als erstes Kind oder aria-label hinzu."},"audio-caption":{"title":"Audio ohne Untertitel","why":"Gehörlose Nutzer können auf reinen Audioinhalt nicht zugreifen.","fix":"Bieten Sie ein Transkript oder eine Untertitelspur an."},"video-caption":{"title":"Video ohne Untertitel","why":"Ohne Untertitel verstehen gehörlose Nutzer den Dialog nicht.","fix":"Fügen Sie eine Untertitelspur (z. B. WebVTT) hinzu."},"definition-list":{"title":"Definitionsliste falsch strukturiert","why":"Ein falsch verschachteltes <dl> verwirrt Screenreader.","fix":"Stellen Sie sicher, dass jedes <dt> und <dd> direktes Kind von <dl> ist."},"dlitem":{"title":"Verwaister Eintrag in Definitionsliste","why":"Ein <dt> oder <dd> außerhalb von <dl> wird ohne Kontext gelesen.","fix":"Setzen Sie jedes <dt>/<dd>-Paar in ein <dl>."},"list":{"title":"Listenstruktur fehlerhaft","why":"Unerlaubte Elemente in <ul>/<ol> stören die Vorlese-Logik.","fix":"Nur <li>, <script> oder <template> als direkte Kinder."},"listitem":{"title":"Listenelement außerhalb einer Liste","why":"Ein <li> ohne <ul>/<ol> verliert seine Semantik.","fix":"Setzen Sie verwaiste <li> in ein <ul> oder <ol>."},"td-headers-attr":{"title":"Tabellenzelle verweist auf nicht vorhandenen Header","why":"Screenreader können die Zelle nicht ihrem Header zuordnen.","fix":"Jede id in <td headers=\"...\"> muss einer existierenden <th id> entsprechen."},"th-has-data-cells":{"title":"Tabellen-Header ohne Datenzellen","why":"Ein <th> ohne Daten verwirrt die Screenreader-Navigation.","fix":"<th> entfernen, Datenzellen ergänzen oder scope=\"row\"/\"col\" setzen."},"table-fake-caption":{"title":"Tabellentitel außerhalb von <caption>","why":"Eine Überschrift, die wie ein Titel aussieht, ist nicht mit der Tabelle verknüpft.","fix":"Verschieben Sie den Text in ein echtes <caption>-Element der <table>."},"autocomplete-valid":{"title":"Ungültiger autocomplete-Wert","why":"Falsche Werte verhindern Hilfen von Browser und Passwortmanager.","fix":"Verwenden Sie einen WHATWG-Wert (\"email\", \"new-password\", ...)."},"color-contrast":{"title":"Textkontrast zu niedrig","why":"Sehbehinderte Nutzer können Text nicht lesen, der mit dem Hintergrund verschmilzt.","fix":"Kontrast auf mindestens 4,5:1 erhöhen (3:1 für große Schrift)."},"meta-viewport":{"title":"Zoom im Viewport deaktiviert","why":"Deaktivierter Zoom verhindert das Vergrößern von Text — eine wichtige Hilfe.","fix":"Entfernen Sie user-scalable=no und maximum-scale aus dem viewport-Meta."},"avoid-inline-spacing":{"title":"Textabstand per Inline-Style erzwungen","why":"Nutzer, die Zeilenhöhe für Lesbarkeit ändern, werden blockiert.","fix":"Verschieben Sie Abstandsregeln in ein Stylesheet."},"no-autoplay-audio":{"title":"Audio startet automatisch","why":"Automatisches Audio stört Screenreader und desorientiert Nutzer.","fix":"Kein Autoplay über 3 Sekunden, oder sichtbaren Pause-/Stopp-Schalter anbieten."},"scrollable-region-focusable":{"title":"Scrollbare Region nicht per Tastatur erreichbar","why":"Tastaturnutzer können den Bereich nicht scrollen.","fix":"Setzen Sie tabindex=\"0\" oder fügen Sie fokussierbaren Inhalt ein."},"server-side-image-map":{"title":"Server-Imagemap nicht per Tastatur nutzbar","why":"Server-Imagemaps funktionieren nur mit der Maus.","fix":"Auf Client-<map> mit <area> umstellen oder echte <a>-Links nutzen."},"blink":{"title":"Blinkender Inhalt","why":"Kann Anfälle auslösen und ist unlesbar.","fix":"Entfernen Sie <blink> oder eine entsprechende CSS-Animation."},"marquee":{"title":"<marquee>-Element verwendet","why":"Lauftext verwirrt und lässt sich nicht anhalten.","fix":"Ersetzen Sie <marquee> durch statischen Text oder ein steuerbares Karussell."},"meta-refresh":{"title":"Seite lädt automatisch neu","why":"Ein Reload ohne Warnung zerstört den Kontext der Hilfstechnologien.","fix":"Entfernen Sie <meta http-equiv=\"refresh\"> oder nutzen Sie es nur nach Nutzeraktion."},"bypass":{"title":"Keine Möglichkeit, die Navigation zu überspringen","why":"Ohne Sprunglink/Landmarks tabben Screenreader-Nutzer pro Seite durch das Menü.","fix":"Skip-Link am Seitenanfang einbauen und <main>/<nav> als Landmarks nutzen."},"frame-title":{"title":"Frame ohne Titel","why":"Screenreader kündigen Frames per Titel an.","fix":"Geben Sie jedem <iframe> ein title-Attribut, das den Inhalt beschreibt."},"landmark-one-main":{"title":"Haupt-Landmark fehlt","why":"Screenreader-Nutzer können nicht zum Hauptinhalt springen.","fix":"Den Hauptinhalt in genau ein <main>-Element einschließen."},"region":{"title":"Inhalt außerhalb jeder Landmark","why":"Verwaister Inhalt ist nicht über Landmark-Navigation erreichbar.","fix":"Inhalt in <main>, <nav>, <aside> o. ä. setzen."},"skip-link":{"title":"Sprunglink hat kein gültiges Ziel","why":"Ein defekter Sprunglink führt ins Nichts.","fix":"href muss zur id eines fokussierbaren Elements passen."},"document-title":{"title":"Seite ohne <title>","why":"Tabs, Verlauf und Screenreader nutzen den Titel.","fix":"Fügen Sie jeder Seite einen aussagekräftigen <title> im <head> hinzu."},"tabindex":{"title":"Positive tabindex-Werte stören die Fokusreihenfolge","why":"Positive Werte verschieben den Fokus und verwirren Tastaturnutzer.","fix":"tabindex=\"0\" (oder gar nicht) verwenden — DOM-Reihenfolge entscheidet."},"link-name":{"title":"Link ohne zugänglichen Text","why":"Ein Link ohne Text wird leer vorgelesen.","fix":"Sichtbaren Text, aria-label oder beschreibenden Inhalt einfügen."},"empty-heading":{"title":"Leere Überschrift","why":"Eine leere Überschrift stört die Dokumentgliederung.","fix":"Fügen Sie sichtbaren Text hinzu oder entfernen Sie das Tag."},"html-has-lang":{"title":"Sprachangabe fehlt","why":"Screenreader benötigen das lang-Attribut.","fix":"Geben Sie der <html>-Tag ein lang-Attribut (z. B. lang=\"de\")."},"html-lang-valid":{"title":"Sprachcode ungültig","why":"Ungültige Werte werden ignoriert; die Standardstimme wird verwendet.","fix":"Verwenden Sie einen gültigen BCP-47-Code (\"de\", \"de-AT\")."},"valid-lang":{"title":"Inline-lang ist ungültig","why":"Ein ungültiges lang wird stillschweigend ignoriert.","fix":"Verwenden Sie einen gültigen BCP-47-Code im lang-Attribut."},"label":{"title":"Formularfeld ohne Label","why":"Nutzer wissen nicht, wofür das Feld ist.","fix":"<label for=\"…\"> verwenden oder das Feld umschließen; aria-label als Fallback."},"form-field-multiple-labels":{"title":"Formularfeld mit mehreren Labels","why":"Screenreader können das falsche Label nehmen oder beide vorlesen.","fix":"Genau ein <label> pro Feld."},"duplicate-id":{"title":"Doppelte Element-ID","why":"Doppelte IDs verwirren Skripte und Hilfstechnologien.","fix":"Jede ID auf der Seite eindeutig vergeben."},"duplicate-id-active":{"title":"Doppelte ID an interaktivem Element","why":"Zwei fokussierbare Elemente mit gleicher ID brechen die Tastaturnavigation.","fix":"Jedes interaktive Element braucht eine eigene ID."},"duplicate-id-aria":{"title":"Doppelte ID, die von ARIA referenziert wird","why":"aria-labelledby/-describedby brauchen eindeutige Ziel-IDs.","fix":"Jede ARIA-Ziel-ID eindeutig machen."},"aria-allowed-attr":{"title":"ARIA-Attribut für diese Rolle nicht erlaubt","why":"Unerlaubte ARIA-Attribute werden ignoriert.","fix":"Attribut entfernen oder Rolle ändern."},"aria-allowed-role":{"title":"ARIA-Rolle für dieses Element nicht erlaubt","why":"Manche Rollen sind unzulässig und werden ignoriert.","fix":"Gültige Rolle nutzen oder Elementtyp ändern."},"aria-required-attr":{"title":"Erforderliches ARIA-Attribut fehlt","why":"Ohne das Attribut bleibt der Rolle der Zustand verborgen.","fix":"Fehlendes Attribut ergänzen (z. B. aria-checked auf role=\"checkbox\")."},"aria-required-children":{"title":"ARIA-Rolle braucht bestimmte Kind-Rollen","why":"Rollen wie list/menu/tablist erwarten bestimmte Kinder.","fix":"Erforderliche Kind-Rollen einfügen."},"aria-required-parent":{"title":"ARIA-Rolle braucht eine bestimmte Eltern-Rolle","why":"z. B. listitem ohne list ist bedeutungslos.","fix":"Element in einen Eltern-Container mit passender Rolle setzen."},"aria-roles":{"title":"Ungültige ARIA-Rolle","why":"Eine unbekannte Rolle wird ignoriert.","fix":"Gültige Rolle nutzen oder Attribut entfernen."},"aria-valid-attr":{"title":"Unbekanntes ARIA-Attribut","why":"Falsch geschriebene Attribute haben keine Wirkung.","fix":"Nur WAI-ARIA-Attribute verwenden; Rechtschreibung prüfen."},"aria-valid-attr-value":{"title":"ARIA-Attribut hat ungültigen Wert","why":"Ein ungültiger Wert macht das Attribut wirkungslos.","fix":"Wert nach ARIA-Spezifikation verwenden."},"aria-hidden-body":{"title":"aria-hidden am <body> versteckt die ganze Seite","why":"Damit ist alles für Screenreader unsichtbar.","fix":"aria-hidden vom <body> entfernen; nur auf gezielten Deko-Elementen nutzen."},"aria-hidden-focus":{"title":"aria-hidden-Element bekommt trotzdem Fokus","why":"Tastaturnutzer landen auf einem unsichtbaren Ziel.","fix":"aria-hidden entfernen oder Fokussierbarkeit (tabindex=\"-1\") entfernen."},"aria-input-field-name":{"title":"ARIA-Eingabefeld ohne zugänglichen Namen","why":"ARIA-Inputs ohne Namen werden übersprungen.","fix":"aria-label oder aria-labelledby auf sichtbares Label setzen."},"aria-toggle-field-name":{"title":"ARIA-Toggle ohne zugänglichen Namen","why":"Eigene Schalter/Checkboxen brauchen einen Namen.","fix":"aria-label oder aria-labelledby setzen."},"aria-meter-name":{"title":"ARIA-Meter ohne zugänglichen Namen","why":"Ohne Namen wird nur die Zahl angesagt.","fix":"aria-label oder aria-labelledby setzen."},"aria-progressbar-name":{"title":"ARIA-Fortschrittsbalken ohne zugänglichen Namen","why":"Nutzer hören nur die Prozentzahl ohne Kontext.","fix":"aria-label oder aria-labelledby setzen."},"aria-tooltip-name":{"title":"ARIA-Tooltip ohne zugänglichen Namen","why":"Tooltips ohne Namen werden nicht vorgelesen.","fix":"aria-label oder sichtbaren Text einfügen."},"aria-treeitem-name":{"title":"ARIA-Treeitem ohne zugänglichen Namen","why":"Knoten ohne Namen werden übersprungen oder leer vorgelesen.","fix":"Text im treeitem ergänzen oder aria-label / aria-labelledby setzen."},"button-name":{"title":"Schaltfläche ohne lesbaren Namen","why":"Ein reiner Icon-Button bleibt für Screenreader stumm.","fix":"Sichtbaren Text, aria-label oder Textinhalt im Button ergänzen."},"input-button-name":{"title":"Input-Button ohne value","why":"Ein submit/button-Input ohne value bleibt stumm.","fix":"value-Attribut mit Aktionstext ergänzen (\"Absenden\")."},"select-name":{"title":"<select> ohne zugänglichen Namen","why":"Ohne Label raten Nutzer, was sie auswählen.","fix":"<label for=\"…\"> verknüpfen oder aria-label nutzen."},"nested-interactive":{"title":"Verschachtelte interaktive Elemente","why":"Ein Button im Link löst die falsche Aktion aus.","fix":"Interaktive Elemente trennen — nie verschachteln."},"heading-order":{"title":"Überschriften-Hierarchie übersprungen","why":"Von h2 zu h4 zerstört die Dokumentgliederung.","fix":"Überschriften in Reihenfolge nutzen: h1 → h2 → h3."},"landmark-unique":{"title":"Doppelte Landmark ohne Label","why":"Zwei <nav>-Bereiche brauchen unterscheidbare Namen.","fix":"aria-label oder aria-labelledby an jeder Landmark setzen."},"default":{"title":"Barrierefreiheits-Problem erkannt","why":"Dieses Element erfüllt die WCAG-Kriterien nicht vollständig. Regel-ID und Kriterium stehen neben dieser Karte.","fix":"Prüfen Sie das markierte Element und das angezeigte WCAG-Kriterium."},"severity":{"high":"Hohes Risiko","medium":"Mittleres Risiko","low":"Geringes Risiko"},"effort":{"trivial":"Trivial zu beheben","low":"Schnell behoben","medium":"Mittlerer Aufwand","high":"Größerer Aufwand"}},"verdict":{"clean":{"title":"Sie sind bei 100. Nichts steht im Weg.","body":"Wir fanden keine WCAG-2.2-AA-Verstöße auf dieser Seite. Nach jedem Release erneut scannen."},"fixable":{"title":"Sie sind bei {score}%. Das lässt sich beheben.","body":"Hier sind die {issueCount} Punkte zwischen Ihnen und der Konformität. Sortiert nach rechtlichem Risiko und Aufwand — der erste Eintrag ist das beste nächste To-do."}},"docs":{"understandingResults":{"title":"Ihre Ergebnisse verstehen","description":"Wie wir Barrierefreiheitsverstöße einlesen, nach rechtlichem Risiko und Aufwand bewerten und in die einzige beste nächste Maßnahme verwandeln.","intro":"Wir liefern nicht einfach eine Liste WCAG-Codes — wir übersetzen jeden Befund in Klartext, bewerten ihn unter dem European Accessibility Act und nennen den einen Punkt, den Sie zuerst angehen sollten. Diese Seite erklärt exakt, wie das Ranking funktioniert, damit Score und Fix-Liste vorhersehbar bleiben.","scoreSection":{"title":"Was der Score 0–100 bedeutet","body":"Jede Seite bekommt einen Wert von 0 bis 100. Eine Seite ohne erkannte Verstöße erhält 100. Danach ziehen wir gewichtete Strafpunkte ab: 15 Punkte je kritischer, 8 je gravierender, 3 je mäßiger, 1 je geringfügiger Verstoß — gedeckelt, sodass keine Seite unter null fällt. Der Site-Score ist der Mittelwert der gescannten Seiten. Deterministisch: gleiche Seite, gleicher Wert."},"riskSection":{"title":"So bewerten wir das rechtliche Risiko","body":"Das Risiko ist hoch, mittel oder gering. Wir kombinieren die axe-core-Schwere mit der Strenge, mit der EAA-Aufsichten jedes WCAG-Kriterium behandeln. Fehlender Alternativtext, niedriger Kontrast, unbeschriftete Bedienelemente, Sprachangabe, Tastaturfallen sind immer hoch — die typischen Beschwerdegründe. Strukturelle Best-Practice-Punkte (Überschriftenreihenfolge, eindeutige Landmarks) sind gering."},"effortSection":{"title":"So schätzen wir den Aufwand","body":"Aufwand ist trivial, schnell, mittel oder größer. Trivial: ein Attribut oder ein CSS-Wert. Schnell: kleine Änderung in einer Komponente. Mittel: Produkt-/Designentscheidung nötig. Größer: strukturelle Umstellung. Im Zweifel schätzen wir niedriger, damit die Liste das widerspiegelt, was heute lieferbar ist."