b"},{"heading":"Pourquoi nous les utilisons (bases légales)","body":"Pour fournir les fonctionnalités de scan, de reporting et de surveillance que vous avez demandées (exécution d'un contrat) ; pour vous facturer et prévenir la fraude (intérêt légitime et obligation légale) ; pour envoyer des e-mails transactionnels tels que les liens de connexion magiques, les reçus, les alertes de surveillance et les avis de sécurité (exécution d'un contrat) ; pour respecter les obligations comptables et légales (obligation légale) ; et, lorsque cela est requis, sur la base de votre consentement préalable pour l'analytique produit ou les e-mails marketing."},{"heading":"Captures d'écran et contenu scanné","body":"Afin de vous montrer où surviennent les problèmes, nous capturons et stockons des captures d'écran et des données structurelles des pages que vous soumettez. Celles-ci peuvent inclure de manière incidente toute donnée personnelle publiquement visible sur ces pages. Nous traitons ce contenu uniquement pour fournir le scan et ses résultats, et il vous incombe de vous assurer que vous êtes en droit de faire scanner ces pages."},{"heading":"Avec qui nous les partageons","body":"Nous faisons appel à un ensemble restreint de sous-traitants ultérieurs, chacun ne recevant que ce dont il a besoin et étant tenu par des obligations de confidentialité et de protection des données : Polar Software Inc. (paiements et revendeur officiel), Resend (envoi d'e-mails transactionnels), nos hébergeurs gérés PostgreSQL et Redis (base de données applicative et cache), notre prestataire de stockage d'objets compatible S3 (captures d'écran et PDF générés) et, si elle est activée, Google Analytics (analytique produit anonyme, aucune donnée personnelle). Une liste complète et à jour figure sur notre page Sous-traitants ultérieurs. Nous ne vendons pas vos données personnelles et ne les partageons pas avec des réseaux publicitaires."},{"heading":"Ne pas vendre ni partager (CCPA)","body":"Nous ne vendons ni ne partageons vos informations personnelles à des fins de publicité comportementale inter-contextuelle, et ne l'avons jamais fait. Les résidents de Californie ont le droit de le confirmer et de s'y opposer à tout moment en écrivant à privacy@eaacompliant.com — bien qu'il n'y ait rien à refuser."},{"heading":"Conservation et suppression","body":"Les données de compte, de scan et de rapport sont conservées tant que votre compte est actif et jusqu'à 30 jours après sa clôture afin de gérer les litiges et les rétrofacturations, puis supprimées. Les captures d'écran et les PDF générés suivent le même cycle de vie. Les enregistrements de facturation sont conservés aussi longtemps que la loi l'exige. Vous pouvez demander une suppression immédiate (art. 17 du RGPD / droit de suppression au titre du CCPA) en écrivant à privacy@eaacompliant.com ; nous traiterons la demande sous 30 jours, sous réserve des obligations légales de conservation."},{"heading":"Vos droits","body":"Sous réserve du droit applicable, vous disposez du droit d'accès, de rectification, de portabilité, de limitation, d'opposition au traitement et de demander l'effacement de vos données personnelles. Les résidents de l'UE/du Royaume-Uni peuvent introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. Pour exercer un droit, écrivez à privacy@eaacompliant.com depuis l'adresse enregistrée ; nous vérifierons la demande et y répondrons sous 30 jours."},{"heading":"Sécurité","body":"Les données personnelles sont chiffrées en transit (TLS 1.2 et versions ultérieures) et au repos. Les mots de passe ne sont stockés que sous forme de hachages salés. L'accès aux données de production est limité au personnel qui en a besoin pour le support et la sécurité, et nos sous-traitants ultérieurs sont tenus par leurs propres engagements de sécurité."},{"heading":"Transferts internationaux","body":"Notre infrastructure et nos sous-traitants ultérieurs peuvent traiter des données en dehors de votre pays, y compris aux États-Unis. Lorsque cela est requis, nous nous appuyons sur les Clauses contractuelles types (SCC) et des garanties équivalentes pour les transferts depuis l'Espace économique européen, le Royaume-Uni et la Suisse."},{"heading":"Contact","body":"Questions ou demandes relatives à la confidentialité : privacy@eaacompliant.com. Si vous estimez que nous n'avons pas répondu à votre préoccupation, vous pouvez contacter votre autorité locale de protection des données."}]},"refund":{"title":"Politique de remboursement","description":"Quand EAA Compliance Scanner rembourse un achat, et quand il ne le fait pas.","intro":"EAA Compliance Scanner est vendu sous forme d'abonnement à un service en ligne. La présente politique explique quand nous remboursons un paiement et comment en faire la demande. Elle ne limite aucun droit auquel vous ne pouvez renoncer au titre du droit de la protection des consommateurs.","sections":[{"heading":"Ce que nous remboursons toujours","body":"Les paiements en double pour le même abonnement. Les paiements pour une période durant laquelle le Service a été substantiellement indisponible en raison d'une défaillance de notre part. Les paiements que vous n'avez pas autorisés, après vérification du litige par nos soins."},{"heading":"Ce que nous ne remboursons généralement pas","body":"Les périodes d'abonnement déjà écoulées et durant lesquelles le Service vous était disponible. Le changement d'avis après le début d'une période de facturation, sauf disposition légale contraire. L'insatisfaction à l'égard de résultats de scan qui reflètent fidèlement l'état du site scanné."},{"heading":"Annulations d'abonnement","body":"Vous pouvez annuler à tout moment depuis votre portail de facturation. L'annulation interrompt le prochain renouvellement ; votre forfait reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée. Les jours non utilisés ne sont pas remboursés, sauf disposition légale contraire."},{"heading":"Comment demander un remboursement","body":"Écrivez à billing@eaacompliant.com depuis l'adresse associée au compte, en indiquant l'identifiant de commande et une brève description du problème. Nous nous efforçons de répondre sous 2 jours ouvrés. Les remboursements approuvés sont restitués via Polar, notre revendeur officiel, sur votre moyen de paiement d'origine sous 5 à 10 jours ouvrés, selon votre émetteur de carte."},{"heading":"Rétrofacturations","body":"Si vous estimez qu'un paiement est incorrect, veuillez nous contacter au préalable — engager une rétrofacturation avant de nous contacter retarde la résolution. Les rétrofacturations engagées de mauvaise foi peuvent entraîner la suspension du compte."}]},"cookies":{"title":"Politique de cookies","description":"Les cookies et le stockage local utilisés par EAA Compliance Scanner, et comment les contrôler.","intro":"La présente Politique de cookies explique les cookies et technologies similaires (tels que le stockage local du navigateur) qu'EAA Compliance Scanner utilise, pourquoi nous les utilisons et les choix dont vous disposez. Elle complète notre Politique de confidentialité.","sections":[{"heading":"Cookies strictement nécessaires","body":"Nous déposons un cookie de session sécurisé et accessible uniquement par HTTP lorsque vous vous connectez, afin que le Service puisse vous maintenir authentifié. Ce cookie est essentiel — le Service ne peut pas fonctionner sans lui — et n'est pas utilisé à des fins de suivi."