},"rankSection":{"title":"Warum wir Issues ranken statt nur listen","body":"Eine unsortierte 40er-Liste lähmt. Wir sortieren so, dass der nächste beste Fix oben steht: höchstes rechtliches Risiko, dann günstigster Fix auf dieser Stufe, axe-Schwere als Tiebreak. Gleichwertige Issues bekommen einen stabilen internen Schlüssel — die Reihenfolge flackert nicht. \"X Fixes bis 100 %\" zeigt, wie viele Punkte Sie von einem sauberen Scan trennen."},"colorSection":{"title":"Warum wir nie nur Farbe nutzen","body":"Schwere und Aufwand werden mit Symbol + übersetztem Wort gezeigt — nie nur farblich. WCAG 1.4.1 verbietet, Information allein durch Farbe zu transportieren; ein Tool, das genau das tut, wäre paradox."},"verdictSection":{"title":"Die Beruhigungs-Nachricht","body":"Compliance fühlt sich groß an; wir wollen, dass das Verdict sich wie eine Aufgabenliste anfühlt. Bei 100 mit null Verstößen feiern wir das. Sonst sagen wir Ihnen Ihren Abstand und wie viele Fixes Sie von einem sauberen Lauf trennen."},"previewSection":{"title":"Auf Ihrer Seite anzeigen","body":"Öffnen Sie eine Korrektur und wir zeigen Ihnen einen Screenshot Ihrer Seite mit dem problematischen Element hervorgehoben — Sie müssen kein HTML durchforsten. Das Bild ist ein Ganzseiten-Screenshot zum Zeitpunkt des Scans; die Hervorhebung nutzt dieselben Koordinaten, die der Scanner gemessen hat, also sehen Sie exakt die Stelle des Problems. Weitere Probleme auf derselben Seite erscheinen abgedunkelt im Hintergrund — wählen Sie eine andere Korrektur aus der Liste, um das hervorgehobene Element zu wechseln. Vorschauen werden über kurzlebige signierte URLs ausgeliefert, die nur für Ihren Scan gelten, damit Screenshots mit möglicherweise privatem Inhalt privat bleiben."},"sourcesTitle":"Maßstäbe, an die wir uns halten","sources":["WCAG 2.1 / 2.2 Erfolgskriterien Level A und AA (die Tags, die axe-core fährt).","EN 301 549 — die europäische Norm, auf die der EAA verweist.","axe-core-Metadaten für Impact, Selektoren und Bounding Boxes."],"notLegalAdviceTitle":"Hinweis, keine rechtliche Zertifizierung","notLegalAdvice":"Diese Scores und Risikoeinstufungen sind automatisierte Hinweise. Sie sind kein Rechtsgutachten und zertifizieren keine Konformität mit nationaler EAA-Umsetzung. Für eine verbindliche Bewertung wenden Sie sich an qualifizierte Accessibility-Auditoren."},"reportsGenerator":{"title":"Erstellen Sie Ihre Erklärung zur Barrierefreiheit & VPAT","description":"Wie Sie einen abgeschlossenen Scan in eine regulatorisch verwertbare Erklärung zur Barrierefreiheit und ein VPAT umwandeln, wofür jedes Dokument ist und der Ehrlichkeits-Hinweis zum Umfang.","intro":"Sobald ein Scan abgeschlossen ist, können Sie mit einem Tipp zwei regulatorisch verwertbare Dokumente erstellen: eine gebrandete Erklärung zur Barrierefreiheit und eine VPAT 2.x-Tabelle nach WCAG 2.2 AA / EN 301 549. Beide sind datiert, deterministisch und als PDFs herunterladbar.","statementTitle":"Was ist eine Erklärung zur Barrierefreiheit?","statementBody":"Eine Erklärung zur Barrierefreiheit ist das öffentliche Dokument, dessen Veröffentlichung der Europäische Rechtsakt zur Barrierefreiheit erwartet. Sie nennt den angestrebten Standard (WCAG 2.2 AA), Ihren aktuellen Konformitätsstatus, listet bekannte Probleme auf und sagt Besuchern, wie sie Rückmeldungen geben oder an eine nationale Durchsetzungsbehörde eskalieren können. Verwenden Sie sie auf einer /accessibility-Seite, im Footer oder dort, wo Datenschutz und AGB liegen.","vpatTitle":"Was ist ein VPAT?","vpatBody":"Eine Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) ist das einkaufsorientierte Dokument. Enterprise-Käufer und Ausschreibungen im EU-Public-Sektor fordern es fast immer vor Vertragsunterzeichnung. Es ist eine strukturierte Tabelle, die jedes Erfolgskriterium der WCAG-Stufe A und AA neben einem Konformitäts-Verdikt auflistet — Erfüllt, Teilweise erfüllt, Nicht erfüllt oder Nicht anwendbar — mit einer kurzen Bemerkung zur Erklärung.","honestyTitle":"Ehrlichkeits-Hinweis — bitte lesen","honestyBody":"Beide Dokumente spiegeln NUR die von unserem Scanner besuchten Seiten und nur die Probleme wider, die automatisierte Tests erkennen können. Automatisierte Tests erfassen typischerweise 30–40 % der Barrieren — Farbkontrast, fehlende Alt-Texte, falsch beschriftete Steuerelemente, ARIA-Fehlnutzung. Sie können subjektive Dinge wie Leserichtung, sinnvolle Linktexte oder die Korrektheit von Untertiteln nicht bewerten. Vor Veröffentlichung einer endgültigen Konformitätserklärung wird eine manuelle Überprüfung durch Experten für barrierefreies Design empfohlen.","stepsTitle":"Wie generieren","steps":["Lassen Sie einen Scan vollständig durchlaufen. Berichte erfordern einen abgeschlossenen Scan; ein laufender oder fehlgeschlagener Scan liefert einen Fehler.","Öffnen Sie die Scan-Detailseite und wählen Sie „Erklärung zur Barrierefreiheit generieren\" oder „VPAT generieren\".","Wir rendern das PDF serverseitig in der gewählten Sprache (eine von: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Arabisch).","Laden Sie das PDF herunter. Der Link ist kurzlebig und kontogebunden; öffnen Sie den Scan erneut, um den Download aufzufrischen.","Regenerieren Sie jederzeit — der Inhalt ist deterministisch, derselbe Scan erzeugt immer dasselbe Dokument."],"scopeTitle":"Was steht in jedem Bericht","scopeBody":"Beide Berichte listen die gescannten Seiten, den Gesamt-Barrierefreiheits-Score, das Konformitätsraster gegenüber WCAG 2.2 Stufe A und AA sowie Kontakt- und Durchsetzungsverfahren-Platzhalter gemäß EAA-Erwartungen. Das VPAT trennt zusätzlich Stufe A und AA in eigene Tabellen und ordnet jedem Kriterium ein Erfüllt / Teilweise erfüllt / Nicht erfüllt-Verdikt mit Problemzahl-Bemerkung zu.","guestTitle":"Kann ich einen als Gast erstellen?","guestBody":"Ja. Gast-Scans zeigen den generierten Bericht auf der Ergebnisseite mit Ihrem eingeschränkten guestToken an. Ein Konto wird nur benötigt, um den Bericht im Dashboard zu SPEICHERN und später erneut herunterzuladen."},"keepYourScans":{"title":"Konto erstellen & Ihre Scans behalten","description":"Warum Sie für den ersten Scan kein Konto brauchen, was ein Konto freischaltet und wie wir einen Gast-Scan automatisch an Ihr neues Konto anhängen.","intro":"Sie können jede öffentliche Seite als Gast scannen — URL einfügen, Score erhalten, die wichtigsten Korrekturen sehen. Ein Konto wird nur benötigt, um diese Arbeit zu behalten: Berichte speichern, Sites überwachen oder einen vollständigen mehrseitigen Scan ausführen. Wenn Sie sich nach einem Gast-Scan registrieren, hängen wir den Scan automatisch an Ihr neues Konto an.","stepsTitle":"So funktioniert die Übernahme","steps":["Führen Sie einen Gast-Scan über die Startseite aus. Wir bewerten die Seite und speichern das Ergebnis mit einem kurzlebigen Gast-Token in Ihrem Browser.","Wählen Sie „Ergebnisse speichern · Site überwachen“ — wir senden Sie zum Anmeldeformular.","Erstellen Sie Ihr Konto (E-Mail + Passwort oder E-Mail + Einmal-Link). Die neue Sitzung wird als sicheres Cookie gesetzt.","Wir lesen den zwischengespeicherten Scan aus Ihrem Browser und rufen unsere Claim-API auf, die in einer Transaktion eine Site-Zeile für die URL erstellt und den Scan an Ihr Konto neu zuweist.","Sie landen im Dashboard, der Scan ist bereits angehängt. Der Gast-Token wird im selben Moment verbraucht, sodass der gespeicherte Link nur einmal verwendet werden kann."],"whenAccountTitle":"Wann brauche ich tatsächlich ein Konto?","whenAccount":["Einen Scan oder einen erstellten Bericht für späteren Download im Dashboard speichern.","Einen vollständigen mehrseitigen Scan ausführen, der über die Start-URL hinaus crawlt.","Kontinuierliche Überwachung mit Regressionswarnungen einrichten.","Mehr als eine Site verwalten oder Agentur-White-Label-Branding anwenden."],"securityTitle":"Wie wir die Übernahme absichern","securityBody":"Der Gast-Token ist nicht erratbar (24 zufällige Bytes, base64url) und wird konstant-zeitlich verglichen. Die Übernahme erfolgt einmalig — der Token wird in dem Moment gelöscht, in dem der Scan an Ihr Konto angehängt wird, sodass ein durchgesickerter Link nicht wiederverwendet werden kann. Wenn jemand anderes versucht, denselben Scan zuerst zu übernehmen, wird der zweite Versuch abgelehnt. Wir geben niemals Konten preis: Anmeldefehler sagen dasselbe, egal ob die E-Mail existiert oder nicht."},"firstScan":{"title":"Führen Sie Ihren ersten Scan durch","description":"Wie Sie Ihren ersten Barrierefreiheits-Scan ausführen, was die Live-Fortschrittsanzeige bedeutet und wie Sie Ihren Score lesen.","intro":"Ihr erster Scan dauert weniger als eine Minute und benötigt kein Konto. Diese Seite führt Sie durch das Einfügen einer URL, das Verfolgen des Live-Fortschritts und das Lesen von Score und priorisierter Liste.","steps":["Öffnen Sie die Scan-Seite und fügen Sie eine beliebige öffentliche URL in das Feld „Website-URL einfügen“ ein.","Drücken Sie „Meine Website scannen“. Wir validieren die URL und beginnen, die Seite abzurufen.","Verfolgen Sie den Live-Fortschritt — „Prüfe Seite X von Y“ zeigt, was wir gerade prüfen.","Wenn der Scan fertig ist, sehen Sie ein Score-Zifferblatt von 0 bis 100 und eine priorisierte Liste in klarer Sprache.","Klicken Sie bei jedem Problem auf „Zeig mir“, um die vorgeschlagene Lösung einzublenden. Das erste Element mit „Hier beginnen“ ist die beste nächste Aktion.","Sie können jederzeit gehen. Wir merken uns Ihren letzten Scan in diesem Browser, damit Sie ohne Anmeldung zurückkehren können."],"tipsTitle":"Tipps für einen sauberen ersten Scan","tips":["Beginnen Sie mit der wichtigsten Seite — Ihrer Startseite oder der Seite, die Kunden direkt nach der Anmeldung sehen.","Wenn eine Seite eine Anmeldung erfordert, scannen Sie stattdessen eine öffentliche Vorschau-URL. Der Scanner sieht keine Inhalte hinter einer Authentifizierung.","Scores und Korrekturen aktualisieren sich bei jedem Scan — wiederholen Sie ihn nach einem Release, um sicherzustellen, dass alles sauber bleibt."],"accountTitle":"Wann brauche ich ein Konto?","accountBody":"Niemals, um Ihren ersten Score und die wichtigsten Korrekturen zu sehen. Ein Konto wird nur benötigt, um Berichte zu speichern, eine Website kontinuierlich zu überwachen oder einen vollständigen mehrseitigen Scan auszuführen."},"monitoringAlerts":{"title":"Überwachung & Benachrichtigungen einrichten","description":"Fügen Sie einer Website, die Sie besitzen, eine Überwachung hinzu, und wir scannen sie nach einem Zeitplan erneut, erkennen Regressionen und senden Ihnen eine E-Mail, sobald eine Seite die Konformität verlässt.","intro":"Konformität ist kein einmaliger Meilenstein — sie verschiebt sich mit jedem Release. Die Überwachung scannt Ihre Websites in einem von Ihnen gewählten Rhythmus erneut und sendet Ihnen eine E-Mail, wenn etwas regrediert. Diese Seite führt Sie durch das Aktivieren einer Überwachung, die Wahl des Rhythmus und die Bedeutung jeder Benachrichtigung.","setupTitle":"So aktivieren Sie die Überwachung","setupSteps":["Öffnen Sie die Website in Ihrem Dashboard und wählen Sie \"Diese Website überwachen.\"","Wählen Sie einen Rhythmus — täglich, wöchentlich oder monatlich. Täglich ist am besten für Landing Pages mit hohem Verkehr; wöchentlich ist der sinnvolle Standard für die meisten Produktoberflächen.","Bestätigen Sie die E-Mail-Adresse, an die wir Benachrichtigungen senden (standardmäßig Ihre Konto-E-Mail).","Wir planen den nächsten Scan für den gewählten Rhythmus. Sie können den Rhythmus jederzeit pausieren oder ändern, ohne den Verlauf zu verlieren.","Nach Abschluss des ersten überwachten Scans werden zukünftige Re-Scans damit verglichen; Benachrichtigungen werden nur ausgelöst, wenn etwas regrediert."],"alertTypesTitle":"Worüber wir benachrichtigen","alertTypes":[{"title":"Neues Problem","body":"Ein WCAG-Verstoß ist auf einer Seite aufgetaucht, die beim vorherigen Scan sauber war (oder dieses Problem nicht hatte). Wir deduplizieren nach Regel, sodass Sie eine E-Mail pro Regression erhalten — nicht eine pro Element."},{"title":"Score-Abfall","body":"Der Barrierefreiheits-Score der Seite (0-100) ist im Vergleich zum vorherigen abgeschlossenen Scan um mindestens 10 Punkte gefallen. Die E-Mail enthält die Vorher/Nachher-Zahlen, um die Dringlichkeit einzuschätzen."},{"title":"Scan fehlgeschlagen","body":"Wir konnten den geplanten Scan nicht abschließen — normalerweise, weil die Seite ausgefallen ist oder einen Nicht-2xx-Status zurückgegeben hat. Wir versuchen es automatisch im nächsten Zyklus erneut."}],"preferencesTitle":"Benachrichtigungen pausieren oder deaktivieren","preferencesBody":"Pro Website können Sie die Überwachung pausieren (die Zeile bleibt, sodass bei erneutem Aktivieren der Rhythmus erinnert wird) oder nur die E-Mail-Benachrichtigungen deaktivieren, während der Zeitplan weiterläuft. Sie können sich auch von jeder Benachrichtigungs-E-Mail abmelden — dieser Link befindet sich in jeder Nachricht, die wir senden.","privacyTitle":"Was in der E-Mail steht","privacyBody":"Die Benachrichtigungs-E-Mail enthält das Website-Label, die Art der Regression (neues Problem / Score-Abfall / Scan fehlgeschlagen), das Score-Delta falls relevant und Links zurück zu Ihrem Dashboard und zu den Benachrichtigungs-Einstellungen. Sie enthält niemals rohes HTML, Selektoren, Screenshots, Geheimnisse oder Inhalte der gescannten Seite."},"plansBilling":{"title":"Tarife & Abrechnung","description":"Wie die Tarife Free, Starter, Business und Agency funktionieren, was jeder freischaltet und wie Upgrades und Kündigungen sich auf überwachte Sites und gespeicherte Berichte auswirken.","intro":"Der Scanner bietet einen kostenlosen Tarif und drei kostenpflichtige Abo-Tarife. Die Abrechnung erfolgt monatlich in USD über Polar (unser Verkäufer) — Steuern werden weltweit abgewickelt.","tiersTitle":"Was jeder Tarif enthält","tiers":[{"name":"Free — 0 $","body":"Scannen Sie eine öffentliche Seite mit WCAG und erhalten Sie den Score von 0 bis 100. Kein Konto, nichts wird gespeichert. Ideal, um eine Seite vor dem Abo zu prüfen."},{"name":"Starter — 29 $/Monat","body":"Alles aus Free plus vollständige Site-Scans für eine Site, priorisierte Fixliste und eine veröffentlichbare Barrierefreiheitserklärung. Für Einzelprodukt oder einzelne Landing-Site."},{"name":"Business — 99 $/Monat","body":"Alles aus Starter plus kontinuierliches Monitoring für bis zu 10 Sites, Regressions-Alerts (neues Problem, Score-Abfall, fehlgeschlagener Scan) und herunterladbare VPAT 2.x-Berichte."},{"name":"Agency — 299 $/Monat","body":"Alles aus Business mit unbegrenzt überwachten Sites und White-Label-Berichten — Ihr Logo und Ihre Kontaktdaten auf den VPAT- und Erklärungs-PDFs für Ihre Kunden."}],"upgradeTitle":"Upgrade während des Zyklus","upgradeBody":"Beim Upgrade werden die Funktionen des neuen Tarifs sofort freigeschaltet. Polar berechnet die Differenz anteilig auf Ihrer nächsten Rechnung — Sie werden nie doppelt für überlappende Tage belastet. Ihre überwachten Sites und Berichte bleiben unverändert.","downgradeTitle":"Downgrade oder Kündigung","downgradeBody":"Beim Downgrade bleiben die Funktionen der höheren Stufe bis zum Ende des bezahlten Zeitraums verfügbar. Danach gelten die Limits des neuen Tarifs: Zusätzliche überwachte Sites über dem Limit werden pausiert (nicht gelöscht), die VPAT-Generierung wird deaktiviert, wenn Sie unter Business fallen, und das White-Label-Branding wird zurückgesetzt, wenn Sie unter Agency fallen. Gespeicherte Scans und historische Berichte bleiben lesbar.","cancelTitle":"Vollständige Kündigung","cancelBody":"Eine Kündigung stoppt die automatische Verlängerung. Sie behalten den bezahlten Tarif bis zum Ende des aktuellen Zeitraums und wechseln dann im nächsten Zyklus zurück zu Free. Alle gespeicherten Sites und historischen Berichte bleiben im Dashboard; nur die kostenpflichtigen Funktionen (Monitoring, VPAT usw.) werden gesperrt.","refundTitle":"Rückerstattungen","refundBody":"Polar erstattet gemäß der von der Preisseite verlinkten Rückerstattungsrichtlinie. Eine Rückerstattung widerruft Berechtigungen — wird eine Rückerstattung mitten im Zyklus bearbeitet, werden die entsprechenden Tariffunktionen sofort gesperrt."},"multiSiteManagement":{"title":"Mehrere Sites verwalten","description":"Sites hinzufügen, umbenennen und entfernen; Limits pro Tarif und wie der Agency-Tarif unbegrenzte Sites freischaltet.","intro":"Wenn Sie mehr als eine Produkt-Oberfläche ausliefern — Marketing-Site, Doku-Portal, Kunden-Dashboard — können Sie jede unabhängig registrieren und nebeneinander verfolgen. Diese Seite erklärt, wie das Multi-Site-Dashboard funktioniert, wie die Limits pro Tarif aussehen und was beim Downgrade passiert.","addTitle":"Eine Site hinzufügen","addBody":"Öffnen Sie die Sites-Seite im Dashboard und wählen Sie \"Site hinzufügen\". Fügen Sie eine vollständige https://-URL ein und vergeben Sie einen freundlichen Namen (\"Marketing-Site\", \"Doku-Portal\"). Wir normalisieren die URL und lehnen alles ab, was auf eine private oder interne Adresse zeigt — SSRF ist damit unmöglich.","renameTitle":"Eine Site umbenennen oder entfernen","renameBody":"Sites lassen sich jederzeit umbenennen — die URL ist unveränderlich, damit der Scan-Verlauf an derselben Zeile bleibt, aber der Anzeigename ändert sich überall. Das Entfernen einer Site löscht ihren Monitor und Scan-Verlauf; die Aktion ist unwiderruflich, daher fragen wir explizit nach Bestätigung.","capsTitle":"Site-Limits pro Tarif","caps":["Free: keine Site-Registrierung; der freie Tarif bietet nur Einzelseiten-Gastscans.","Starter: eine registrierte Site.","Business: bis zu 10 Sites mit fortlaufender Überwachung.","Agency: unbegrenzte Sites und White-Label-Branding auf Berichten."],"atLimitTitle":"Was am Limit passiert","atLimitBody":"Wenn Sie versuchen, über das Tariflimit hinaus eine Site hinzuzufügen, zeigen wir eine Inline-Meldung \"Upgrade, um mehr hinzuzufügen\" anstelle eines stillen Fehlschlags. Bestehende Sites scannen und überwachen normal weiter; nur NEUE Hinzufügungen sind blockiert.","downgradeTitle":"Downgrade ohne Datenverlust","downgradeBody":"Wenn Sie downgraden und über dem neuen Limit liegen, löschen wir nichts. Überschüssige Sites werden im Dashboard pausiert — ihre Daten, ihr Verlauf und ihre Berichte bleiben erhalten. Upgrade erneut, und alles läuft genau dort weiter."},"whiteLabelReports":{"title":"White-Label-Berichte (Agenturen)","description":"Ersetzen Sie das EAA-Branding auf den VPAT- und Barrierefreiheitserklärungs-PDFs, die Sie Kunden liefern. Nur im Agency-Tarif.","intro":"Im Agency-Tarif trägt jeder erzeugte Bericht IHR Branding statt des EAA-Compliance-Scanner-Brandings. Diese Seite zeigt, wie Sie das Branding einmal konfigurieren und wie es in jedes PDF und jeden kundenseitigen Freigabelink einfließt.","setupTitle":"Branding einrichten","setupSteps":["Öffnen Sie in der Seitenleiste Konto → Branding.","Legen Sie Ihren Markennamen fest — er ersetzt \"EAA Compliance Scanner\" als ausstellende Organisation auf jedem Bericht.","Laden Sie ein Inline-Logo hoch (PNG, JPEG, SVG, GIF oder WebP bis 256 KB). Das Logo wird inline gespeichert, damit Berichte vollständig in sich geschlossen bleiben — kein Remote-Abruf beim Rendern.","Setzen Sie optional eine Kontakt-E-Mail und eine Akzentfarbe. Die Akzentfarbe erscheint auf Überschriften, Trennlinien und dem Markenkennzeichen auf jeder Seite.","Speichern. Neue Berichte übernehmen sofort das aktualisierte Branding; bereits erzeugte Berichte bleiben unverändert (zum Aktualisieren erneut erzeugen)."],"previewTitle":"So funktioniert die Vorschau","previewBody":"Die Branding-Seite zeigt eine Live-Vorschau, damit Sie genau sehen, wie Markenkennzeichen, Name und Akzentfarbe oben auf jeder Seite aussehen. Die Vorschau nutzt Ihre AKTUELLEN Eingaben, nicht die gespeicherten Werte — schieben Sie den Akzentregler, und die Vorschau aktualisiert sich sofort.","securityTitle":"Warum wir Uploads bereinigen","securityBody":"Wir lehnen Remote-URLs und Nicht-Bild-Data-URIs im Logofeld rundweg ab. Eine gespeicherte https://-URL ließe einen Angreifer Ihren Bericht auf einen Tracking-Pixel zeigen; eine data:text/html-URI würde Markup in das gerenderte PDF injizieren. Nur Inline-Bilder eines zulässigen MIME-Typs überstehen den Validator.","downgradeTitle":"Was beim Downgrade passiert","downgradeBody":"Sinkt Ihr Abonnement unter Agency, fallen gebrandete Berichte sofort auf das EAA-Standard-Branding zurück — die Render-Schicht prüft die Berechtigung bei jedem Erzeugen erneut. Ihre gespeicherte Branding-Zeile bleibt erhalten, sodass ein Re-Upgrade alles ohne erneutes Hochladen wiederherstellt."},"languages":{"title":"Sprachen und Lokalisierung der Ergebnisse","description":"Welche Sprachen der Scanner unterstützt, wie er die Sprache für Problemtexte und die erzeugte Barrierefreiheitserklärung wählt, und was bei Websites in nicht unterstützten Sprachen passiert.","intro":"Der Scanner ist in acht Sprachen verfügbar und wählt für jeden Scan automatisch eine — so kommen Problemliste und erzeugte Erklärung in der Sprache zurück, die Ihr Publikum liest, nicht in der, mit der Sie zufällig angemeldet sind.","supportedTitle":"Unterstützte Sprachen","supportedBody":"Oberfläche, Problem-Erklärungen, Barrierefreiheitserklärung und VPAT sind in acht Sprachen verfügbar:","supported":["Englisch (en)","Spanisch (es)","Französisch (fr)","Deutsch (de)","Arabisch (ar — von rechts nach links)","Russisch (ru)","Chinesisch (zh)","Japanisch (ja)"],"detectionTitle":"Wie wir die Sprache der gescannten Website erkennen","detectionBody":"Beim Start eines Scans liest das Engine drei Signale der Startseite in dieser Reihenfolge: das Attribut <html lang=\"…\"> der Seite, den HTTP-Antwort-Header Content-Language und jedes <meta http-equiv=\"content-language\">. Das erste Signal, das einer unterstützten Sprache entspricht, gewinnt. Die gewählte Sprache wird auf der Website gespeichert, sodass jeder weitere Scan und Bericht standardmäßig dieselbe verwendet.","fallbackTitle":"Fallback-Kette","fallbackBody":"Stimmt keines der Seiten-Signale mit einer unterstützten Sprache überein (z. B. eine rein japanische Website), fallen wir auf Ihre UI-Sprache zurück und schließlich auf Englisch. Die Erkennung ist Best-Effort und blockiert nie einen Scan: schlägt sie komplett fehl, bleibt die Spalte einfach leer und der nächste Scan versucht es erneut.","chooseLocaleTitle":"Erklärung in einer anderen Sprache erzeugen","chooseLocaleBody":"Sie können die Erklärung oder das VPAT jederzeit in einer der acht unterstützten Sprachen vom Berichts-Bildschirm aus neu erzeugen — das Original bleibt erhalten und die neue Sprache erzeugt ihren eigenen Download. Die „erkannte Sprache\" ist nur der Standard."}},"scan":{"metaTitle":"Website auf Barrierefreiheit prüfen — kostenlos, ohne Anmeldung","metaDescription":"Fügen Sie Ihre Website-URL ein und erhalten Sie in Sekunden einen Barrierefreiheits-Score von 0 bis 100 sowie eine priorisierte Liste mit Korrekturen. Kein Konto erforderlich.","title":"Erhalten Sie Ihren Barrierefreiheits-Score","subtitle":"URL einfügen. Wir scannen, bewerten und sagen Ihnen genau, was Sie zuerst beheben sollten.","formHeading":"URL scannen","inputLabel":"Zu scannende Website-URL","placeholder":"Website-URL einfügen — Score in Sekunden. Keine Anmeldung.","submit":"Meine Website scannen","scanning":"Scanne…","trust":"Kein Konto erforderlich, um Score und Top-Korrekturen zu sehen.","invalidUrl":"Geben Sie eine gültige URL ein, z. B. https://beispiel.com.","checkingPage":"Prüfe Seite {current} von {total}…","progressLabel":"Scan-Fortschritt","scoreLabel":"Konformitäts-Score","toneLabel":"{score}% konform · {issueCount, plural, =0 {0 Probleme} one {# Problem} other {# Probleme}}","scoreAriaLabel":"Barrierefreiheits-Score {score} von 100. {issueCount, plural, =0 {Keine Probleme gefunden} one {# Problem zu beheben} other {# Probleme zu beheben}}.","listLabel":"Sortierte Korrekturliste","startHere":"Hier beginnen","showMe":"Zeig mir","showMeComingSoon":"Visuelles Overlay kommt in Kürze.","preview":{"caption":"Ihre Seite mit dem hervorgehobenen Problem-Element.","imageAlt":"Screenshot der gescannten Seite mit dem defekten Element hervorgehoben.","unavailable":"Vorschau für diese Seite nicht verfügbar.","loading":"Vorschau wird geladen…","selectedLabel":"Ausgewählte Korrektur","dimmedLabel":"Weiteres Problem auf dieser Seite"},"emptyTitle":"Keine Barrierefreiheits-Verstöße gefunden.","emptyBody":"Nach jedem Release erneut scannen, um sauber zu bleiben.","successMoment":{"title":"Sie sind EAA-bereit ✅","body":"100 % auf den gescannten Seiten. Barrierefreiheitserklärung erzeugt und datiert."},"localeNotice":"Problemtexte und Erklärung sind auf {language} — die auf der gescannten Seite erkannte Sprache.","ctaStatement":"Barrierefreiheitserklärung generieren","ctaSaveResults":"Ergebnisse speichern · Website überwachen","startOver":"Eine andere Website scannen","accountGateExplainer":"Ein Konto wird nur benötigt, um Websites zu überwachen, Berichte zu speichern oder vollständige Site-Scans auszuführen.","failureTitle":"Wir konnten diesen Scan nicht abschließen.","tryAgain":"Erneut versuchen","unknownError":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","claimAfterSignupHint":"Erstellen Sie ein Konto und wir fügen diesen Scan automatisch hinzu.","perfect":{"ringLabel":"Scan bestanden: keine Verstöße auf den gescannten Seiten gefunden.","badge":"Scan bestanden","title":"Keine blockierenden Verstöße auf dieser Seite.","body":"Wir haben das vollständige WCAG-2.2-AA-Regelwerk über {pages, plural, one {# Seite} other {# Seiten}} ausgeführt und nichts zu beheben gefunden. Das gilt für die von uns gescannten Seiten — halten Sie es so, indem Sie nach jedem Release erneut scannen.","proofPagesLabel":"Gescannte Seiten","proofPagesValue":"{pages, plural, one {# Seite} other {# Seiten}}","proofStandardLabel":"Geprüfter Standard","proofStandardValue":"WCAG 2.2 AA","stepStatementTitle":"Erstellen Sie Ihre Barrierefreiheitserklärung","stepStatementBody":"Verwandeln Sie dieses saubere Ergebnis in eine teilbare EAA-Barrierefreiheitserklärung für Ihre Website.","stepStatementCta":"Erklärung erstellen","stepMonitorTitle":"Bleiben Sie im grünen Bereich","stepMonitorBody":"Richten Sie die Überwachung ein — wir scannen automatisch erneut und benachrichtigen Sie, sobald etwas zurückfällt.","stepMonitorCta":"Überwachung einrichten"}},"sites":{"title":"Websites","subtitle":"Verwalten Sie jede Site, die Sie scannen und überwachen.","navLabel":"Websites","addCta":"Site hinzufügen","addHeading":"Site hinzufügen","addBody":"Fügen Sie eine vollständige https://-URL ein und geben Sie der Site einen freundlichen Namen.","urlLabel":"Site-URL","urlPlaceholder":"https://example.com","nameLabel":"Anzeigename","namePlaceholder":"Acme Inc.","saving":"Hinzufügen…","save":"Site hinzufügen","cancel":"Abbrechen","renameCta":"Umbenennen","renameHeading":"Site umbenennen","renameSave":"Namen speichern","renaming":"Speichern…","deleteCta":"Entfernen","deleteConfirmTitle":"Diese Site entfernen?","deleteConfirmBody":"Wir hören auf, sie zu überwachen, und der Scan-Verlauf wird gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.","deleteConfirm":"Site entfernen","deleting":"Entfernen…","rescanCta":"Erneut scannen","rescanning":"Starten…","viewFixesCta":"Korrekturen anzeigen","generateReportCta":"Bericht erstellen","columns":{"site":"Website","score":"Punktzahl","lastScan":"Letzter Scan","monitor":"Überwachung","actions":"Aktionen"},"emptyTitle":"Noch keine Sites","emptyBody":"Fügen Sie Ihre erste Site hinzu, um den Scan zu starten. Der Scanner führt WCAG-2.2-AA-Prüfungen durch und verfolgt Regressionen für Sie.","scoreUnknown":"—","lastScanNever":"Nie","monitorOn":"Aktiv","monitorOff":"Inaktiv","loadMore":"Mehr laden","siteCount":"{count, plural, =0 {Keine Sites} one {# Site} other {# Sites}}","limitSummary":"{used} von {limit} Sites verwendet","limitUnlimited":"Unbegrenzte Sites im Agency-Tarif.","limitReachedTitle":"Sie haben das Site-Limit Ihres Tarifs erreicht","limitReachedBody":"Ihr Tarif umfasst {limit} Site{limit, plural, one {} other {s}}. Upgrade, um weitere hinzuzufügen.","limitUpgradeCta":"Tarif upgraden","siteListLabel":"Ihre Sites","ariaActionsLabel":"Aktionen für {name}"},"branding":{"title":"White-Label-Branding","subtitle":"Ersetzen Sie das EAA-Branding auf den Berichten, die Sie mit Kunden teilen.","navLabel":"Branding","metaTitle":"White-Label-Berichte","metaDescription":"Passen Sie das Branding für jeden Bericht an, den Sie mit Kunden teilen. Nur im Agency-Tarif.","agencyOnlyTitle":"White-Label ist eine Agency-Funktion","agencyOnlyBody":"Logo hochladen, Markennamen festlegen und Berichte in Ihren Farben verschicken. Verfügbar im Agency-Tarif.","upgradeCta":"Auf Agency upgraden","previewHeading":"Berichtsvorschau","previewBody":"So erscheint die Markenkennzeichnung oben in jedem PDF-Bericht und jedem kundenseitigen Freigabelink.","form":{"producerNameLabel":"Markenname","producerNameHelp":"Wird auf jedem Bericht als ausstellende Organisation angezeigt.","logoLabel":"Logo","logoHelp":"PNG, JPEG, SVG, GIF oder WebP. Max. 256 KB. Inline gespeichert, damit der Bericht vollständig in sich geschlossen ist.","logoUploadCta":"Logo auswählen","logoRemoveCta":"Logo entfernen","logoPreviewAlt":"Vorschau des Markenlogos","contactEmailLabel":"Kontakt-E-Mail","contactEmailHelp":"Wird in den Feedback- und Vollzugsabschnitten des Berichts verwendet.","accentColorLabel":"Akzentfarbe","accentColorHelp":"Hex-Wert, der auf Überschriften und Trennlinien angewendet wird. Standard ist EAA-Blau.","save":"Branding speichern","saving":"Speichern…","saved":"Gespeichert.","clear":"Auf Standard zurücksetzen","clearing":"Zurücksetzen…","errorHeading":"Wir konnten diese Änderungen nicht speichern"},"downgradeNotice":"Das Branding pausiert, bis Sie wieder auf Agency upgraden. Berichte verwenden das Standard-EAA-Branding."