},{"heading":"Stockage des préférences","body":"Nous stockons votre choix de langue (un cookie NEXT_LOCALE déposé lorsque vous changez de langue) et votre préférence de thème clair/sombre (dans le stockage local de votre navigateur). Ils mémorisent vos paramètres d'une visite à l'autre et ne comportent aucun identifiant de suivi."},{"heading":"Analytique (uniquement si activée)","body":"Si l'analytique produit est activée pour ce déploiement, Google Analytics peut déposer des cookies pour mesurer l'utilisation agrégée et anonyme. Nous n'envoyons jamais de données personnelles à l'analytique, et celle-ci n'est chargée que là où elle est autorisée. Si l'analytique n'est pas activée, aucun cookie d'analytique n'est déposé."},{"heading":"Aucun cookie publicitaire","body":"Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires ni de cookies de suivi inter-sites, et nous ne partageons pas les données de cookies avec des réseaux publicitaires."},{"heading":"Gérer les cookies","body":"Vous pouvez effacer ou bloquer les cookies dans les paramètres de votre navigateur, mais bloquer le cookie de session strictement nécessaire vous empêchera de vous connecter. Lorsque le consentement est requis pour l'analytique, vous pouvez le retirer à tout moment en écrivant à privacy@eaacompliant.com."}]},"subprocessors":{"title":"Sous-traitants ultérieurs","description":"Les prestataires tiers auxquels EAA Compliance Scanner fait appel pour traiter les données, ce qu'ils font et où.","intro":"Nous faisons appel aux sous-traitants ultérieurs tiers ci-dessous pour exploiter le Service. Chacun ne traite des données personnelles que selon nos instructions et dans le cadre d'obligations de confidentialité et de protection des données. Nous vous informerons avant d'ajouter ou de remplacer un sous-traitant ultérieur qui affecte de manière substantielle le traitement de vos données.","sections":[{"heading":"Polar Software Inc. — Paiements","body":"Agit en tant que revendeur officiel (merchant of record) pour le paiement, les abonnements, la facturation et les remboursements. Traite votre e-mail, vos coordonnées de facturation et les métadonnées de commande. Les données de carte sont gérées par Polar et ses partenaires de paiement ; nous ne recevons jamais votre numéro de carte complet. Région : États-Unis / UE."},{"heading":"Resend — E-mails transactionnels","body":"Assure l'envoi des e-mails transactionnels tels que les liens de connexion magiques, les reçus, les alertes de surveillance et les avis de sécurité. Traite les adresses e-mail des destinataires et le contenu des messages. Région : États-Unis."},{"heading":"Hébergement PostgreSQL géré — Base de données applicative","body":"Stocke les enregistrements de compte, de scan, de rapport et les métadonnées de facturation. Région : [PLACEHOLDER : confirmez la région d'hébergement, p. ex. UE]. Traite l'ensemble des données personnelles décrites dans la Politique de confidentialité."},{"heading":"Hébergement Redis géré — Cache et files d'attente","body":"Assure la mise en cache, la limitation de débit et la coordination des tâches en arrière-plan. Peut conserver de manière transitoire des identifiants et l'état d'avancement des scans. Région : [PLACEHOLDER : confirmez la région d'hébergement]."},{"heading":"Stockage d'objets compatible S3 — Captures d'écran et rapports","body":"Stocke les captures d'écran des pages ainsi que les PDF VPAT et les déclarations d'accessibilité générés. Région : [PLACEHOLDER : confirmez la région de stockage]. L'accès est restreint au moyen d'URL signées à durée limitée."},{"heading":"Google Analytics — Analytique produit (facultatif)","body":"S'il est activé pour ce déploiement, mesure l'utilisation produit agrégée et anonyme. Aucune donnée personnelle n'est envoyée. Région : États-Unis. Si l'analytique est désactivée, ce sous-traitant ultérieur n'est pas utilisé."}]},"dpa":{"title":"Accord de traitement des données","description":"La manière dont EAA Compliance Scanner traite les données personnelles pour votre compte en tant que sous-traitant au titre du RGPD.","intro":"Le présent Accord de traitement des données (« DPA ») fait partie intégrante des Conditions d'utilisation et s'applique lorsque, dans le cadre de l'utilisation du Service, vous agissez en tant que responsable du traitement et que nous agissons en tant que votre sous-traitant au titre de l'article 28 du RGPD — par exemple lorsque les pages que vous scannez contiennent des données personnelles de vos utilisateurs finaux. Lorsque vous nous fournissez vos propres données de compte, nous agissons en tant que responsable du traitement, comme décrit dans la Politique de confidentialité.","sections":[{"heading":"Rôles et portée","body":"Vous êtes le responsable du traitement et nous sommes le sous-traitant pour les données personnelles contenues dans les pages, captures d'écran et résultats de scan que vous soumettez. Nous ne traitons ces données que pour fournir les fonctionnalités de scan, de reporting et de surveillance, et uniquement selon vos instructions documentées, lesquelles incluent votre configuration et votre utilisation du Service."},{"heading":"Objet et durée","body":"Objet : scan d'accessibilité automatisé et génération de rapports. Durée : aussi longtemps que votre compte est actif, plus la période de conservation indiquée dans la Politique de confidentialité. Nature et finalité : exploration, restitution et analyse des URL que vous soumettez. Personnes concernées : visiteurs et utilisateurs dont les données personnelles peuvent figurer sur les pages scannées. Types de données : tout ce qui apparaît sur les pages que vous choisissez de scanner."},{"heading":"Nos obligations","body":"Nous nous engageons à : ne traiter les données personnelles que selon vos instructions ; veiller à ce que les personnes autorisées à les traiter soient tenues à la confidentialité ; mettre en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées ; vous assister, compte tenu de la nature du traitement, dans le cadre des demandes des personnes concernées ainsi que de vos obligations en matière de sécurité, de notification des violations et d'analyses d'impact ; et mettre à disposition les informations nécessaires pour démontrer la conformité."},{"heading":"Sous-traitants ultérieurs","body":"Vous nous autorisez à recourir aux sous-traitants ultérieurs figurant sur notre page Sous-traitants ultérieurs. Nous imposons à chaque sous-traitant ultérieur des clauses de protection des données au moins aussi protectrices que le présent DPA et demeurons responsables de leur exécution. Nous vous informerons préalablement de tout changement envisagé afin que vous puissiez vous y opposer."},{"heading":"Transferts internationaux","body":"Lorsque des données personnelles sont transférées en dehors de l'EEE, du Royaume-Uni ou de la Suisse, nous nous appuyons sur les Clauses contractuelles types ou sur un autre mécanisme de transfert valide, comme décrit dans la Politique de confidentialité."