},"featurePages":{"scanning":{"metaTitle":"WCAG-2.2-Scanning – EAA Compliance Scanner","metaDescription":"Scannen Sie jede öffentliche URL anhand der WCAG-2.2-Erfolgskriterien und erhalten Sie einen ehrlichen Score von 0–100 mit einer Aufschlüsselung nach Bestanden/Nicht bestanden je Kriterium.","title":"WCAG-2.2-Scanning","lede":"Scannen Sie jede öffentliche URL anhand der WCAG-2.2-Erfolgskriterien und erhalten Sie einen ehrlichen Score von 0–100 mit einer Aufschlüsselung nach Bestanden/Nicht bestanden je Kriterium.","highlightsHeading":"Das erhalten Sie","highlights":["Automatisierte Prüfungen auf Basis von axe-core, erweitert um die Neuerungen von WCAG 2.2.","Jedes Kriterium erhält ein klares Urteil – bestanden, nicht bestanden oder „manuelle Prüfung erforderlich“ – kein grünes Häkchen für etwas, das wir nicht tatsächlich überprüfen können.","Problemlisten pro Seite, nicht nur Gesamtsummen für die ganze Website, damit Sie wissen, was wo zu beheben ist.","Bewertung von 0 bis 100 und eine Liste der wichtigsten Probleme – ohne Anmeldung sehen Sie Ihr erstes Ergebnis."],"honestTitle":"Ehrlicher Umfang","honest":"Automatisiertes Scannen erfasst einen messbaren Teil der WCAG-Mängel – typischerweise 30–40 % aller Probleme. Manuelle Tests und Nutzerstudien mit assistiven Technologien bleiben für die vollständige Konformität notwendig.","ctaButton":"Kostenlosen Scan durchführen","ctaHref":"/scan","pricingLinkLabel":"Preise ansehen","docsLinkLabel":"Lesen: So führen Sie Ihren ersten Scan durch","docsHref":"/docs/first-scan","backToFeaturesLabel":"← Alle Funktionen","faqHeading":"FAQ","faq":[{"q":"Erkennt der Scan jedes Barrierefreiheitsproblem?","a":"Nein. Automatisierte Werkzeuge erfassen etwa ein Drittel der WCAG-Mängel. Für die vollständige Konformität bleiben manuelle Prüfungen und Tests mit Screenreader-Nutzern notwendig – darauf weisen wir in jedem Bericht transparent hin."},{"q":"Gegen welche WCAG-Version testen Sie?","a":"WCAG 2.2 Level A und AA. Sie können den Bericht auf reines AA filtern, wenn das Ihr Konformitätsziel ist."}]},"fixes":{"metaTitle":"Verständliche Lösungen – EAA Compliance Scanner","metaDescription":"Jedes gefundene Problem wird in klarer Sprache mit der genauen Code-Änderung erklärt, priorisiert danach, wie viele Nutzer es tatsächlich beeinträchtigt.","title":"Verständliche Lösungen","lede":"Jedes gefundene Problem wird in klarer Sprache mit der genauen Code-Änderung erklärt, priorisiert danach, wie viele Nutzer es tatsächlich beeinträchtigt.","highlightsHeading":"Das erhalten Sie","highlights":["Kein Fachjargon wie „Erfolgskriterium 1.3.1“ im für Nutzer sichtbaren Problem – das steht im Anhang.","Jede Korrektur nennt das fehlerhafte Element, die Regel, die Auswirkung auf Nutzer und die anzuwendende Änderung.","Probleme nach Auswirkung auf die Zielgruppe und Aufwand zur Behebung priorisiert, damit Sie wissen, was zuerst umzusetzen ist.","Code-Snippets zum Kopieren und Einfügen für die gängigen Framework-Muster (React, reines HTML, ARIA)."],"honestTitle":"Ehrlicher Umfang","honest":"Wir zeigen Lösungen auf – wir wenden sie nicht automatisch an. Sie liefern die Änderung in Ihrer Codebasis aus, mit vollständiger Prüfung.","ctaButton":"Kostenlosen Scan durchführen","ctaHref":"/scan","pricingLinkLabel":"Preise ansehen","docsLinkLabel":"Lesen: Ihre Ergebnisse verstehen","docsHref":"/docs/understanding-your-results","backToFeaturesLabel":"← Alle Funktionen","faqHeading":"FAQ","faq":[{"q":"Beheben Sie Probleme auf meiner Website automatisch?","a":"Nein. Wir schleusen niemals Code in Ihre Seiten ein und „reparieren“ nichts automatisch in der Produktion. Wir zeigen das Problem und die vorgeschlagene Änderung auf; die Korrektur setzen Sie in Ihrer eigenen Codebasis um."},{"q":"Warum nicht einfach die WCAG-Terminologie direkt verwenden?","a":"Weil die meisten Teams keine WCAG-Fachleute sind. Erklärungen in verständlichem Deutsch bringen die richtige Person schneller zum Handeln. Die vollständige WCAG-Referenz ist weiterhin im Anhang des Berichts verfügbar."}]},"fix-preview":{"metaTitle":"Lösungsvorschau-Overlay – EAA Compliance Scanner","metaDescription":"Bevor Sie eine Änderung ausliefern, sehen Sie das fehlerhafte Element auf einem Screenshot Ihrer Seite hervorgehoben – damit das Team sich einig ist, was die Lösung bewirken soll.","title":"Lösungsvorschau-Overlay","lede":"Bevor Sie eine Änderung ausliefern, sehen Sie das fehlerhafte Element auf einem Screenshot Ihrer Seite hervorgehoben – damit das Team sich einig ist, was die Lösung bewirken soll.","highlightsHeading":"Das erhalten Sie","highlights":["Jedes Problem verlinkt auf einen Screenshot der Seite, auf dem das betroffene Element umrandet ist.","Hilft Nicht-Entwicklern (Produktmanagement, Design, Content), das Problem zu verstehen, ohne die DevTools zu öffnen.","Zeigt die Seite so, wie sie gescannt wurde, einschließlich asynchron gerenderter Inhalte."],"honestTitle":"Ehrlicher Umfang","honest":"Vorschauen sind statische Screenshots, kein Live-Overlay auf der Produktionsseite. Wir schleusen niemals Skripte in Ihre Website ein.","ctaButton":"Kostenlosen Scan durchführen","ctaHref":"/scan","pricingLinkLabel":"Preise ansehen","docsLinkLabel":"Lesen: Ihre Ergebnisse verstehen","docsHref":"/docs/understanding-your-results","backToFeaturesLabel":"← Alle Funktionen","faqHeading":"FAQ","faq":[{"q":"Ist das ein Overlay auf meiner Live-Website?","a":"Nein. Dies ist ein serverseitig gerenderter Screenshot der gescannten Seite mit umrandetem betroffenem Element. Wir schleusen kein Skript in Ihre Produktivumgebung ein – genau diese Art von Overlay wollten wir mit diesem Produkt ablösen."},{"q":"Was, wenn sich die Seite nach dem Scan geändert hat?","a":"Führen Sie den Scan erneut aus, um den Screenshot zu aktualisieren. Überwachte Websites werden planmäßig erneut gescannt, sodass die Vorschauen aktuell bleiben."}]},"vpat":{"metaTitle":"VPAT & Barrierefreiheitserklärung – EAA Compliance Scanner","metaDescription":"Machen Sie aus einem Scan einen VPAT-2.5-Berichtsentwurf und eine öffentliche Barrierefreiheitserklärung, die Sie auf Ihrer Website veröffentlichen können – ohne einen Berater für die Formatierung eines PDF zu bezahlen.","title":"VPAT & Barrierefreiheitserklärung","lede":"Machen Sie aus einem Scan einen VPAT-2.5-Berichtsentwurf und eine öffentliche Barrierefreiheitserklärung, die Sie auf Ihrer Website veröffentlichen können – ohne einen Berater für die Formatierung eines PDF zu bezahlen.","highlightsHeading":"Das erhalten Sie","highlights":["VPAT 2.5 (WCAG 2.2) Rev INT Bericht, erstellt aus dem neuesten Scan.","Öffentliche Barrierefreiheitserklärung unter /accessibility, bereit zur Verlinkung aus Ihrem Footer.","Ehrliche Bewertungen wie „teilweise / wird nicht unterstützt / nicht bewertet“ – wir markieren niemals automatisch Konformität für etwas, das wir nicht überprüfen können.","Bearbeitbar: Fügen Sie vor der Veröffentlichung Notizen zu manuellen Tests, Geltungsbereich und Kontaktinformationen hinzu."],"honestTitle":"Ehrlicher Umfang","honest":"Ein generierter VPAT ist ein Entwurf. Sie sind dafür verantwortlich, die Angaben vor der Veröffentlichung durch eine manuelle Prüfung zu bestätigen.","ctaButton":"Kostenlosen Scan durchführen","ctaHref":"/scan","pricingLinkLabel":"Preise ansehen","docsLinkLabel":"Lesen: VPAT- & Erklärungsgenerator","docsHref":"/docs/reports-generator","backToFeaturesLabel":"← Alle Funktionen","faqHeading":"FAQ","faq":[{"q":"Ist der erstellte VPAT rechtsverbindlich?","a":"Ein VPAT ist eine Selbsteinschätzung des Anbieters, keine rechtsverbindliche Zertifizierung. Wir erstellen einen ehrlichen Entwurf aus automatisierten Ergebnissen, aber Sie bleiben dafür verantwortlich, die Angaben vor der Veröffentlichung oder Weitergabe durch eine manuelle Prüfung zu bestätigen."},{"q":"Kann ich den Bericht vor der Veröffentlichung bearbeiten?","a":"Ja. Der Entwurf ist bearbeitbar – fügen Sie vor dem Export oder der Veröffentlichung Notizen zu manuellen Tests, Geltungsbereich, Kontakt und Belege hinzu."}]},"monitoring":{"metaTitle":"Kontinuierliches Monitoring – EAA Compliance Scanner","metaDescription":"Planen Sie wöchentliche (oder tägliche) erneute Scans, erhalten Sie eine Regressionswarnung, wenn der Score sinkt, und verfolgen Sie einen historischen Trend je Website – damit ein Redesign nicht zunichtemacht, was Sie behoben haben.","title":"Kontinuierliches Monitoring","lede":"Planen Sie wöchentliche (oder tägliche) erneute Scans, erhalten Sie eine Regressionswarnung, wenn der Score sinkt, und verfolgen Sie einen historischen Trend je Website – damit ein Redesign nicht zunichtemacht, was Sie behoben haben.","highlightsHeading":"Das erhalten Sie","highlights":["Planen Sie erneute Scans täglich, wöchentlich oder pro Deploy.","Regressionswarnungen per E-Mail, wenn die Bewertung fällt oder ein zuvor bestandenes Kriterium nicht mehr erfüllt wird.","Historisches Trenddiagramm pro Website und ein Prüfprotokoll jedes Scans.","Mehrseitiges Monitoring in den Plänen Business und Agency."],"honestTitle":"Ehrlicher Umfang","honest":"Das Monitoring erkennt Regressionen in automatisierten Prüfungen. Für die vollständige Konformität bleibt eine manuelle Prüfung notwendig.","ctaButton":"Kostenlosen Scan durchführen","ctaHref":"/scan","pricingLinkLabel":"Preise ansehen","docsLinkLabel":"Lesen: Monitoring & Warnungen","docsHref":"/docs/monitoring-alerts","backToFeaturesLabel":"← Alle Funktionen","faqHeading":"FAQ","faq":[{"q":"Wie oft laufen die Scans?","a":"Täglich oder wöchentlich nach einem von Ihnen festgelegten Zeitplan. Mit den Plänen Business und Agency können Sie außerdem nach einem Deploy einen Ad-hoc-Scan auslösen."},{"q":"Was löst eine Warnung aus?","a":"Eine Verschlechterung der Bewertung, ein neu nicht erfülltes Kriterium oder ein zuvor behobenes Problem, das erneut auftritt. Sie können Warnungen pro Kriterium stummschalten, wenn Sie das Risiko in Kauf nehmen."}]},"agency":{"metaTitle":"Agentur-White-Label – EAA Compliance Scanner","metaDescription":"Verkaufen Sie gebrandete Scans an Ihre Kunden weiter, mit Ihrem Logo, Ihrer Domain und Sitzplatzkontingenten – ohne Ihre Abrechnung oder einmalige PDF-Designarbeit zu teilen.","title":"Agentur-White-Label","lede":"Verkaufen Sie gebrandete Scans an Ihre Kunden weiter, mit Ihrem Logo, Ihrer Domain und Sitzplatzkontingenten – ohne Ihre Abrechnung oder einmalige PDF-Designarbeit zu teilen.","highlightsHeading":"Das erhalten Sie","highlights":["Arbeitsbereiche pro Kunde und Sitzplatzzuweisung.","White-Label-VPAT und -Erklärung (Ihr Logo, Ihre Domain).","Massenverwaltung von Websites mit überwachten erneuten Scans über alle Kunden hinweg.","Nutzen Sie Ihre eigene Domain für die öffentliche Erklärung."],"honestTitle":"Ehrlicher Umfang","honest":"White-Label ist eine Verpackungsfunktion. Die zugrunde liegende Scan-Genauigkeit ist identisch mit anderen Tarifen – wir verändern das Audit nicht, um dem Käufer zu schmeicheln.","ctaButton":"Kostenlosen Scan durchführen","ctaHref":"/scan","pricingLinkLabel":"Preise ansehen","docsLinkLabel":"Lesen: White-Label-Berichte","docsHref":"/docs/white-label-reports","backToFeaturesLabel":"← Alle Funktionen","faqHeading":"FAQ","faq":[{"q":"Brauche ich einen separaten Plan pro Kunde?","a":"Nein. Agency-Pläne umfassen unbegrenzt viele überwachte Websites und Sitzplätze. Sie verwalten alle Kunden aus einem einzigen Arbeitsbereich."},{"q":"Kann ich meine eigene Domain für die Erklärung verwenden?","a":"Ja – Agency-Pläne unterstützen benutzerdefinierte Domains für die öffentliche Barrierefreiheitserklärung und den White-Label-VPAT."}]}},"compare":{"metaTitle":"Barrierefreiheits-Tools vergleichen – ehrliche, sachliche Vergleiche","metaDescription":"Wie sich der EAA Compliance Scanner mit accessiBe, Deque und anderen Barrierefreiheits-Tools vergleicht. Ehrlich, sachlich, ohne falsche Behauptungen.","heading":"Wie wir im Vergleich abschneiden","subheading":"Wählen Sie die Seite aus, die zu dem Tool passt, das Sie evaluieren.","backLabel":"Vergleich","ctaPrimary":"Kostenlosen Scan durchführen","ctaHref":"/scan","cards":{"accessibe":{"title":"vs accessiBe","blurb":"Warum wir Overlays durch echte Lösungen auf Code-Ebene ersetzen.","slug":"vs-accessibe"},"deque":{"title":"vs Deque","blurb":"Warum KMU ein produktisiertes Tool dem Enterprise-Consulting vorziehen.","slug":"vs-deque"},"alternative":{"title":"accessiBe-Alternative","blurb":"Drei ehrliche Alternativen zu Overlay-Tools.","slug":"accessibe-alternative"}}},"comparePages":{"vs-accessibe":{"slug":"vs-accessibe","metaTitle":"EAA Compliance Scanner vs accessiBe – ehrlicher Vergleich","metaDescription":"Ein ehrlicher, mit Quellen belegter Vergleich von EAA Compliance Scanner und accessiBe – was jedes Tool tatsächlich leistet und wann das eine besser passt als das andere.","title":"EAA Compliance Scanner vs accessiBe","lede":"Ein ehrlicher, mit Quellen belegter Vergleich von EAA Compliance Scanner und accessiBe – was jedes Tool tatsächlich leistet und wann das eine besser passt als das andere.","intro":"accessiBe ist ein Barrierefreiheits-Overlay – ein Skript, das Sie in Ihre Website einbinden und das die Seite im Browser anpasst. EAA Compliance Scanner ist ein Scanner- und Berichts-Tool: Wir prüfen die Seite, geben Ihnen eine verständliche Liste mit Lösungen und erstellen einen VPAT – und Ihre Entwickler liefern die Lösung in Ihrer Codebasis aus. Die beiden Tools setzen an unterschiedlichen Punkten im Arbeitsablauf an.","tableHeading":"Vergleich nebeneinander","tableUs":"EAA Compliance Scanner","tableThem":"accessiBe","wedgeHeading":"Warum Teams sich für uns entscheiden","wedge":["Echte Korrekturen auf Code-Ebene in Ihrem Repository – kein browserseitiges Overlay, das über fehlerhaftes Markup gelegt wird.","Ehrliche Berichterstattung: Kriterien, die wir nicht überprüfen können, werden als „manuelle Prüfung erforderlich“ gekennzeichnet, statt automatisch als bestanden gewertet zu werden.","Problemliste in verständlichem Deutsch, nach Auswirkung auf die Nutzer priorisiert, mit der genauen Code-Änderung.","Preise für KMU (29–299 $/Monat), keine Enterprise-Overlay-Abonnements.","VPAT und Barrierefreiheitserklärung, erstellt aus Ihrem tatsächlichen Scan, nicht aus einer Marketingvorlage."],"themHeading":"Wo sie stärker sind","themPoints":["Wenn Ihr Ziel eine einzeilige Installation auf einer Marketingseite ist und Sie die in der Barrierefreiheits-Community breit diskutierten Kompromisse von Overlay-Werkzeugen in Kauf nehmen, ist ein Overlay schneller installiert als eine Änderung an der Codebasis.","Overlays bieten eine sofortige Bereitstellung, wenn Ihr Entwicklungsteam keine Kapazität für Barrierefreiheitsarbeit hat."],"rows":[{"label":"Ansatz","us":"Scannt Ihre Website, liefert eine Korrekturliste – Ihr Team setzt die Änderung in Ihrer Codebasis um","them":"Ein Skript, das Sie einbinden und das die Seite im Browser des Nutzers verändert"},{"label":"Auswirkung auf die WCAG-Konformität","us":"Korrekturen landen in Ihrem Quellcode – Konformitätsverbesserungen sind dauerhaft und überprüfbar","them":"Overlay-Änderungen wirken nur zur Laufzeit; der zugrunde liegende Quellcode bleibt unverändert"},{"label":"Ehrlichkeit der Berichterstattung","us":"Pro Kriterium bestanden / nicht bestanden / „manuelle Prüfung erforderlich“ – wir werten nie automatisch als bestanden, was wir nicht überprüfen können","them":"Vom Anbieter angegebene Konformitätsaussagen; den Geltungsbereich entnehmen Sie der Dokumentation des Anbieters"},{"label":"VPAT-Bericht","us":"Aus Ihrem Scan erstellt, bearbeitbar, Entwurf VPAT 2.5 (WCAG 2.2)","them":"Prüfen Sie die Anbieterdokumentation zur aktuellen VPAT-Verfügbarkeit"},{"label":"Preise","us":"0 $ kostenlos / 29 $ / 99 $ / 299 $ pro Monat","them":"Die Preise des Anbieters variieren – prüfen Sie die aktuell veröffentlichten Tarife"},{"label":"Zielgruppe","us":"KMU, Agenturen, interne Teams unter EAA-Druck","them":"Websites, die eine einzeilige Overlay-Installation suchen"}],"honestTitle":"Wie wir diesen Vergleich verfasst haben","honestNote":"Wir stellen keine ehrverletzenden Behauptungen über Wettbewerber auf. Aussagen über accessiBe beschreiben deren Tool-Kategorie (ein browserseitiges Overlay), so wie der Anbieter es selbst dokumentiert. Wo wir eine aktuelle Angabe nicht überprüfen können (Preise, VPAT-Verfügbarkeit), bitten wir Sie, die Website des Anbieters zu prüfen, statt zu raten.","faqHeading":"FAQ","faq":[{"q":"Sagen Sie damit, dass Overlays nicht funktionieren?","a":"Wir sagen, dass Overlays Seiten zur Laufzeit im Browser verändern; sie ändern Ihren Quellcode nicht. Die Barrierefreiheits-Community hat die Kompromisse von Overlay-Werkzeugen dokumentiert – wir empfehlen, diese Kritiken und die Dokumentation des Anbieters vor einer Entscheidung zu lesen."},{"q":"Garantiert die Nutzung Ihres Werkzeugs die EAA-Konformität?","a":"Kein Werkzeug kann Konformität garantieren. Automatisiertes Scannen erfasst etwa ein Drittel der WCAG-Mängel; manuelle Tests und Nutzerstudien mit assistiven Technologien bleiben notwendig. Wir machen den Weg günstiger und schneller – wir zertifizieren ihn nicht."},{"q":"Kann ich beides nutzen?","a":"Ja. Manche Teams behalten kurzfristig ein Overlay, während sie echte Korrekturen auf Code-Ebene umsetzen. Der Scanner zeigt Ihnen, was im Quellcode tatsächlich fehlerhaft ist – unabhängig von einem darübergelegten Overlay."}],"ctaHeading":"Einen ehrlichen Scan ausprobieren","ctaSubheading":"Fügen Sie Ihre URL ein. Sehen Sie Ihren Score und eine verständliche Liste mit Lösungen in 60 Sekunden.","ctaButton":"Kostenlosen Scan starten","ctaHref":"/scan","pricingLinkLabel":"Preise ansehen","sourcesHeading":"Quellen","sourcesNote":"Die Beschreibungen der Wettbewerber spiegeln zum Zeitpunkt der Erstellung öffentlich verfügbare Informationen von der Marketing-Website des jeweiligen Anbieters wider. Wir vermeiden Behauptungen, die wir nicht überprüfen können; führen Sie den Vergleich erneut durch, wenn ein Anbieter sein Angebot ändert."},"vs-deque":{"slug":"vs-deque","metaTitle":"EAA Compliance Scanner vs Deque – ehrlicher Vergleich","metaDescription":"Ein ehrlicher Vergleich von EAA Compliance Scanner und Deque – wann ein produktisiertes KMU-Tool die richtige Wahl ist und wann Deques Enterprise-Consulting-Modell.","title":"EAA Compliance Scanner vs Deque","lede":"Ein ehrlicher Vergleich von EAA Compliance Scanner und Deque – wann ein produktisiertes KMU-Tool die richtige Wahl ist und wann Deques Enterprise-Consulting-Modell.","intro":"Deque ist der Hersteller von axe-core (der Open-Source-Regel-Engine, die wir und viele andere Scanner im Hintergrund nutzen) und betreibt eine Enterprise-Plattform für Barrierefreiheit sowie eine Beratungspraxis. EAA Compliance Scanner ist ein produktisiertes KMU-Tool: ein Scanner, ein VPAT-Generator und Monitoring, mit monatlichem Preis und ohne erforderliche Beratung.","tableHeading":"Vergleich nebeneinander","tableUs":"EAA Compliance Scanner","tableThem":"Deque","wedgeHeading":"Warum Teams sich für uns entscheiden","wedge":["Produktisierte KMU-Preise (29–299 $/Monat) – kein Enterprise-Vertriebszyklus.","Self-Service vom Einfügen der URL bis zum VPAT in einer Sitzung – kein Onboarding erforderlich.","Korrekturliste in verständlichem Deutsch, gerichtet an Nicht-Fachleute, nicht an WCAG-geschulte QA-Teams.","Ausgerichtet auf die Frist des EU Accessibility Act am 28. Juni 2025 für KMU.","Umfasst Monitoring, Warnungen und White-Label ohne separaten Plattformvertrag."],"themHeading":"Wo sie stärker sind","themPoints":["Deque verfügt über jahrzehntelange Expertise in Barrierefreiheit, eine branchenübliche Open-Source-Regel-Engine (axe-core), geschulte Barrierefreiheitsberater und Enterprise-Plattformfunktionen.","Wenn Sie ein großes Barrierefreiheitsprogramm, ein internes Spezialistenteam oder Bedarf an fachkundigen Behebungsleistungen haben, passt das Beratungsmodell von Deque gut.","Enterprise-taugliche Integrationen und Anpassungen reichen auf einer Plattform wie der von Deque tiefer."],"rows":[{"label":"Zielkunde","us":"KMU, Agenturen, interne Teams ohne Barrierefreiheitsspezialisten","them":"Unternehmen mit einem eigenen Barrierefreiheitsprogramm"},{"label":"Onboarding","us":"Self-Service, URL einfügen → Ergebnis in Minuten","them":"Enterprise-Vertriebs- und Onboarding-Zyklus (prüfen Sie den aktuellen Anbieterprozess)"},{"label":"Preise","us":"0 $ kostenlos / 29 $ / 99 $ / 299 $ pro Monat, Self-Service","them":"Enterprise-Preise – prüfen Sie die aktuellen Anbieterbedingungen"},{"label":"Engine","us":"Auf axe-core basierend mit WCAG-2.2-Erweiterungen","them":"axe-core (Deque ist der Maintainer)"},{"label":"Berichtsstil","us":"Korrekturliste in verständlichem Deutsch, nach Auswirkung auf die Nutzer priorisiert, mit Code-Änderung","them":"An die WCAG-Spezifikation angelehnte Berichte, geeignet für Spezialistenteams"},{"label":"VPAT","us":"Erstellter VPAT-2.5-Entwurf in den Plänen Business und Agency enthalten","them":"Verfügbar über deren Plattform oder Beratungsleistungen"}],"honestTitle":"Wie wir diesen Vergleich verfasst haben","honestNote":"Wir würdigen Deque als Maintainer von axe-core, der Regel-Engine, von der die gesamte Scanner-Branche – einschließlich uns – abhängt. Wir setzen ihre Arbeit nicht herab. Wir positionieren uns über Preis, Zielgruppe und Self-Service-Onboarding, nicht über die Qualität der Engine.","faqHeading":"FAQ","faq":[{"q":"Nutzen Sie axe-core im Hintergrund?","a":"Ja. axe-core ist quelloffen und die De-facto-Branchenregel-Engine für automatisierte WCAG-Prüfungen. Wir bauen darauf auf und erweitern es um die Neuerungen von WCAG 2.2. Deque ist der Maintainer von axe-core, was wir offen anerkennen."},{"q":"Sollte sich ein Unternehmen für Sie statt für Deque entscheiden?","a":"Wahrscheinlich nicht, wenn es fachkundige Beratung, ein maßgeschneidertes internes Programm oder tiefe Enterprise-Integrationen benötigt. Wir machen deutlich, dass wir ein fokussiertes KMU-Produkt sind. Nutzen Sie das richtige Werkzeug für die Aufgabe."},{"q":"Kann ich von Deque zu Ihrem Werkzeug wechseln?","a":"Ja. Führen Sie einen Scan durch, erstellen Sie einen VPAT und vergleichen Sie die Befunde. Viele Teams behalten Spezialwissen auf Honorarbasis und führen gleichzeitig unsere Scans für das tägliche Monitoring aus."}],"ctaHeading":"Einen ehrlichen Scan ausprobieren","ctaSubheading":"Fügen Sie Ihre URL ein. Sehen Sie Ihren Score und eine verständliche Liste mit Lösungen in 60 Sekunden.","ctaButton":"Kostenlosen Scan starten","ctaHref":"/scan","pricingLinkLabel":"Preise ansehen","sourcesHeading":"Quellen","sourcesNote":"Die Beschreibungen der Wettbewerber spiegeln zum Zeitpunkt der Erstellung öffentlich verfügbare Informationen von der Marketing-Website des jeweiligen Anbieters wider. Wir vermeiden Behauptungen, die wir nicht überprüfen können; führen Sie den Vergleich erneut durch, wenn ein Anbieter sein Angebot ändert."},"accessibe-alternative":{"slug":"accessibe-alternative","metaTitle":"Ehrliche accessiBe-Alternativen – ehrlicher Vergleich","metaDescription":"Drei ehrliche Alternativen zu accessiBe: ein echter WCAG-Scanner, manuelles Auditing mit einem Spezialisten und eine dedizierte Plattform wie Deque.","title":"Ehrliche accessiBe-Alternativen","lede":"Drei ehrliche Alternativen zu accessiBe: ein echter WCAG-Scanner, manuelles Auditing mit einem Spezialisten und eine dedizierte Plattform wie Deque.","intro":"Wenn Sie eine Alternative zu einem Barrierefreiheits-Overlay suchen, zeigt diese Seite drei ehrliche Wege auf – einen produktisierten Scanner (uns), eine spezialisierte Beratung und eine Enterprise-Plattform wie Deque – mit ihren jeweiligen Kompromissen.","tableHeading":"Vergleich nebeneinander","tableUs":"EAA Compliance Scanner","tableThem":"Overlay-Tools","wedgeHeading":"Warum Teams sich für uns entscheiden","wedge":["Echte Korrekturen auf Code-Ebene – Ihre Entwickler setzen die Änderung um, kein browserseitiges Skript.","Ehrliche Bewertung mit „manuelle Prüfung erforderlich“ für das, was wir nicht überprüfen können.","VPAT und Barrierefreiheitserklärung, erstellt aus Ihrem tatsächlichen Scan.","Monitoring und Regressionswarnungen, während sich Ihre Website weiterentwickelt.","KMU-Preise (29–299 $/Monat) – kein Enterprise-Vertrag."],"themHeading":"Wo sie stärker sind","themPoints":["Overlays werden mit einer Zeile installiert und erfordern keine Entwicklungskapazität.","Overlays bleiben eine häufig gewählte Option, wenn wirklich keine Entwicklungskapazität vorhanden ist – auch wenn die von der Barrierefreiheits-Community dokumentierten Kompromisse gelten."],"rows":[{"label":"Alternative","us":"EAA Compliance Scanner","them":"Andere Optionen"},{"label":"Ansatz","us":"Scan + Korrekturliste in verständlichem Deutsch + VPAT, Sie setzen die Korrektur um","them":"Fachaudit, Enterprise-Plattform oder Overlay"},{"label":"Kosten","us":"0 $ kostenlos / 29–299 $ pro Monat","them":"Beratungshonorare, Enterprise-Verträge oder Overlay-Abonnement"},{"label":"Zeit bis zum ersten Ergebnis","us":"Unter 60 Sekunden für einen Einseiten-Scan","them":"Tage bis Wochen für ein externes Audit; Minuten für eine Overlay-Installation"},{"label":"Ehrlicher Geltungsbereich","us":"Wir behaupten nie, Sie per Häkchen EAA-konform zu machen","them":"Prüfen Sie alle Konformitätsaussagen anhand der Dokumentation des jeweiligen Anbieters"}],"honestTitle":"Wie wir diesen Vergleich verfasst haben","honestNote":"Wir stellen keine ehrverletzenden Behauptungen über Wettbewerber auf. Wo Kritik in der breiteren Barrierefreiheits-Community existiert, verweisen wir Leser auf diese Quellen, statt Behauptungen zu wiederholen, die wir selbst nicht überprüfen können.","faqHeading":"FAQ","faq":[{"q":"Was ist das Problem mit Overlays?","a":"Overlay-Werkzeuge wurden in der Barrierefreiheits-Community breit diskutiert. Die zentrale Beobachtung ist, dass Overlays Seiten zur Laufzeit im Browser des Nutzers verändern, ohne Ihren Quellcode zu ändern. Wir empfehlen, die veröffentlichten Kritiken und die Anbieterdokumentation zu lesen und sich eine eigene Meinung zu bilden."},{"q":"Wann ist ein Fachberater die richtige Wahl?","a":"Wenn Sie ein manuelles Audit mit Tests durch Screenreader-Nutzer, eine Roadmap für Barrierefreiheit oder Behebungsleistungen benötigen. Automatisiertes Scannen ersetzt diese Arbeit nie – darauf weisen wir in jedem Bericht ausdrücklich hin."},{"q":"Kann ich Alternativen kombinieren?","a":"Ja, und viele Teams tun das. Ein gängiges Muster: Nutzen Sie unseren Scanner für schnelles Feedback und Monitoring, beauftragen Sie einmalig einen Spezialisten für ein vollständiges manuelles Audit und verzichten Sie ganz auf das Overlay."}],"ctaHeading":"Einen ehrlichen Scan ausprobieren","ctaSubheading":"Fügen Sie Ihre URL ein. Sehen Sie Ihren Score und eine verständliche Liste mit Lösungen in 60 Sekunden.","ctaButton":"Kostenlosen Scan starten","ctaHref":"/scan","pricingLinkLabel":"Preise ansehen","sourcesHeading":"Quellen","sourcesNote":"Die Beschreibungen der Wettbewerber spiegeln zum Zeitpunkt der Erstellung öffentlich verfügbare Informationen von der Marketing-Website des jeweiligen Anbieters wider. Wir vermeiden Behauptungen, die wir nicht überprüfen können; führen Sie den Vergleich erneut durch, wenn ein Anbieter sein Angebot ändert."}},"contact":{"title":"Kontakt","subtitle":"Eine Frage oder brauchen Sie Hilfe? Senden Sie uns eine Nachricht und wir antworten Ihnen per E-Mail.","nameLabel":"Name","namePlaceholder":"Ihr Name","emailLabel":"E-Mail","emailPlaceholder":"sie@beispiel.com","subjectLabel":"Betreff","subjectPlaceholder":"Wie können wir helfen?","messageLabel":"Nachricht","messagePlaceholder":"Sagen Sie uns, was Sie beschäftigt…","submit":"Nachricht senden","sending":"Senden…","successTitle":"Nachricht gesendet","successBody":"Danke für Ihre Nachricht. Wir haben sie erhalten und antworten Ihnen bald per E-Mail.","error":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut."}},"children":"$L1c"}] </article></body></html>