},{"heading":"Sécurité et notification des violations","body":"Nous maintenons un chiffrement en transit et au repos, des contrôles d'accès et une journalisation. Nous vous notifierons sans retard injustifié après avoir pris connaissance d'une violation de données personnelles affectant vos données, avec les informations nécessaires pour respecter vos propres obligations de notification."},{"heading":"Restitution et suppression","body":"À la résiliation, ou à votre demande, nous supprimerons ou restituerons les données personnelles traitées pour votre compte, sous réserve de toute obligation légale de conservation. La suppression suit le cycle de vie décrit dans la Politique de confidentialité."},{"heading":"Demander un DPA signé","body":"Pour obtenir un exemplaire contresigné du présent DPA, écrivez à legal@eaacompliant.com en indiquant les coordonnées de votre organisation et de son signataire."}]},"impressum":{"title":"Mentions légales / Impressum","description":"Identification du prestataire au titre du § 5 DDG (loi allemande sur les services numériques) et de l'art. 5 de la directive sur le commerce électronique (ECRD).","intro":"Informations fournies conformément au § 5 de la loi allemande sur les services numériques (DDG) et aux exigences équivalentes de l'UE en matière d'identification des prestataires.","sections":[{"heading":"Prestataire","body":"[PLACEHOLDER : raison sociale enregistrée de la société]\n\n[PLACEHOLDER : forme juridique, p. ex. GmbH / Ltd]\n\n[PLACEHOLDER : adresse postale enregistrée]\n\n[PLACEHOLDER : code postal, ville, pays]"},{"heading":"Représenté par","body":"[PLACEHOLDER : nom(s) du ou des gérants / représentant(s) autorisé(s)]"},{"heading":"Contact","body":"E-mail : legal@eaacompliant.com\n\nSite web : eaacompliant.com\n\n[PLACEHOLDER : numéro de téléphone, si requis dans votre juridiction]"},{"heading":"Inscription au registre","body":"[PLACEHOLDER : tribunal du registre et numéro d'immatriculation, p. ex. Amtsgericht … HRB …]"},{"heading":"Numéro d'identification à la TVA","body":"[PLACEHOLDER : numéro de TVA au titre du § 27a UStG, p. ex. DE…]"},{"heading":"Responsable du contenu","body":"[PLACEHOLDER : nom et adresse de la personne responsable du contenu au titre du § 18 (2) MStV]"},{"heading":"Règlement en ligne des litiges","body":"La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges (ODR) : https://ec.europa.eu/consumers/odr. Nous ne sommes ni tenus ni disposés à participer à une procédure de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs."}]},"documentDisclaimer":"Ce rapport a été généré par {service} au moyen de tests d'accessibilité automatisés de la ou des pages listées, à l'heure indiquée. Les tests automatisés ne détectent qu'une partie des critères de succès des WCAG et ne constituent pas un audit manuel par un expert ni une certification de conformité aux WCAG, à la loi européenne sur l'accessibilité, à la norme EN 301 549, à l'ADA ou à toute autre norme. {service} ne garantit ni l'exactitude ni l'exhaustivité de ces résultats.","seEstimateDisclaimer":"Le score d'accessibilité affiché (0 à 100) est une estimation automatisée fondée sur les problèmes détectés et leur gravité. Il s'agit d'un guide pour prioriser les corrections, et non d'une mesure de la conformité totale aux WCAG ; un score élevé ne garantit pas qu'un site est accessible ou juridiquement conforme.","honestUseTitle":"Conçu pour un travail d'accessibilité honnête","honestUseBody":"EAA Compliance Scanner existe pour aider les équipes à trouver et à corriger les véritables obstacles à l'accessibilité sur les sites qu'elles possèdent ou qu'elles sont autorisées à tester. Les résultats automatisés constituent une orientation pour prioriser les tests manuels et la remédiation — ils ne sont pas une certification juridique de conformité, et nous ne cautionnons pas leur utilisation pour présenter de manière trompeuse l'accessibilité d'un site."},"seo":{"programmatic":{"shared":{"ctaLabel":"Scanner mon site →","faqTitle":"Questions fréquentes","honestUseTitle":"Une aide, pas une certification juridique","honestUseBody":"Les résultats du scan sont des indications automatisées, pas un avis juridique ni une certification de conformité. Combinez toujours le scan avec une revue manuelle d'expert.","relatedTitle":"Ressources liées","breadcrumbHome":"Accueil","breadcrumbIssues":"Problèmes WCAG","breadcrumbCountries":"EAA par pays","breadcrumbEaa":"Loi européenne sur l'accessibilité","wcagCalloutTitle":"Correspond à WCAG {id} (niveau {level})","countryCalloutTitle":"Autorité d'application — {authority}","countryCalloutBody":"Transposée en droit national le {date}. Code ISO {iso}.","eaaCalloutTitle":"Date clé","eaaCalloutBody":"La loi EAA s'applique à partir du {date}.","useCasesHeading":"Principales erreurs d'accessibilité détectées","relatedIssues":{"color-contrast":"Contraste de couleur insuffisant","image-alt":"Image sans texte alternatif","form-label":"Champ de formulaire sans libellé","link-name":"Lien sans texte lisible","button-name":"Bouton sans nom lisible","heading-order":"Niveau de titre sauté","html-has-lang":"Déclaration de langue de page manquante","keyboard-trap":"Piège clavier sur la page","landmark-region":"Contenu hors de tout repère","viewport-zoom":"Le viewport désactive le zoom"},"relatedCountries":{"de":"Allemagne","fr":"France","es":"Espagne","it":"Italie","nl":"Pays-Bas","be":"Belgique","ie":"Irlande","pt":"Portugal","pl":"Pologne","at":"Autriche"},"relatedEaa":{"deadline":"Échéance EAA : 28 juin 2025","who-is-covered":"Qui doit se conformer à la loi EAA","penalties":"Sanctions et application de la loi EAA"}},"eaa":{"deadline":{"metaTitle":"Échéance EAA — ce qui change le 28 juin 2025","metaDescription":"La loi européenne sur l'accessibilité s'applique à partir du 28 juin 2025. Voici ce que la date signifie, qui doit se conformer et comment se préparer.","heading":"Échéance EAA : 28 juin 2025","intro":"La directive (UE) 2019/882 est entrée en application le 28 juin 2025. À partir de cette date, les produits et services numériques concernés vendus dans l'UE doivent satisfaire aux exigences d'accessibilité.","explainerTitle":"Ce qui change le 28 juin 2025","explainerParagraphs":["Les États membres appliquent l'EAA à partir du 28 juin 2025. Les autorités nationales peuvent enquêter, exiger des correctifs et imposer des sanctions dès cette date.","Les services déjà sur le marché bénéficient d'une période transitoire ; toute nouvelle version, refonte ou mise à jour doit être conforme dès le premier jour.","La conformité s'établit le plus souvent contre la norme harmonisée EN 301 549, qui reprend WCAG 2.1 AA pour le web. WCAG 2.2 AA est la cible pragmatique pour les nouveaux projets."],"faqs":[{"question":"La loi s'applique-t-elle à mon produit ?","answer":"Elle vise les produits et services numériques destinés au consommateur — e-commerce, banque, livres électroniques, billetterie, transport. La page « Qui est concerné » détaille la liste complète."},{"question":"Que se passe-t-il si je rate l'échéance ?","answer":"Les autorités nationales peuvent imposer des correctifs, des amendes et, dans les cas graves, ordonner le retrait du produit du marché. Les sanctions varient selon les pays."