18:["$","$L1a",null,{"locale":"de","now":"$D2026-06-29T15:58:28.208Z","timeZone":"UTC","messages":{"common":{"appName":"EAA Compliance Scanner","tagline":"WCAG-Audits und Barrierefreiheits-Monitoring."},"nav":{"home":"Startseite","generator":"Generator","features":"Funktionen","dashboard":"Dashboard","pricing":"Preise","getStarted":"Loslegen","billing":"Abrechnung","account":"Kontomenü","primary":"Hauptnavigation","menu":"Menü","closeMenu":"Menü schließen","skipToContent":"Zum Inhalt springen"},"footer":{"product":"Produkt","legal":"Rechtliches","language":"Sprache","blurb":"EAA Compliance Scanner führt WCAG-Audits durch, erstellt VPAT-Berichte und überwacht die Barrierefreiheit kontinuierlich.","honestUse":"Werkzeug zum Testen der Barrierefreiheit – die Ergebnisse sind eine Orientierung, keine rechtsverbindliche Zertifizierung.","rights":"© {year} {appName}. Alle Rechte vorbehalten.","resources":"Ressourcen","compare":"Vergleichen","links":{"terms":"Nutzungsbedingungen","privacy":"Datenschutzerklärung","acceptableUse":"Nutzungsrichtlinie","refunds":"Rückerstattungsrichtlinie","docs":"Dokumentation","blog":"Blog","scanning":"Scannen","fixes":"Verständliche Lösungen","fixPreview":"Lösungsvorschau-Overlay","vpat":"VPAT & Erklärung","monitoring":"Monitoring","agency":"Agentur-White-Label","accessibe":"vs accessiBe","deque":"vs Deque","alternative":"accessiBe-Alternative","cookies":"Cookie-Richtlinie","subprocessors":"Unterauftragsverarbeiter","dpa":"Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV)","impressum":"Impressum","contact":"Kontakt"}},"theme":{"toggle":"Design umschalten","light":"Hell","dark":"Dunkel","system":"System"},"localeSwitcher":{"label":"Sprache ändern","current":"Aktuell"},"home":{"metaTitle":"EAA Compliance Scanner – ehrliche WCAG-Scans, verständliche Lösungen, VPAT","metaDescription":"Fügen Sie Ihre URL ein. Erhalten Sie einen ehrlichen WCAG-2.2-Score, verständliche Lösungen und einen VPAT-Bericht – ohne Overlay-Augenwischerei. Preise für KMU, die vom EU Accessibility Act betroffen sind.","hero":{"badge":"EAA · WCAG 2.2 · verständliche Lösungen","title":"Sie sind der EAA-Konformität näher, als Sie denken","subtitle":"Fügen Sie Ihre URL ein. Erhalten Sie einen ehrlichen Score, verständliche Lösungen und einen VPAT – ohne Overlay-Augenwischerei. Entwickelt für KMU unter dem Zeitdruck des EU Accessibility Act.","ctaPrimary":"Scan starten →","ctaSecondary":"So funktioniert es","trust":"WCAG-2.2-Audits · VPAT-Berichte · Kontinuierliches Monitoring","trustItems":{"noAccount":"Zum Ausprobieren kein Konto erforderlich","inBrowser":"Scan-Ergebnisse in Minuten","instantPdf":"VPAT-Bericht exportieren","noOverlay":"Kein Overlay – echte Lösungen auf Code-Ebene","honestScoring":"Ehrlicher Score von 0–100, kein gefälschtes grünes Siegel","vpatReady":"VPAT-2.5-Bericht erstellen"}},"valueLadder":{"heading":"Vom kostenlosen Scan zum signierten VPAT","subheading":"Vier Schritte. Keine Upsell-Tricks. Sie zahlen erst, wenn Sie mehr Websites oder Monitoring benötigen.","steps":{"scan":{"title":"1. Kostenloser Scan","body":"URL einfügen, einen Barrierefreiheits-Score von 0–100 und die wichtigsten Probleme erhalten. Ohne Konto."},"fixes":{"title":"2. Verständliche Lösungen","body":"Jedes Problem ohne WCAG-Fachjargon erklärt, mit der genauen anzuwendenden Code-Änderung."},"vpat":{"title":"3. VPAT & Erklärung","body":"Erstellen Sie einen VPAT-2.5-Bericht und eine öffentliche Barrierefreiheitserklärung, fertig zur Veröffentlichung."},"monitor":{"title":"4. Kontinuierliches Monitoring","body":"Wöchentliche erneute Scans und Regressionswarnungen, damit ein Redesign nicht zunichtemacht, was Sie behoben haben."}}},"features":{"heading":"Alles, was Sie brauchen, nichts Überflüssiges","subheading":"Ein fokussiertes Werkzeug, das eine Sache gut macht.","items":{"speed":{"title":"Schnelle Scans","body":"Geben Sie eine URL ein und erhalten Sie in wenigen Minuten eine priorisierte Liste der Barrierefreiheitsprobleme."},"templates":{"title":"VPAT-Berichte","body":"Erstellen Sie aus Ihren Scan-Ergebnissen einen sauberen VPAT-2.5-Bericht, bereit zum Teilen."},"math":{"title":"WCAG-2.2-Abdeckung","body":"Audit nach WCAG 2.2 Level A und AA mit klarem Bestanden/Nicht bestanden je Kriterium."},"classifications":{"title":"Verständliche Probleme","body":"Jedes Problem wird in klarer Sprache mit einem Lösungsvorschlag erklärt, ohne Fachjargon."},"pdf":{"title":"Exportierbare Berichte","body":"Laden Sie einen ansprechenden PDF-Bericht herunter oder teilen Sie einen Link zur Ergebnisseite."},"privacy":{"title":"Ihre Daten bleiben Ihre Daten","body":"Scan-Ergebnisse sind auf Ihr Konto beschränkt und werden niemals verkauft oder weitergegeben."}}},"how":{"heading":"So funktioniert es","steps":{"one":{"title":"URL eingeben","body":"Fügen Sie die Seite ein, die Sie prüfen möchten. Der Scanner ruft sie ab und analysiert sie."},"two":{"title":"Probleme prüfen","body":"Erhalten Sie eine priorisierte Liste der Barrierefreiheitsprobleme mit verständlichen Erklärungen."},"three":{"title":"Bericht exportieren","body":"Laden Sie einen VPAT-Bericht herunter oder richten Sie ein kontinuierliches Monitoring ein."}}},"pricingSummary":{"heading":"Preise für KMU, nicht für Enterprise-Berater","subheading":"Vier Tarife. Jederzeit kündbar.","ctaLabel":"Alle Preise ansehen","ctaHref":"/pricing","note":"Vom kostenlosen Scan einer Seite bis zum Agentur-White-Label."},"useCases":{"heading":"Häufige Anwendungsfälle"},"honest":{"title":"Orientierung, keine rechtsverbindliche Zertifizierung","body":"Automatisierte Scans erfassen einen bedeutenden Teil der WCAG-Mängel, können manuelle Tests oder Nutzerstudien mit assistiven Technologien jedoch nicht ersetzen. Unsere Berichte sind eine Orientierung, keine Rechtsberatung. Wir garantieren keine EAA-Konformität – wir machen es günstiger und schneller, sie zu erreichen."},"finalCta":{"heading":"Führen Sie Ihren ersten Scan in 60 Sekunden durch","subheading":"Kein Konto. Kein Overlay. Ein ehrlicher Score und eine verständliche Liste mit Lösungen.","button":"Scan starten →"},"heroVisual":{"caption":"Veranschaulichendes Beispiel eines Scan-Ergebnisses. Ihr Score wird abweichen.","scoreLabel":"Barrierefreiheits-Score","sampleBadge":"Beispiel","issuesLabel":"Wichtigste gefundene Probleme","issues":["Dem Bild fehlt der Alternativtext","Der Textkontrast liegt unter dem Mindestwert","Das Formularfeld hat keine Beschriftung"],"severity":{"critical":"Kritisch","serious":"Schwerwiegend","moderate":"Mittel"}},"stats":{"heading":"Auf den Standards aufgebaut, die zählen","items":[{"value":"WCAG 2.2","label":"Stufen A & AA geprüft"},{"value":"VPAT 2.5","label":"Berichtsformat erstellt"},{"value":"EN 301 549","label":"EU-Standard referenziert"},{"value":"0","label":"Overlay-Widgets hinzugefügt"}]},"faq":{"title":"Häufig gestellte Fragen","items":[{"question":"Macht ein Scan meine Website EAA-konform?","answer":"Nein. Ein Scan findet einen bedeutenden Teil der WCAG-2.2-Probleme und erklärt, wie man sie behebt. Er ist eine Orientierung, keine rechtliche Zertifizierung, und ersetzt weder manuelle Tests noch Tests mit assistiven Technologien."},{"question":"Was umfasst der kostenlose Scan?","answer":"Einen Barrierefreiheits-Score von 0–100 für eine Seite und die wichtigsten von uns erkannten Probleme, ohne dass ein Konto erforderlich ist."},{"question":"Was ist ein VPAT, und erstellen Sie einen?","answer":"Ein VPAT (Voluntary Product Accessibility Template) dokumentiert, wie ein Produkt im Vergleich zu Barrierefreiheitsstandards abschneidet. Wir erstellen aus Ihren Scan-Ergebnissen einen VPAT-2.5-Bericht."},{"question":"Verwenden Sie ein Barrierefreiheits-Overlay?","answer":"Nein. Wir fügen Ihrer Website niemals Overlay-Widgets hinzu. Wir melden echte Probleme auf Code-Ebene und die genaue Änderung, die zur Behebung jedes einzelnen erforderlich ist."},{"question":"Gegen welche Standards prüfen Sie?","answer":"WCAG 2.2 Stufe A und AA, die Erfolgskriterien, die dem EU-Barrierefreiheitsgesetz und dem Standard EN 301 549 zugrunde liegen."},{"question":"Können Sie meine Website über die Zeit überwachen?","answer":"Ja. Kostenpflichtige Tarife führen geplante Re-Scans durch und senden Regressionswarnungen, damit eine spätere Änderung nicht still und leise ein bereits behobenes Problem wieder einführt."}]}},"features":{"title":"Funktionen","description":"Ehrliches Scannen, verständliche Lösungen, Lösungsvorschau-Overlay, VPAT, Monitoring und White-Label – was KMU wirklich brauchen, um EAA-Konformität zu erreichen.","body":"Der EAA Compliance Scanner führt WCAG-2.2-Audits durch, erstellt VPAT-Berichte und überwacht die Barrierefreiheit kontinuierlich – entwickelt für den EU Accessibility Act.","metaTitle":"Funktionen – WCAG-Scanning, verständliche Lösungen, VPAT, Monitoring","metaDescription":"Echtes WCAG-2.2-Scanning, Lösungsvorschau-Overlay, VPAT-Generator, Regressions-Monitoring und White-Label für Agenturen. Keine Overlays.","heading":"Was enthalten ist","subheading":"Sechs Funktionen, die KMU wirklich brauchen, um EAA-Konformität zu erreichen.","items":{"scanning":{"title":"WCAG-2.2-Scanning","blurb":"Echte automatisierte Prüfungen anhand der WCAG-2.2-Erfolgskriterien, mit ehrlichem Bestanden/Nicht bestanden je Kriterium.","slug":"scanning"},"fixes":{"title":"Verständliche Lösungen","blurb":"Jedes Problem ohne Fachjargon erklärt, nach Nutzerwirkung priorisiert, mit der genauen Code-Änderung.","slug":"fixes"},"fixPreview":{"title":"Lösungsvorschau-Overlay","blurb":"Sehen Sie das fehlerhafte Element auf einem Screenshot Ihrer Seite, bevor Sie die Änderung ausliefern.","slug":"fix-preview"},"vpat":{"title":"VPAT & Erklärung","blurb":"Erstellen Sie aus Ihrem Scan mit einem Klick einen VPAT-2.5-Bericht und eine öffentliche Barrierefreiheitserklärung.","slug":"vpat"},"monitoring":{"title":"Kontinuierliches Monitoring","blurb":"Wöchentliche erneute Scans, Regressionswarnungen und historische Score-Trends.","slug":"monitoring"},"agency":{"title":"Agentur-White-Label","blurb":"Verkaufen Sie gebrandete Scans an Kunden weiter, mit Ihrem Logo, Ihrer Domain und Sitzplatzkontingenten.","slug":"agency"}},"ctaPrimary":"Kostenlosen Scan starten","ctaSecondary":"Preise ansehen"},"dashboard":{"title":"Dashboard","description":"Sehen Sie Ihren Scan-Verlauf ein und verwalten Sie Berichte.","subtitle":"Ihr Scan-Verlauf und Ihre Berichte.","response":"Serverseitig gerenderte tRPC-Antwort","back":"← Zurück zur Startseite","nav":{"label":"Dashboard","dashboard":"Dashboard","billing":"Abrechnung","sites":"Websites","branding":"Branding"},"tabs":{"history":"Scan-Verlauf"},"profiles":{"title":"Gespeicherte Profile","subtitle":"Wiederverwende Zahler oder Empfänger für deine nächste Abrechnung.","payerHeading":"Zahler","payeeHeading":"Empfänger","emptyPayer":"Noch keine Zahler gespeichert.","emptyPayee":"Noch keine Empfänger gespeichert.","newPayer":"Zahler hinzufügen","newPayee":"Empfänger hinzufügen","edit":"Bearbeiten","delete":"Löschen","useInGenerator":"Im Generator verwenden","selected":"Ausgewählt","form":{"legalName":"Firmenname","name":"Name","address":"Adresse","type":"Typ","country":"Land","classification":"Klassifizierung","save":"Profil speichern","cancel":"Abbrechen","saved":"Gespeichert","saving":"Speichern…","deleteConfirm":"Profil löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."},"type":{"employer":"Arbeitgeber","client":"Kunde","self":"Selbstständig","entity":"Gesellschaft"},"class":{"1099":"1099-Auftragnehmer","w2":"W-2-Angestellt","owner":"Eigentümerentnahme"}},"credits":{"balance":"{count, plural, =0 {Keine Credits mehr übrig} one {# Credit übrig} other {# Credits übrig}}","unlimited":"Unbegrenzte Scans – Abonnement aktiv","hint":"Führen Sie einen Scan durch und exportieren Sie einen Bericht.","cta":"Scan starten"},"history":{"title":"Scan-Verlauf","subtitle":"Jeder Scan, den Sie durchgeführt haben, neueste zuerst.","empty":"Noch keine Scans. Führen Sie Ihren ersten Scan durch, um hier Ergebnisse zu sehen.","colStatus":"Status","colActions":"Aktionen","status":{"preview":"Vorschau","paid":"Bezahlt"},"actions":{"download":"Bericht herunterladen","downloading":"Wird vorbereitet…","upgrade":"Upgrade zum Herunterladen","delete":"Löschen","redeem":"Herunterladen (verbraucht 1 Credit)"},"loadMore":"Mehr laden"},"multiStub":{"title":"Nachzahlungslauf","subtitle":"Erzeuge eine Serie von aufeinanderfolgenden Abrechnungen. YTD wird automatisch übernommen.","payeeLabel":"Empfänger","selectPayee":"Empfänger auswählen","noPayees":"Speichere zuerst ein Empfängerprofil.","countLabel":"Anzahl Abrechnungen","grossLabel":"Brutto pro Abrechnung","netLabel":"Netto pro Abrechnung","federalLabel":"Bundeseinbehalt pro Abrechnung","firstPeriodStart":"Beginn erster Zeitraum","firstPeriodEnd":"Ende erster Zeitraum","firstPayDate":"Erstes Zahlungsdatum","previewHeading":"Vorschau des Laufs","colIndex":"#","colPeriod":"Zeitraum","colPayDate":"Zahlungsdatum","colGrossYtd":"Brutto YTD","colNetYtd":"Netto YTD","runningYtd":"Laufendes YTD","build":"Lauf erstellen","rebuild":"Neu erstellen","saving":"Speichern…","saved":"{n} Abrechnungen gespeichert.","saveAll":"Lauf speichern"}},"auth":{"signIn":"Anmelden","signUp":"Registrieren","signOut":"Abmelden","email":"E-Mail","password":"Passwort","name":"Name","loginTitle":"Anmelden","loginDescription":"Melden Sie sich mit E-Mail und Passwort an oder lassen Sie sich einen Einmal-Link senden.","registerTitle":"Konto erstellen","registerDescription":"Speichern Sie Ihre Arbeit, laden Sie alte Gehaltsabrechnungen erneut herunter und zahlen Sie mit einem Klick.","magicLinkTitle":"Anmeldelink senden","magicLinkDescription":"Wir senden Ihnen einen Einmal-Link per E-Mail. Kein Passwort nötig.","magicLinkEmail":"Ihre E-Mail-Adresse","magicLinkSubmit":"Link senden","magicLinkSentTitle":"Postfach prüfen","magicLinkSentBody":"Falls Ihre E-Mail hinterlegt ist, haben wir gerade einen Anmeldelink gesendet. Er läuft in 30 Minuten ab.","claimTitle":"Kauf abrufen","claimDescription":"Klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um auf die soeben gekaufte Gehaltsabrechnung zuzugreifen.","claimSuccessTitle":"Sie sind angemeldet","claimSuccessBody":"Willkommen. Ihr Kauf liegt jetzt in Ihrem Dashboard.","claimErrorTitle":"Dieser Link funktioniert nicht mehr","claimErrorBody":"Anmeldelinks laufen nach 30 Minuten ab und können nur einmal verwendet werden. Fordern Sie einen neuen an.","claimResendCta":"Neuen Link senden","loginSubmit":"Anmeldelink senden","loginPending":"Wird gesendet…","errorGeneric":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","claimVerifying":"Ihr Link wird überprüft…","claimSuccessSignedAs":"Ihr Kauf ist mit {email} verknüpft.","claimDashboardCta":"Zum Dashboard","claimSignInCta":"Anmelden","claimNoTokenTitle":"Nichts abzurufen","claimNoTokenBody":"Diese Seite benötigt den Link aus Ihrer Kauf-E-Mail. Öffnen Sie diesen Link, um Ihre Gehaltsabrechnung abzurufen.","registerSubmit":"Konto erstellen","registerPending":"Konto wird erstellt…","registerExistsError":"Für diese E-Mail-Adresse existiert bereits ein Konto. Bitte melden Sie sich an.","registerWeakPasswordError":"Verwenden Sie ein längeres Passwort — mindestens 8 Zeichen.","registerLegal":"Mit der Kontoerstellung stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung zu.","passwordHint":"Mindestens 8 Zeichen. Wir teilen oder verkaufen es nie.","passwordOptional":"Passwort (optional)","passwordOptionalHint":"Leer lassen, um einen einmaligen Anmeldelink per E-Mail zu erhalten.","loginPasswordSubmit":"Anmelden","loginCredentialError":"Diese Anmeldedaten stimmen mit keinem Konto überein. Versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie einen Anmeldelink.","alreadyHaveAccount":"Sie haben bereits ein Konto?","guestClaimSuccess":"Wir haben Ihren vorherigen Scan mit diesem Konto verknüpft.","guestClaimGateTitle":"Anmelden, um diesen Scan zu speichern","guestClaimGateBody":"Ihr Gast-Score gehört Ihnen. Erstellen Sie ein Konto und wir fügen diesen Scan automatisch hinzu."},"errors":{"unauthorized":"Sie müssen angemeldet sein, um dies zu tun.","forbidden":"Sie haben keine Berechtigung, dies zu tun.","notFound":"Ressource nicht gefunden.","badRequest":"Die Anfrage war ungültig.","conflict":"Diese Ressource ist bereits vorhanden.","internal":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","notFoundPage":"Seite nicht gefunden.","generic":"Etwas ist schiefgelaufen","tryAgain":"Erneut versuchen","pageTitle":"Etwas ist schiefgelaufen","taxUnsupportedYear":"Dieses Steuerjahr wird nicht unterstützt.","taxUnsupportedState":"Dieser Bundesstaat wird für die Steuerberechnung nicht unterstützt.","taxNegativeInput":"Steuereingaben dürfen nicht negativ sein.","taxInvalidPeriod":"Dieser Abrechnungszeitraum wird nicht unterstützt.","taxInvalidClassification":"Die Klassifizierung des Arbeitnehmers passt nicht zur gewählten Berechnung.","taxInvalidFilingStatus":"Dieser Steuerstatus wird nicht unterstützt.","taxMissingEarnings":"Bitte Stunden oder ein Gehalt eingeben, bevor Sie rechnen.","taxUnsupportedJurisdiction":"Diese Gerichtsbarkeit wird nicht unterstützt.","insufficientCredits":"Sie haben keine Credits mehr. Kaufen Sie weitere oder starten Sie ein Abonnement, um ein sauberes PDF herunterzuladen.","paymentRequired":"Diese Aktion erfordert ein aktives Abonnement oder Credits.","idempotencyConflict":"Eine andere Anfrage mit diesem Schlüssel läuft bereits. Bitte erneut versuchen.","checkoutCreationFailed":"Der Checkout konnte nicht gestartet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","billingPortalUnavailable":"Das Abrechnungsportal ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.","claimInvalid":"Dieser Anmeldelink ist nicht mehr gültig. Fordern Sie einen neuen an.","attestationRequired":"Sie müssen die Bestätigung akzeptieren, bevor Sie fortfahren.","tooManyRequests":"Zu viele Anfragen. Bitte warten Sie kurz und versuchen Sie es erneut.","botCheckFailed":"Wir konnten Ihre Anfrage nicht überprüfen. Bitte versuchen Sie es erneut.","siteAlreadyExists":"Sie überwachen diese Website bereits.","siteNotFound":"Diese Website wurde nicht gefunden.","scanNotFound":"Dieser Scan wurde nicht gefunden.","monitorAlreadyExists":"Für diese Website ist bereits eine Überwachung eingerichtet.","invalidScoreRange":"Der Barrierefreiheits-Score muss zwischen 0 und 100 liegen.","scanUrlInvalid":"Diese URL ist ungültig. Verwenden Sie eine vollständige https://-Adresse.","scanUrlBlocked":"Diese URL verweist auf eine private oder interne Adresse und kann nicht gescannt werden.","scanHostUnreachable":"Wir konnten die Website nicht erreichen. Überprüfen Sie die URL und versuchen Sie es erneut.","scanTimedOut":"Der Scan hat zu lange gedauert und wurde gestoppt. Versuchen Sie eine kleinere Website oder eine einzelne Seite.","scanFailed":"Der Scan ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut.","scanInterrupted":"Der Scan wurde unterbrochen und nicht abgeschlossen. Bitte führen Sie ihn erneut aus.","siteForbidden":"Sie haben keinen Zugriff auf diese Website.","scanForbidden":"Sie haben keinen Zugriff auf diesen Scan.","reportForbidden":"Sie haben keinen Zugriff auf diesen Bericht.","scanRateLimited":"Zu viele Scans im Moment. Bitte warten Sie kurz, bevor Sie es erneut versuchen.","entitlementRequired":"Diese Aktion erfordert einen aktiven Tarif. Upgrade, um sie freizuschalten.","siteLimitReached":"Sie haben das Site-Limit Ihres aktuellen Tarifs erreicht. Upgraden Sie, um weitere Sites hinzuzufügen.","reportNotFound":"Dieser Bericht wurde nicht gefunden.","guestTokenInvalid":"Dieser Gast-Scan-Link ist ungültig oder abgelaufen.","guestDailyCapReached":"Sie haben das heutige Limit für kostenlose Scans erreicht. Registrieren Sie sich, um weiter zu scannen.","screenshotUnavailable":"Für diese Seite ist keine Vorschau verfügbar.","reportScanIncomplete":"Sie können einen Bericht nur aus einem abgeschlossenen Scan erstellen.","reportRenderFailed":"Der Bericht konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut.","monitorSchedulerBusy":"Der Überwachungs-Planer ist beschäftigt. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.","monitorAlertsDisabled":"Benachrichtigungs-E-Mails sind für diese Website deaktiviert.","brandingProducerNameRequired":"Der Markenname ist erforderlich.","brandingProducerNameTooLong":"Der Markenname ist zu lang.","brandingLogoInvalid":"Das Logo muss ein eingebettetes PNG-, JPEG-, SVG-, GIF- oder WebP-Bild sein.","brandingLogoTooLarge":"Das Logo ist zu groß. Verwenden Sie ein Bild unter 256 KB.","brandingContactEmailInvalid":"Die Kontakt-E-Mail ist nicht gültig.","brandingAccentColorInvalid":"Akzentfarbe muss ein Hex-Wert sein, z. B. #1a3461.","authCredentialsInvalid":"Diese Anmeldedaten stimmen mit keinem Konto überein. Versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie einen Anmeldelink."},"monitoring":{"empty":"Noch nichts überwacht. Fügen Sie eine Website hinzu und wir scannen sie erneut und benachrichtigen Sie, sobald eine Seite kaputt geht.","title":"Überwachung","ariaListLabel":"Websites, die Sie überwachen","addCta":"Website zur Überwachung hinzufügen","alertPreferencesTitle":"Benachrichtigungs-Einstellungen","alertPreferencesBody":"Wählen Sie, welche Regressionen eine E-Mail auslösen. Sie können Benachrichtigungen pausieren, ohne die Überwachung zu löschen.","alertPrefsToggleLabel":"Mir Benachrichtigungs-E-Mails für diese Website senden","lastScanLabel":"Letzter Scan","nextScanLabel":"Nächster Scan","frequencyDaily":"Täglich","frequencyWeekly":"Wöchentlich","frequencyMonthly":"Monatlich","statusEnabled":"Aktiv","statusDisabled":"Pausiert"},"billing":{"title":"Tarife & Abrechnung","subtitle":"Abonnieren Sie, um zu scannen, zu überwachen und Berichte zu erstellen. Polar (unser Verkäufer) wickelt Steuern weltweit ab.","currencyNote":"Alle Preise in USD.","plans":{"free":{"name":"Kostenlos","price":"0 $","tagline":"Einzelseiten-Scan & Score","description":"Scannen Sie eine öffentliche Seite gegen WCAG und erhalten Sie den Score von 0 bis 100. Kein Konto erforderlich.","cta":"Ohne Konto starten"},"starter":{"name":"Starter","price":"29 $/Monat","tagline":"Vollständiger Scan, Fixliste, Erklärung","description":"Vollständiger Site-Scan, priorisierte Fixliste und Barrierefreiheitserklärung für eine Site."},"business":{"name":"Business","price":"99 $/Monat","tagline":"Monitoring, Multi-Site, VPAT, Alerts","description":"Kontinuierliches Monitoring für bis zu 10 Sites, VPAT-Berichte und Regressions-Alerts."},"agency":{"name":"Agency","price":"299 $/Monat","tagline":"White-Label für Kunden-Sites","description":"Unbegrenzte überwachte Sites, VPAT und White-Label-Berichte, die Sie an Kunden weiterverkaufen können."}},"cta":{"subscribe":"Abonnieren","managePortal":"Abrechnung verwalten","cancel":"Abo kündigen"},"subscriptionActive":"{plan}-Tarif aktiv","subscriptionEnds":"Verlängert am {date}","accountTitle":"Abrechnung","accountSubtitle":"Prüfen Sie Ihren Tarif, Ihr Abo und Ihre letzten Bestellungen.","planHeading":"Aktueller Tarif","siteLimitLine":"{count, plural, =-1 {Unbegrenzte überwachte Sites} =0 {Free — Sites können nicht gespeichert werden} one {# überwachte Site erlaubt} other {# überwachte Sites erlaubt}}","subscriptionHeading":"Abo","subscriptionNone":"Kein aktives Abo","ordersHeading":"Letzte Bestellungen","ordersEmpty":"Sie haben noch keine Bestellungen.","orderColumns":{"product":"Produkt","amount":"Betrag","status":"Status","date":"Datum"},"product":{"free":"Kostenlos","starter":"Starter — 29 $/Monat","business":"Business — 99 $/Monat","agency":"Agency — 299 $/Monat"},"orderStatus":{"paid":"Bezahlt","pending":"Ausstehend","refunded":"Erstattet","failed":"Fehlgeschlagen"},"changePlanCta":"Tarif wechseln","unauthorized":"Melden Sie sich an, um Ihre Abrechnungsdaten zu sehen.","signInCta":"Anmelden","portalError":"Das Abrechnungsportal konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","refundPolicyLink":"Rückerstattungsrichtlinie","checkoutError":"Beim Start des Bezahlvorgangs ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","checkoutPending":"Weiterleitung zur Kasse…","success":{"title":"Zahlung bestätigt","body":"Vielen Dank — Ihr Kauf ist abgeschlossen. Ihre Credits sind einsatzbereit und eine Quittung ist per E-Mail unterwegs.","cta":"Zum Dashboard","credit":{"body":"Deine Credits sind bereit. Geh zum Generator, um deinen Gehaltsnachweis zu erstellen und ihn ohne Wasserzeichen herunterzuladen.","cta":"Gehaltsnachweis erstellen"},"guest":{"title":"Zahlung bestätigt – Ihr PDF ist bereit","body":"Vielen Dank! Ihr PDF ohne Wasserzeichen wird heruntergeladen, und wir haben Ihnen eine Kopie per E-Mail gesendet.","preparing":"Ihr PDF wird vorbereitet…","ready":"Ihr PDF ist bereit.","downloadCta":"PDF herunterladen","emailed":"Wir haben Ihnen außerdem eine Kopie per E-Mail gesendet.","emailedFallback":"Ihr PDF ist per E-Mail unterwegs – bitte prüfen Sie Ihren Posteingang."