}]},"who-is-covered":{"metaTitle":"Qui est concerné par la loi européenne sur l'accessibilité ?","metaDescription":"L'EAA couvre l'e-commerce, la banque, le transport, les livres électroniques et d'autres services destinés au consommateur. Les micro-entreprises de services peuvent être exemptées.","heading":"Qui doit se conformer à la loi EAA","intro":"L'EAA s'applique à des produits et services précis mis sur le marché de l'UE après le 28 juin 2025. Cette page liste les catégories couvertes et l'exemption limitée des micro-entreprises.","explainerTitle":"Produits et services concernés","explainerParagraphs":["Services concernés : plateformes d'e-commerce, banque grand public, livres électroniques, services d'accès aux médias audiovisuels, information et billetterie des transports, communications électroniques.","Produits concernés : matériel informatique grand public et systèmes d'exploitation, terminaux de paiement, distributeurs automatiques, distributeurs de billets, liseuses.","Les micro-entreprises (moins de 10 salariés et chiffre d'affaires ou bilan annuel inférieur à 2 M€) qui fournissent des services sont exemptées des obligations — mais pas des bonnes pratiques volontaires."],"faqs":[{"question":"Et les services strictement B2B ?","answer":"L'EAA vise les services destinés au consommateur. Les SaaS purement B2B sont généralement hors champ, mais les exigences d'accessibilité côté acheteur (par ex. EN 301 549) peuvent encore s'appliquer."},{"question":"Mon site marketing est-il concerné ?","answer":"Un site marketing isolé n'est habituellement pas concerné, mais s'il est l'entrée d'un flux e-commerce ou d'un service couvert, les pages connectées doivent être conformes."}]},"penalties":{"metaTitle":"Sanctions EAA — amendes et application","metaDescription":"Les sanctions EAA varient selon les États membres. Elles vont du rappel formel à des amendes, voire au retrait du produit. Chaque pays fixe son régime.","heading":"Sanctions et application de la loi EAA","intro":"L'EAA laisse les sanctions à la discrétion des États membres. Elles doivent être effectives, proportionnées et dissuasives — en pratique, du rappel formel aux amendes substantielles.","explainerTitle":"Comment l'application fonctionne réellement","explainerParagraphs":["Chaque État membre désigne une autorité d'application. Les plaintes peuvent provenir de consommateurs, d'associations ou de l'autorité elle-même, déclenchant une enquête.","Les sanctions courantes sont d'abord un rappel formel assorti d'un délai de mise en conformité, puis des amendes administratives en cas d'inaction. Les manquements répétés peuvent entraîner le retrait du produit du marché européen.","Connaître à l'avance l'autorité nationale et la procédure de plainte transforme une action coercitive en simple processus."],"faqs":[{"question":"Quel est le montant maximal des amendes ?","answer":"Il n'existe pas de plafond unique à l'échelle de l'UE. L'Allemagne, la France et l'Italie publient des amendes allant à plusieurs dizaines de milliers d'euros, plus élevées en cas de récidive."},{"question":"Le régulateur peut-il imposer des changements du jour au lendemain ?","answer":"Habituellement non — la procédure standard est un rappel formel assorti d'un délai raisonnable. Le retrait d'urgence est réservé aux produits présentant un risque clair et grave."}]}},"issues":{"color-contrast":{"metaTitle":"Contraste de couleur insuffisant — ce que c'est et comment corriger (WCAG 1.4.3)","metaDescription":"Guide clair sur le problème d'accessibilité contraste de couleur insuffisant. Pourquoi il compte au regard de l'EAA, comment le détecter et comment le corriger.","heading":"Comment corriger : Contraste de couleur insuffisant","intro":"Contraste de couleur insuffisant est un défaut WCAG AA courant, signalé par les scanners et pris au sérieux par les autorités EAA. Voici ce qui le déclenche, pourquoi il compte et la correction concrète.","explainerTitle":"Pourquoi cela compte et comment corriger","explainerParagraphs":["Les utilisateurs malvoyants ne peuvent pas lire un texte qui se confond avec le fond. WCAG 1.4.3 exige un rapport d'au moins 4,5:1 pour le texte normal.","Augmentez le rapport de contraste à au moins 4,5:1 pour le texte normal et 3:1 pour le grand texte.","Relancez le scanner après la correction pour confirmer zéro violation sur cette règle. Ajoutez un test unitaire ou e2e qui vérifie la présence de l'attribut, pour empêcher toute régression silencieuse."],"calloutBody":"Augmentez le rapport de contraste à au moins 4,5:1 pour le texte normal et 3:1 pour le grand texte.","faqs":[{"question":"Mon site va-t-il être sanctionné juste pour cela ?","answer":"Rarement directement. Les autorités exigent une correction dans un délai ; ignorer la mise en demeure peut entraîner des amendes administratives."},{"question":"Comment le scanner détecte-t-il cela ?","answer":"Nous exécutons les règles axe-core sur la page rendue et affichons chaque violation avec le critère WCAG correspondant et le sélecteur DOM impacté."}]},"image-alt":{"metaTitle":"Image sans texte alternatif — ce que c'est et comment corriger (WCAG 1.1.1)","metaDescription":"Guide clair sur le problème d'accessibilité image sans texte alternatif. Pourquoi il compte au regard de l'EAA, comment le détecter et comment le corriger.","heading":"Comment corriger : Image sans texte alternatif","intro":"Image sans texte alternatif est un défaut WCAG A courant, signalé par les scanners et pris au sérieux par les autorités EAA. Voici ce qui le déclenche, pourquoi il compte et la correction concrète.","explainerTitle":"Pourquoi cela compte et comment corriger","explainerParagraphs":["Les utilisateurs de lecteurs d'écran n'entendent rien d'utile pour les images sans alt. Selon WCAG 1.1.1, chaque image non décorative doit être décrite.","Ajoutez un attribut alt décrivant ce que l'image transmet, ou alt=\"\" si elle est purement décorative.","Relancez le scanner après la correction pour confirmer zéro violation sur cette règle. Ajoutez un test unitaire ou e2e qui vérifie la présence de l'attribut, pour empêcher toute régression silencieuse."],"calloutBody":"Ajoutez un attribut alt décrivant ce que l'image transmet, ou alt=\"\" si elle est purement décorative.","faqs":[{"question":"Mon site va-t-il être sanctionné juste pour cela ?","answer":"Rarement directement. Les autorités exigent une correction dans un délai ; ignorer la mise en demeure peut entraîner des amendes administratives."},{"question":"Comment le scanner détecte-t-il cela ?","answer":"Nous exécutons les règles axe-core sur la page rendue et affichons chaque violation avec le critère WCAG correspondant et le sélecteur DOM impacté."}]},"form-label":{"metaTitle":"Champ de formulaire sans libellé — ce que c'est et comment corriger (WCAG 3.3.2)","metaDescription":"Guide clair sur le problème d'accessibilité champ de formulaire sans libellé. Pourquoi il compte au regard de l'EAA, comment le détecter et comment le corriger.","heading":"Comment corriger : Champ de formulaire sans libellé","intro":"Champ de formulaire sans libellé est un défaut WCAG A courant, signalé par les scanners et pris au sérieux par les autorités EAA. Voici ce qui le déclenche, pourquoi il compte et la correction concrète.","explainerTitle":"Pourquoi cela compte et comment corriger","explainerParagraphs":["Sans libellé, le lecteur d'écran n'annonce que le type du champ, pas son objet. WCAG 3.3.2 impose un libellé programmatique pour chaque champ.","Associez chaque champ à un ou placez-le à l'intérieur d'un .","Relancez le scanner après la correction pour confirmer zéro violation sur cette règle. Ajoutez un test unitaire ou e2e qui vérifie la présence de l'attribut, pour empêcher toute régression silencieuse."],"calloutBody":"Associez chaque champ à un ou placez-le à l'intérieur d'un .","faqs":[{"question":"Mon site va-t-il être sanctionné juste pour cela ?","answer":"Rarement directement. Les autorités exigent une correction dans un délai ; ignorer la mise en demeure peut entraîner des amendes administratives."},{"question":"Comment le scanner détecte-t-il cela ?","answer":"Nous exécutons les règles axe-core sur la page rendue et affichons chaque violation avec le critère WCAG correspondant et le sélecteur DOM impacté."}]},"link-name":{"metaTitle":"Lien sans texte lisible — ce que c'est et comment corriger (WCAG 2.4.4)","metaDescription":"Guide clair sur le problème d'accessibilité lien sans texte lisible. Pourquoi il compte au regard de l'EAA, comment le détecter et comment le corriger.","heading":"Comment corriger : Lien sans texte lisible","intro":"Lien sans texte lisible est un défaut WCAG A courant, signalé par les scanners et pris au sérieux par les autorités EAA. Voici ce qui le déclenche, pourquoi il compte et la correction concrète.","explainerTitle":"Pourquoi cela compte et comment corriger","explainerParagraphs":["Un lien vide est annoncé comme vide par les technologies d'assistance — la destination est inconnue. WCAG 2.4.4 exige que la fonction de chaque lien soit identifiable.","Ajoutez du texte visible dans le lien, ou un aria-label indiquant sa destination.","Relancez le scanner après la correction pour confirmer zéro violation sur cette règle. Ajoutez un test unitaire ou e2e qui vérifie la présence de l'attribut, pour empêcher toute régression silencieuse."],"calloutBody":"Ajoutez du texte visible dans le lien, ou un aria-label indiquant sa destination.","faqs":[{"question":"Mon site va-t-il être sanctionné juste pour cela ?","answer":"Rarement directement. Les autorités exigent une correction dans un délai ; ignorer la mise en demeure peut entraîner des amendes administratives."},{"question":"Comment le scanner détecte-t-il cela ?","answer":"Nous exécutons les règles axe-core sur la page rendue et affichons chaque violation avec le critère WCAG correspondant et le sélecteur DOM impacté."}]},"button-name":{"metaTitle":"Bouton sans nom lisible — ce que c'est et comment corriger (WCAG 4.1.2)","metaDescription":"Guide clair sur le problème d'accessibilité bouton sans nom lisible. Pourquoi il compte au regard de l'EAA, comment le détecter et comment le corriger.","heading":"Comment corriger : Bouton sans nom lisible","intro":"Bouton sans nom lisible est un défaut WCAG A courant, signalé par les scanners et pris au sérieux par les autorités EAA. Voici ce qui le déclenche, pourquoi il compte et la correction concrète.","explainerTitle":"Pourquoi cela compte et comment corriger","explainerParagraphs":["Un bouton icône sans texte ni aria-label est silencieux. WCAG 4.1.2 exige que chaque contrôle expose son nom de manière programmatique.","Ajoutez du texte visible dans le bouton ou un aria-label qui nomme l'action.","Relancez le scanner après la correction pour confirmer zéro violation sur cette règle. Ajoutez un test unitaire ou e2e qui vérifie la présence de l'attribut, pour empêcher toute régression silencieuse."],"calloutBody":"Ajoutez du texte visible dans le bouton ou un aria-label qui nomme l'action.","faqs":[{"question":"Mon site va-t-il être sanctionné juste pour cela ?","answer":"Rarement directement. Les autorités exigent une correction dans un délai ; ignorer la mise en demeure peut entraîner des amendes administratives."},{"question":"Comment le scanner détecte-t-il cela ?","answer":"Nous exécutons les règles axe-core sur la page rendue et affichons chaque violation avec le critère WCAG correspondant et le sélecteur DOM impacté."}]},"heading-order":{"metaTitle":"Niveau de titre sauté — ce que c'est et comment corriger (WCAG 1.3.1)","metaDescription":"Guide clair sur le problème d'accessibilité niveau de titre sauté. Pourquoi il compte au regard de l'EAA, comment le détecter et comment le corriger.","heading":"Comment corriger : Niveau de titre sauté","intro":"Niveau de titre sauté est un défaut WCAG A courant, signalé par les scanners et pris au sérieux par les autorités EAA. Voici ce qui le déclenche, pourquoi il compte et la correction concrète.","explainerTitle":"Pourquoi cela compte et comment corriger","explainerParagraphs":["Les utilisateurs de lecteurs d'écran naviguent par titres. Sauter un niveau brise le plan. WCAG 1.3.1 demande que la structure soit déterminable programmiquement.","Utilisez les niveaux de titre dans l'ordre — h1, puis h2, puis h3 — sans en sauter.","Relancez le scanner après la correction pour confirmer zéro violation sur cette règle. Ajoutez un test unitaire ou e2e qui vérifie la présence de l'attribut, pour empêcher toute régression silencieuse."],"calloutBody":"Utilisez les niveaux de titre dans l'ordre — h1, puis h2, puis h3 — sans en sauter.","faqs":[{"question":"Mon site va-t-il être sanctionné juste pour cela ?","answer":"Rarement directement. Les autorités exigent une correction dans un délai ; ignorer la mise en demeure peut entraîner des amendes administratives."},{"question":"Comment le scanner détecte-t-il cela ?","answer":"Nous exécutons les règles axe-core sur la page rendue et affichons chaque violation avec le critère WCAG correspondant et le sélecteur DOM impacté."}]},"html-has-lang":{"metaTitle":"Déclaration de langue de page manquante — ce que c'est et comment corriger (WCAG 3.1.1)","metaDescription":"Guide clair sur le problème d'accessibilité déclaration de langue de page manquante. Pourquoi il compte au regard de l'EAA, comment le détecter et comment le corriger.","heading":"Comment corriger : Déclaration de langue de page manquante","intro":"Déclaration de langue de page manquante est un défaut WCAG A courant, signalé par les scanners et pris au sérieux par les autorités EAA. Voici ce qui le déclenche, pourquoi il compte et la correction concrète.","explainerTitle":"Pourquoi cela compte et comment corriger","explainerParagraphs":["Les lecteurs d'écran choisissent leur moteur de prononciation selon la langue. Sans lang, la mauvaise voix peut lire la page. WCAG 3.1.1 exige la définition de la langue de la page.","Définissez lang sur l'élément racine avec un code BCP-47 valide comme « fr ».","Relancez le scanner après la correction pour confirmer zéro violation sur cette règle. Ajoutez un test unitaire ou e2e qui vérifie la présence de l'attribut, pour empêcher toute régression silencieuse."],"calloutBody":"Définissez lang sur l'élément racine avec un code BCP-47 valide comme « fr ».","faqs":[{"question":"Mon site va-t-il être sanctionné juste pour cela ?","answer":"Rarement directement. Les autorités exigent une correction dans un délai ; ignorer la mise en demeure peut entraîner des amendes administratives."},{"question":"Comment le scanner détecte-t-il cela ?","answer":"Nous exécutons les règles axe-core sur la page rendue et affichons chaque violation avec le critère WCAG correspondant et le sélecteur DOM impacté."}]},"keyboard-trap":{"metaTitle":"Piège clavier sur la page — ce que c'est et comment corriger (WCAG 2.1.2)","metaDescription":"Guide clair sur le problème d'accessibilité piège clavier sur la page. Pourquoi il compte au regard de l'EAA, comment le détecter et comment le corriger.","heading":"Comment corriger : Piège clavier sur la page","intro":"Piège clavier sur la page est un défaut WCAG A courant, signalé par les scanners et pris au sérieux par les autorités EAA. Voici ce qui le déclenche, pourquoi il compte et la correction concrète.","explainerTitle":"Pourquoi cela compte et comment corriger","explainerParagraphs":["Si le focus reste bloqué dans un composant — typique de modales mal construites — l'utilisateur clavier ne peut pas en sortir. WCAG 2.1.2 exige la libération du focus.","Vérifiez que chaque élément focusable est atteignable ET libérable avec Tab et Maj+Tab.","Relancez le scanner après la correction pour confirmer zéro violation sur cette règle. Ajoutez un test unitaire ou e2e qui vérifie la présence de l'attribut, pour empêcher toute régression silencieuse."],"calloutBody":"Vérifiez que chaque élément focusable est atteignable ET libérable avec Tab et Maj+Tab.","faqs":[{"question":"Mon site va-t-il être sanctionné juste pour cela ?","answer":"Rarement directement. Les autorités exigent une correction dans un délai ; ignorer la mise en demeure peut entraîner des amendes administratives."},{"question":"Comment le scanner détecte-t-il cela ?","answer":"Nous exécutons les règles axe-core sur la page rendue et affichons chaque violation avec le critère WCAG correspondant et le sélecteur DOM impacté."}]},"landmark-region":{"metaTitle":"Contenu hors de tout repère — ce que c'est et comment corriger (WCAG 1.3.1)","metaDescription":"Guide clair sur le problème d'accessibilité contenu hors de tout repère. Pourquoi il compte au regard de l'EAA, comment le détecter et comment le corriger.","heading":"Comment corriger : Contenu hors de tout repère","intro":"Contenu hors de tout repère est un défaut WCAG A courant, signalé par les scanners et pris au sérieux par les autorités EAA. Voici ce qui le déclenche, pourquoi il compte et la correction concrète.","explainerTitle":"Pourquoi cela compte et comment corriger","explainerParagraphs":["Les repères permettent aux lecteurs d'écran de sauter directement à main, nav ou aside. Sans repère, le contenu n'est accessible qu'en lisant toute la page. WCAG 1.3.1 le couvre.","Placez le contenu dans

ou un autre repère pour permettre la navigation par région.","Relancez le scanner après la correction pour confirmer zéro violation sur cette règle. Ajoutez un test unitaire ou e2e qui vérifie la présence de l'attribut, pour empêcher toute régression silencieuse."],"calloutBody":"Placez le contenu dans

ou un autre repère pour permettre la navigation par région.","faqs":[{"question":"Mon site va-t-il être sanctionné juste pour cela ?","answer":"Rarement directement. Les autorités exigent une correction dans un délai ; ignorer la mise en demeure peut entraîner des amendes administratives."},{"question":"Comment le scanner détecte-t-il cela ?","answer":"Nous exécutons les règles axe-core sur la page rendue et affichons chaque violation avec le critère WCAG correspondant et le sélecteur DOM impacté."}]},"viewport-zoom":{"metaTitle":"Le viewport désactive le zoom — ce que c'est et comment corriger (WCAG 1.4.4)","metaDescription":"Guide clair sur le problème d'accessibilité le viewport désactive le zoom. Pourquoi il compte au regard de l'EAA, comment le détecter et comment le corriger.","heading":"Comment corriger : Le viewport désactive le zoom","intro":"Le viewport désactive le zoom est un défaut WCAG AA courant, signalé par les scanners et pris au sérieux par les autorités EAA. Voici ce qui le déclenche, pourquoi il compte et la correction concrète.","explainerTitle":"Pourquoi cela compte et comment corriger","explainerParagraphs":["Désactiver le zoom empêche les malvoyants d'agrandir le texte. WCAG 1.4.4 exige que le texte puisse être redimensionné jusqu'à 200 %.","Retirez user-scalable=no et maximum-scale de la balise viewport pour autoriser le zoom.","Relancez le scanner après la correction pour confirmer zéro violation sur cette règle. Ajoutez un test unitaire ou e2e qui vérifie la présence de l'attribut, pour empêcher toute régression silencieuse."],"calloutBody":"Retirez user-scalable=no et maximum-scale de la balise viewport pour autoriser le zoom.","faqs":[{"question":"Mon site va-t-il être sanctionné juste pour cela ?","answer":"Rarement directement. Les autorités exigent une correction dans un délai ; ignorer la mise en demeure peut entraîner des amendes administratives."},{"question":"Comment le scanner détecte-t-il cela ?","answer":"Nous exécutons les règles axe-core sur la page rendue et affichons chaque violation avec le critère WCAG correspondant et le sélecteur DOM impacté."}]}},"countries":{"de":{"metaTitle":"Loi européenne sur l'accessibilité en Allemagne — ce que doit faire votre équipe","metaDescription":"Comment l'EAA s'applique en Allemagne : autorité nationale, loi de transposition, ce qu'il faut publier et procédure de plainte.","heading":"Loi européenne sur l'accessibilité en Allemagne","intro":"Allemagne applique l'EAA via sa loi de transposition nationale. Cette page résume l'autorité nationale, les obligations principales et la procédure de plainte que les consommateurs peuvent activer contre des services non conformes.","explainerTitle":"Ce qui change pour les services numériques en Allemagne","explainerParagraphs":["L'Allemagne a transposé l'EAA via le Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG). La surveillance fédérale du marché instruit les plaintes et peut infliger des amendes.","Si vous identifiez une barrière, déposez une plainte auprès de l'autorité nationale. Elle ouvre une enquête, fixe un délai de remédiation et peut imposer des amendes en cas de non-respect.","Combinez le scan automatique avec une revue manuelle au lecteur d'écran et au clavier. Publiez votre déclaration d'accessibilité et votre canal de contact — l'EAA les attend."],"faqs":[{"question":"Quelle autorité applique l'EAA ici ?","answer":"Les plaintes sont adressées à l'organisme national indiqué dans l'encadré ci-dessus. Il instruit, fixe des délais et peut imposer des amendes."},{"question":"Faut-il une déclaration d'accessibilité en langue locale ?","answer":"Oui — publier une déclaration en langue nationale avec un canal de contact est une exigence de base de l'EAA. Brève, datée, liée depuis le pied de page."}]},"fr":{"metaTitle":"Loi européenne sur l'accessibilité en France — ce que doit faire votre équipe","metaDescription":"Comment l'EAA s'applique en France : autorité nationale, loi de transposition, ce qu'il faut publier et procédure de plainte.","heading":"Loi européenne sur l'accessibilité en France","intro":"France applique l'EAA via sa loi de transposition nationale. Cette page résume l'autorité nationale, les obligations principales et la procédure de plainte que les consommateurs peuvent activer contre des services non conformes.","explainerTitle":"Ce qui change pour les services numériques en France","explainerParagraphs":["La France a transposé l'EAA via l'ordonnance n° 2023-859. L'ARCOM supervise l'audiovisuel ; la DGCCRF gère l'application côté consommateur.","Si vous identifiez une barrière, déposez une plainte auprès de l'autorité nationale. Elle ouvre une enquête, fixe un délai de remédiation et peut imposer des amendes en cas de non-respect.","Combinez le scan automatique avec une revue manuelle au lecteur d'écran et au clavier. Publiez votre déclaration d'accessibilité et votre canal de contact — l'EAA les attend."],"faqs":[{"question":"Quelle autorité applique l'EAA ici ?","answer":"Les plaintes sont adressées à l'organisme national indiqué dans l'encadré ci-dessus. Il instruit, fixe des délais et peut imposer des amendes."},{"question":"Faut-il une déclaration d'accessibilité en langue locale ?","answer":"Oui — publier une déclaration en langue nationale avec un canal de contact est une exigence de base de l'EAA. Brève, datée, liée depuis le pied de page."}]},"es":{"metaTitle":"Loi européenne sur l'accessibilité en Espagne — ce que doit faire votre équipe","metaDescription":"Comment l'EAA s'applique en Espagne : autorité nationale, loi de transposition, ce qu'il faut publier et procédure de plainte.","heading":"Loi européenne sur l'accessibilité en Espagne","intro":"Espagne applique l'EAA via sa loi de transposition nationale. Cette page résume l'autorité nationale, les obligations principales et la procédure de plainte que les consommateurs peuvent activer contre des services non conformes.","explainerTitle":"Ce qui change pour les services numériques en Espagne","explainerParagraphs":["L'Espagne a transposé l'EAA via le Real Decreto-ley 6/2023. L'Observatorio de Accesibilidad Web suit la conformité du secteur public.","Si vous identifiez une barrière, déposez une plainte auprès de l'autorité nationale. Elle ouvre une enquête, fixe un délai de remédiation et peut imposer des amendes en cas de non-respect.","Combinez le scan automatique avec une revue manuelle au lecteur d'écran et au clavier. Publiez votre déclaration d'accessibilité et votre canal de contact — l'EAA les attend."],"faqs":[{"question":"Quelle autorité applique l'EAA ici ?","answer":"Les plaintes sont adressées à l'organisme national indiqué dans l'encadré ci-dessus. Il instruit, fixe des délais et peut imposer des amendes."},{"question":"Faut-il une déclaration d'accessibilité en langue locale ?","answer":"Oui — publier une déclaration en langue nationale avec un canal de contact est une exigence de base de l'EAA. Brève, datée, liée depuis le pied de page."}]},"it":{"metaTitle":"Loi européenne sur l'accessibilité en Italie — ce que doit faire votre équipe","metaDescription":"Comment l'EAA s'applique en Italie : autorité nationale, loi de transposition, ce qu'il faut publier et procédure de plainte.","heading":"Loi européenne sur l'accessibilité en Italie","intro":"Italie applique l'EAA via sa loi de transposition nationale. Cette page résume l'autorité nationale, les obligations principales et la procédure de plainte que les consommateurs peuvent activer contre des services non conformes.","explainerTitle":"Ce qui change pour les services numériques en Italie","explainerParagraphs":["L'Italie a transposé l'EAA via le décret législatif n° 82/2022. AgID est l'autorité nationale d'accessibilité numérique.","Si vous identifiez une barrière, déposez une plainte auprès de l'autorité nationale. Elle ouvre une enquête, fixe un délai de remédiation et peut imposer des amendes en cas de non-respect.","Combinez le scan automatique avec une revue manuelle au lecteur d'écran et au clavier. Publiez votre déclaration d'accessibilité et votre canal de contact — l'EAA les attend."],"faqs":[{"question":"Quelle autorité applique l'EAA ici ?","answer":"Les plaintes sont adressées à l'organisme national indiqué dans l'encadré ci-dessus. Il instruit, fixe des délais et peut imposer des amendes."},{"question":"Faut-il une déclaration d'accessibilité en langue locale ?","answer":"Oui — publier une déclaration en langue nationale avec un canal de contact est une exigence de base de l'EAA. Brève, datée, liée depuis le pied de page."}]},"nl":{"metaTitle":"Loi européenne sur l'accessibilité en Pays-Bas — ce que doit faire votre équipe","metaDescription":"Comment l'EAA s'applique en Pays-Bas : autorité nationale, loi de transposition, ce qu'il faut publier et procédure de plainte.","heading":"Loi européenne sur l'accessibilité en Pays-Bas","intro":"Pays-Bas applique l'EAA via sa loi de transposition nationale. Cette page résume l'autorité nationale, les obligations principales et la procédure de plainte que les consommateurs peuvent activer contre des services non conformes.","explainerTitle":"Ce qui change pour les services numériques en Pays-Bas","explainerParagraphs":["Les Pays-Bas ont transposé l'EAA via la loi d'application. L'ILT supervise la conformité.","Si vous identifiez une barrière, déposez une plainte auprès de l'autorité nationale. Elle ouvre une enquête, fixe un délai de remédiation et peut imposer des amendes en cas de non-respect.","Combinez le scan automatique avec une revue manuelle au lecteur d'écran et au clavier. Publiez votre déclaration d'accessibilité et votre canal de contact — l'EAA les attend."],"faqs":[{"question":"Quelle autorité applique l'EAA ici ?","answer":"Les plaintes sont adressées à l'organisme national indiqué dans l'encadré ci-dessus. Il instruit, fixe des délais et peut imposer des amendes."},{"question":"Faut-il une déclaration d'accessibilité en langue locale ?","answer":"Oui — publier une déclaration en langue nationale avec un canal de contact est une exigence de base de l'EAA. Brève, datée, liée depuis le pied de page."}]},"be":{"metaTitle":"Loi européenne sur l'accessibilité en Belgique — ce que doit faire votre équipe","metaDescription":"Comment l'EAA s'applique en Belgique : autorité nationale, loi de transposition, ce qu'il faut publier et procédure de plainte.","heading":"Loi européenne sur l'accessibilité en Belgique","intro":"Belgique applique l'EAA via sa loi de transposition nationale. Cette page résume l'autorité nationale, les obligations principales et la procédure de plainte que les consommateurs peuvent activer contre des services non conformes.","explainerTitle":"Ce qui change pour les services numériques en Belgique","explainerParagraphs":["La Belgique a transposé l'EAA via une législation fédérale supervisée par BOSA. Les entités régionales suivent le secteur public.","Si vous identifiez une barrière, déposez une plainte auprès de l'autorité nationale. Elle ouvre une enquête, fixe un délai de remédiation et peut imposer des amendes en cas de non-respect.","Combinez le scan automatique avec une revue manuelle au lecteur d'écran et au clavier. Publiez votre déclaration d'accessibilité et votre canal de contact — l'EAA les attend."],"faqs":[{"question":"Quelle autorité applique l'EAA ici ?","answer":"Les plaintes sont adressées à l'organisme national indiqué dans l'encadré ci-dessus. Il instruit, fixe des délais et peut imposer des amendes."},{"question":"Faut-il une déclaration d'accessibilité en langue locale ?","answer":"Oui — publier une déclaration en langue nationale avec un canal de contact est une exigence de base de l'EAA. Brève, datée, liée depuis le pied de page."}]},"ie":{"metaTitle":"Loi européenne sur l'accessibilité en Irlande — ce que doit faire votre équipe","metaDescription":"Comment l'EAA s'applique en Irlande : autorité nationale, loi de transposition, ce qu'il faut publier et procédure de plainte.","heading":"Loi européenne sur l'accessibilité en Irlande","intro":"Irlande applique l'EAA via sa loi de transposition nationale. Cette page résume l'autorité nationale, les obligations principales et la procédure de plainte que les consommateurs peuvent activer contre des services non conformes.","explainerTitle":"Ce qui change pour les services numériques en Irlande","explainerParagraphs":["L'Irlande a transposé l'EAA via le règlement de 2023.","Si vous identifiez une barrière, déposez une plainte auprès de l'autorité nationale. Elle ouvre une enquête, fixe un délai de remédiation et peut imposer des amendes en cas de non-respect.","Combinez le scan automatique avec une revue manuelle au lecteur d'écran et au clavier. Publiez votre déclaration d'accessibilité et votre canal de contact — l'EAA les attend."],"faqs":[{"question":"Quelle autorité applique l'EAA ici ?","answer":"Les plaintes sont adressées à l'organisme national indiqué dans l'encadré ci-dessus. Il instruit, fixe des délais et peut imposer des amendes."},{"question":"Faut-il une déclaration d'accessibilité en langue locale ?","answer":"Oui — publier une déclaration en langue nationale avec un canal de contact est une exigence de base de l'EAA. Brève, datée, liée depuis le pied de page."}]},"pt":{"metaTitle":"Loi européenne sur l'accessibilité en Portugal — ce que doit faire votre équipe","metaDescription":"Comment l'EAA s'applique en Portugal : autorité nationale, loi de transposition, ce qu'il faut publier et procédure de plainte.","heading":"Loi européenne sur l'accessibilité en Portugal","intro":"Portugal applique l'EAA via sa loi de transposition nationale. Cette page résume l'autorité nationale, les obligations principales et la procédure de plainte que les consommateurs peuvent activer contre des services non conformes.","explainerTitle":"Ce qui change pour les services numériques en Portugal","explainerParagraphs":["Le Portugal a transposé l'EAA via le décret-loi n° 82/2022. AMA coordonne la politique d'accessibilité numérique.","Si vous identifiez une barrière, déposez une plainte auprès de l'autorité nationale. Elle ouvre une enquête, fixe un délai de remédiation et peut imposer des amendes en cas de non-respect.","Combinez le scan automatique avec une revue manuelle au lecteur d'écran et au clavier. Publiez votre déclaration d'accessibilité et votre canal de contact — l'EAA les attend."],"faqs":[{"question":"Quelle autorité applique l'EAA ici ?","answer":"Les plaintes sont adressées à l'organisme national indiqué dans l'encadré ci-dessus. Il instruit, fixe des délais et peut imposer des amendes."},{"question":"Faut-il une déclaration d'accessibilité en langue locale ?","answer":"Oui — publier une déclaration en langue nationale avec un canal de contact est une exigence de base de l'EAA. Brève, datée, liée depuis le pied de page."}]},"pl":{"metaTitle":"Loi européenne sur l'accessibilité en Pologne — ce que doit faire votre équipe","metaDescription":"Comment l'EAA s'applique en Pologne : autorité nationale, loi de transposition, ce qu'il faut publier et procédure de plainte.","heading":"Loi européenne sur l'accessibilité en Pologne","intro":"Pologne applique l'EAA via sa loi de transposition nationale. Cette page résume l'autorité nationale, les obligations principales et la procédure de plainte que les consommateurs peuvent activer contre des services non conformes.","explainerTitle":"Ce qui change pour les services numériques en Pologne","explainerParagraphs":["La Pologne a transposé l'EAA via la loi sur les exigences d'accessibilité. Le ministère du Numérique supervise.","Si vous identifiez une barrière, déposez une plainte auprès de l'autorité nationale. Elle ouvre une enquête, fixe un délai de remédiation et peut imposer des amendes en cas de non-respect.","Combinez le scan automatique avec une revue manuelle au lecteur d'écran et au clavier. Publiez votre déclaration d'accessibilité et votre canal de contact — l'EAA les attend."],"faqs":[{"question":"Quelle autorité applique l'EAA ici ?","answer":"Les plaintes sont adressées à l'organisme national indiqué dans l'encadré ci-dessus. Il instruit, fixe des délais et peut imposer des amendes."},{"question":"Faut-il une déclaration d'accessibilité en langue locale ?","answer":"Oui — publier une déclaration en langue nationale avec un canal de contact est une exigence de base de l'EAA. Brève, datée, liée depuis le pied de page."}]},"at":{"metaTitle":"Loi européenne sur l'accessibilité en Autriche — ce que doit faire votre équipe","metaDescription":"Comment l'EAA s'applique en Autriche : autorité nationale, loi de transposition, ce qu'il faut publier et procédure de plainte.","heading":"Loi européenne sur l'accessibilité en Autriche","intro":"Autriche applique l'EAA via sa loi de transposition nationale. Cette page résume l'autorité nationale, les obligations principales et la procédure de plainte que les consommateurs peuvent activer contre des services non conformes.","explainerTitle":"Ce qui change pour les services numériques en Autriche","explainerParagraphs":["L'Autriche a transposé l'EAA via le Barrierefreiheitsgesetz (BaFG). Sozialministeriumservice est l'autorité fédérale.","Si vous identifiez une barrière, déposez une plainte auprès de l'autorité nationale. Elle ouvre une enquête, fixe un délai de remédiation et peut imposer des amendes en cas de non-respect.","Combinez le scan automatique avec une revue manuelle au lecteur d'écran et au clavier. Publiez votre déclaration d'accessibilité et votre canal de contact — l'EAA les attend."],"faqs":[{"question":"Quelle autorité applique l'EAA ici ?","answer":"Les plaintes sont adressées à l'organisme national indiqué dans l'encadré ci-dessus. Il instruit, fixe des délais et peut imposer des amendes."},{"question":"Faut-il une déclaration d'accessibilité en langue locale ?","answer":"Oui — publier une déclaration en langue nationale avec un canal de contact est une exigence de base de l'EAA. Brève, datée, liée depuis le pied de page."}]}}}},"issues":{"image-alt":{"title":"Image sans texte alternatif","why":"Les utilisateurs de lecteurs d'écran n'entendront rien, ou juste le nom du fichier.","fix":"Ajoutez un attribut alt qui décrit l'image. Utilisez alt=\"\" uniquement pour les images décoratives."},"input-image-alt":{"title":"Bouton image sans libellé","why":"Les boutons-images sans alt sont inutilisables avec un lecteur d'écran.","fix":"Ajoutez un attribut alt qui décrit l'action (\"Rechercher\", \"Envoyer\")."},"area-alt":{"title":"Zone de carte image sans texte","why":"Les zones cliquables d'une carte image ont besoin d'une description.","fix":"Ajoutez un attribut alt à chaque balise décrivant le lien."},"object-alt":{"title":"Objet intégré sans texte alternatif","why":"Les technologies d'assistance ne peuvent pas décrire un