}},"cancel":{"title":"Bezahlvorgang abgebrochen","body":"Es wurde nichts berechnet. Sie können jederzeit einen Tarif wählen und es erneut versuchen.","cta":"Zurück zu den Tarifen"},"guestChoice":{"title":"Wie möchten Sie zur Kasse gehen?","subtitle":"Melden Sie sich an, um Ihren Kauf zu speichern, oder fahren Sie einfach mit Ihrer E-Mail-Adresse fort.","signIn":"Ich habe bereits ein Konto — anmelden","signInHint":"Wir bringen Sie hierher zurück, um abzuschließen.","emailLabel":"Ihre E-Mail-Adresse","emailPlaceholder":"sie@beispiel.de","emailInvalid":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","continueEmail":"Mit E-Mail fortfahren","continueHint":"Jetzt bezahlen – wir senden Ihnen per E-Mail einen Anmeldelink, um auf Ihren Kauf zuzugreifen.","cancel":"Abbrechen"}},"tax":{"engine":{}},"ui":{"preview":"Vorschau","download":"Herunterladen","cancel":"Abbrechen","save":"Speichern","close":"Schließen","loading":"Wird geladen…","watermarkText":"Vorschau · Vorschau"},"pdf":{"watermark":"VORSCHAU · BEISPIEL","sample":"BEISPIEL","disclaimer":"Dieser Bericht ist eine automatisierte Orientierung zur Barrierefreiheit, keine rechtsverbindliche Zertifizierung.","earningsStatement":"Barrierefreiheitsbericht","colDescription":"Beschreibung","colCurrent":"Aktuell","colYtd":"Seit Jahresbeginn","totalGross":"Probleme","totalNet":"Bestanden"},"generator":{"title":"Barrierefreiheits-Scanner","subtitle":"Geben Sie eine URL ein, um ein WCAG-Audit durchzuführen.","metaTitle":"Barrierefreiheits-Scanner","metaDescription":"Führen Sie ein WCAG-2.2-Audit zur Barrierefreiheit durch und erhalten Sie eine priorisierte Problemliste.","hint":"Das ist dein Lohnzettel. Tippe einfach über das Beispiel — er aktualisiert sich live.","watermarkText":"Vorschau · Vorschau","templateLabel":"Vorlage","templates":{"classic":"Klassisch","minimal":"Minimal","modern":"Modern"},"classificationLabel":"Klassifizierung","classification":{"1099":"1099 · Selbstständig","w2":"W-2 Angestellt","owner":"Eigenentnahme"},"payerSection":"Dein Unternehmen (optional)","payerName":"Firmenname","payerNamePlaceholder":"Deine Firma GmbH","payerAddress":"Adresse","payerAddressPlaceholder":"Musterstraße 123, Stadt","logoAdd":"Logo hinzufügen (optional)","logoReplace":"Logo ersetzen","payeeSection":"Person","payeeName":"Name","payeeNamePlaceholder":"Erika Mustermann","payeeAddress":"Adresse","payeeAddressPlaceholder":"Auftragnehmer 456, Stadt","payDetailsSection":"Zahlungsdetails","periodStart":"Periodenbeginn","periodEnd":"Periodenende","payDate":"Zahltag","hourlyRate":"Stundensatz","hours":"Stunden","contractGross":"Bruttobetrag","ownerDraw":"Entnahmebetrag","priorYtd":"Vorheriger Jahresbetrag","priorYtdHint":"Wird vom letzten Lohnzettel automatisch übernommen.","readoutSeTax":"Gesch. Selbstst.-Steuer (15,3 %)","readoutWithholding":"Gesch. Steuerabzug","readoutNet":"Nettolohn","readoutYtd":"Brutto Jahresbetrag","readoutCaption":"Automatisch aus dem Brutto berechnet — keine Rechner nötig.","earningsStatement":"Verdienstabrechnung","payDateLabel":"Zahltag {date}","paidTo":"Empfänger","payPeriod":"Abrechnungszeitraum","colDescription":"Beschreibung","colCurrent":"Aktuell","colYtd":"Jahr","rowContractGross":"Vertragsverdienst (brutto)","rowSeTax":"Gesch. Selbstständigensteuer (15,3 %)","rowOwnerDraw":"Eigenentnahme","rowRegularPay":"Regelvergütung","rowWithholding":"Bundes- und Landesabzug (gesch.)","rowNetPay":"Nettolohn","disclaimer":{"1099":"Die Selbstständigensteuer ist eine Schätzung (15,3 % vom Brutto) und nur als Referenz; nichts wird einbehalten. 1099-Auftragnehmer sind selbst für ihre Steuern verantwortlich. Dieses Dokument ist ein Zahlungsnachweis, keine Steuererklärung.","w2":"Steuerschätzungen sind illustrativ; der tatsächliche Abzug hängt von deinem W-4 und den Landesregeln ab. Dieses Dokument ist ein Zahlungsnachweis, keine Steuererklärung.","owner":"Eine Eigenentnahme ist eine Ausschüttung, kein Gehalt — keine FICA, keine Lohnsteuerabzüge. Plane Quartalssteuern separat. Dieses Dokument ist ein Zahlungsnachweis, keine Steuererklärung."},"downloadPreview":"Vorschau herunterladen (kostenlos)","getClean":"Sauberes PDF erhalten","downloadClean":"Sauberes PDF herunterladen","creditsAvailable":"{n, plural, one {# Credit verfügbar — dein Download geht auf uns} other {# Credits verfügbar — dein Download geht auf uns}}","downloadingClean":"Sauberes PDF wird vorbereitet…","paidSuccess":"Fertig. Sauberes PDF bereit — ohne Wasserzeichen, versandfertig.","nextPeriod":"Nächste Periode erstellen","stubCounter":"Beleg #{n} · Daten vorgerollt, Jahresbetrag übernommen","paywallTitle":"Hol dir dein sauberes PDF","paywallSubtitle":"Einmal bezahlen. Kein Konto nötig — nur eine E-Mail-Adresse.","paywallSubtitleAuthed":"Sicher bezahlen – in deinem Konto gespeichert.","payAuthedHint":"Wir fügen es deinem Konto hinzu.","paywallOptions":{"single":"Einzelnes sauberes PDF","pack":"3er-Pack (38 % sparen)","sub":"Unbegrenzt / Monat"},"payAndDownload":"{price} zahlen und herunterladen","payGuest":"{price} zahlen und herunterladen","payGuestHint":"Einfach herunterladen – kein Konto erforderlich.","payAccount":"In meinem Konto speichern","payAccountHint":"Wir speichern Ihre Gehaltsabrechnungen und senden Ihnen per E-Mail einen Anmeldelink.","payAndSave":"{price} zahlen und speichern","payAccountSignInHint":"Nach der Zahlung senden wir Ihnen per E-Mail einen Anmeldelink.","emailLabel":"Ihre E-Mail-Adresse","emailPlaceholder":"sie@beispiel.de","emailInvalid":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","cancel":"Abbrechen","attestationLabel":"Ich bestätige, dass die eingegebenen Angaben wahr und korrekt sind, und dass ich dieses Dokument nicht verwenden werde, um Kreditgeber, Vermieter, Arbeitgeber oder Behörden zu täuschen.","attestationRequired":"Bitte aktivieren Sie das Bestätigungskästchen, bevor Sie fortfahren.","tooManyRequests":"Zu viele Anfragen. Bitte warten Sie kurz und versuchen Sie es erneut.","botCheckFailed":"Wir konnten Ihre Anfrage nicht überprüfen. Bitte versuchen Sie es erneut."},"legal":{"indexTitle":"Rechtliches & Richtlinien","indexDescription":"Nutzungsbedingungen, Richtlinie zur akzeptablen Nutzung, Datenschutzerklärung, Cookies, Unterauftragsverarbeiter, AVV und Rückerstattungsrichtlinien für EAA Compliance Scanner.","indexIntro":"Diese Seiten beschreiben, wie EAA Compliance Scanner funktioniert, welche Daten wir verarbeiten, was wir nicht zulassen und wie Abrechnung und Rückerstattungen gehandhabt werden. Sie sind in einfacher Sprache verfasst und stellen keine Rechtsberatung dar. Wir empfehlen Ihnen, sie mit Ihrem eigenen Anwalt zu prüfen, bevor Sie sich darauf verlassen.","lastUpdated":"Zuletzt aktualisiert: 25. Juni 2026","notAdvice":"Diese Seite dient ausschließlich Informationszwecken und stellt weder eine Rechtsberatung noch eine Garantie für die Konformität mit WCAG oder dem EU Accessibility Act dar. Automatisierte Tests finden nur einen Teil der Barrierefreiheitsprobleme; bitte konsultieren Sie eine qualifizierte Fachkraft für Barrierefreiheit oder einen Rechtsbeistand, bevor Sie sich darauf verlassen.","attorneyReview":"Wichtig: Dieser Entwurf gibt wieder, wie das Produkt funktioniert, wurde jedoch noch nicht von einem zugelassenen Rechtsanwalt geprüft. Lassen Sie ihn von Ihrem eigenen Anwalt prüfen, bevor Sie sich im Produktivbetrieb darauf verlassen.","contact":"Fragen? Schreiben Sie an legal@eaacompliant.com.","tos":{"title":"Nutzungsbedingungen","description":"Die Vereinbarung zwischen Ihnen und EAA Compliance Scanner über die Nutzung unseres Dienstes zum Scannen, Berichten und Überwachen der Barrierefreiheit.","intro":"Diese Nutzungsbedingungen regeln Ihren Zugang zu und Ihre Nutzung von EAA Compliance Scanner (der \"Dienst\"). Durch die Nutzung des Dienstes stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie den Dienst nicht.","sections":[{"heading":"1. Was der Dienst ist","body":"EAA Compliance Scanner ist ein automatisiertes Werkzeug, das Webseiten anhand der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1 und 2.2) auf Barrierefreiheitsprobleme prüft, eine Bewertung sowie verständliche Lösungsvorschläge erstellt, VPAT- und Barrierefreiheitserklärungs-Dokumente generiert und Websites nach einem Zeitplan überwachen kann. Der Dienst ist KEIN rechtliches Audit der Barrierefreiheit, keine manuelle Expertenprüfung und keine Zertifizierung der Konformität mit WCAG, dem EU Accessibility Act, EN 301 549, dem ADA oder einem anderen Gesetz. Automatisierte Tests erkennen nur einen Teil der Barrieren; manuelle Tests und menschliches Urteilsvermögen sind weiterhin erforderlich."},{"heading":"2. Berechtigung und Konten","body":"Sie müssen mindestens 18 Jahre alt und rechtlich in der Lage sein, einen Vertrag abzuschließen. Sie sind für den Schutz Ihrer Zugangsdaten und für sämtliche Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich, einschließlich Aktivitäten, die über einen an Ihre E-Mail-Adresse gesendeten Magic-Sign-in-Link ausgelöst werden."},{"heading":"3. Autorisiertes Scannen","body":"Sie dürfen ausschließlich URLs für Websites einreichen, die Ihnen gehören oder zu deren Prüfung Sie ausdrücklich berechtigt sind. Sie sind allein dafür verantwortlich, das Recht zu besitzen, jede von Ihnen eingegebene Adresse zu scannen. Sie werden den Dienst nicht dazu verwenden, ein System anzugreifen, zu überlasten, zu stören oder unbefugt darauf zuzugreifen, und Sie werden die technischen Grenzen der Zielwebsites respektieren. Beim Scannen werden Seiten abgerufen und gerendert; dabei können Screenshots der von Ihnen eingereichten Seiten erstellt werden."},{"heading":"4. Lizenz an den Ergebnissen","body":"Vorbehaltlich dieser Nutzungsbedingungen und der Zahlung etwaiger anfallender Gebühren gewährt EAA Compliance Scanner Ihnen eine nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Scan-Ergebnisse, Berichte, VPAT-Dokumente und Barrierefreiheitserklärungen, die für Ihre eigenen rechtmäßigen Zwecke und die Ihrer Kunden generiert werden. Wir behalten alle Rechte an der zugrunde liegenden Software, der Regel-Engine, den Vorlagen und dem Branding."},{"heading":"5. Gebühren, Abrechnung und automatische Verlängerung","body":"Kostenpflichtige Tarife werden von Polar Software Inc., unserem Merchant of Record, in der beim Bezahlvorgang angezeigten Währung abgerechnet. Abonnements verlängern sich automatisch im angezeigten Intervall, bis Sie kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des aktuellen bezahlten Zeitraums wirksam und führt nicht zur Rückerstattung des aktuellen Zeitraums, außer wie in der Rückerstattungsrichtlinie festgelegt."},{"heading":"6. Keine Konformitätsgarantie","body":"Bewertungen zur Barrierefreiheit, Anzahl der Probleme, Schweregrad-Einstufungen und im Dienst angezeigte Indikatoren für rechtliche Risiken sind automatisierte Schätzungen, die ausschließlich zu Ihrer Information dienen. Eine perfekte oder hohe Bewertung bedeutet NICHT, dass eine Website mit WCAG, dem EU Accessibility Act oder einem anderen Standard konform ist, und ein vom Dienst generiertes VPAT oder eine Barrierefreiheitserklärung ist eine Selbsteinschätzung auf Grundlage automatisierter Ergebnisse, keine unabhängige Zertifizierung. Konsultieren Sie eine qualifizierte Fachkraft für Barrierefreiheit, bevor Sie eine Konformitätsaussage treffen."},{"heading":"7. Gewährleistungsausschluss","body":"DER DIENST, ALLE SCAN-ERGEBNISSE UND ALLE GENERIERTEN DOKUMENTE WERDEN \"WIE BESEHEN\" UND \"WIE VERFÜGBAR\" OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, BEREITGESTELLT, EINSCHLIESSLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN. Wir gewährleisten nicht, dass der Dienst unterbrechungs- oder fehlerfrei ist, dass jedes Barrierefreiheitsproblem erkannt wird oder dass ein Ergebnis für einen bestimmten Zweck geeignet ist."},{"heading":"8. Haftungsbeschränkung","body":"Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Gesamthaftung für jeglichen Anspruch, der sich aus dem Dienst ergibt oder mit ihm zusammenhängt, auf die Gebühren beschränkt, die Sie uns für den Dienst in den zwölf (12) Monaten vor dem den Anspruch auslösenden Ereignis gezahlt haben. Wir haften in keinem Fall für indirekte, beiläufige, Folge-, besondere oder Strafschäden, einschließlich behördlicher Strafen oder Ansprüche Dritter, die sich aus dem Vertrauen auf automatisierte Scan-Ergebnisse ergeben."},{"heading":"9. Freistellung","body":"Sie werden EAA Compliance Scanner sowie dessen leitende Angestellte, Mitarbeiter und Beauftragte gegen jeden Anspruch, jede Forderung, jeden Verlust oder Schaden, einschließlich angemessener Anwaltskosten, verteidigen, freistellen und schadlos halten, die sich aus oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des Dienstes, den von Ihnen eingereichten URLs, Ihrer fehlenden Berechtigung zum Scannen eines Ziels oder Ihrem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen ergeben."},{"heading":"10. Sperrung und Kündigung","body":"Wir können Ihren Zugang jederzeit aus beliebigem Grund sperren oder beenden, einschließlich eines vermuteten Verstoßes gegen diese Nutzungsbedingungen oder unsere Richtlinie zur akzeptablen Nutzung. Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit einstellen. Bestimmungen, die ihrer Natur nach eine Kündigung überdauern sollten (geschuldete Gebühren, Gewährleistungsausschlüsse, Haftungsbeschränkungen, Freistellung, anwendbares Recht), bleiben bestehen."},{"heading":"11. Anwendbares Recht und Streitbeilegung","body":"Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht Irlands, ohne Berücksichtigung seiner Kollisionsnormen, und die Gerichte Irlands sind ausschließlich zuständig, es sei denn, zwingendes Verbraucherschutzrecht in Ihrem Wohnsitzland gibt Ihnen das Recht, Verfahren vor Ort anzustrengen. [PLACEHOLDER: Bestätigen Sie die Gerichtsbarkeit des anwendbaren Rechts vor dem Start mit Ihrem Anwalt.] Abrechnungsstreitigkeiten im Zusammenhang mit Zahlungen werden von Polar Software Inc. als Merchant of Record bearbeitet."},{"heading":"12. Änderungen","body":"Wir können diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail oder durch einen Hinweis im Produkt angekündigt. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach dem Inkrafttreten gilt als Annahme."}]},"aup":{"title":"Richtlinie zur akzeptablen Nutzung","description":"Was Sie mit EAA Compliance Scanner nicht tun dürfen.","intro":"Diese Richtlinie zur akzeptablen Nutzung (\"AUP\") ergänzt die Nutzungsbedingungen. Ein Verstoß dagegen ist ein Grund für die sofortige Sperrung und kann den zuständigen Behörden gemeldet werden.","sections":[{"heading":"Scannen Sie nur, wozu Sie berechtigt sind","body":"Sie dürfen keine URLs für Websites einreichen, die Ihnen nicht gehören oder zu deren Prüfung Sie keine ausdrückliche Erlaubnis haben. Sie sind dafür verantwortlich, die erforderliche Berechtigung für jede von Ihnen eingegebene Adresse zu besitzen."},{"heading":"Keine Angriffe oder Störungen","body":"Sie dürfen den Dienst nicht dazu verwenden, eine Website oder ein System zu überlasten, mit Denial-of-Service-Angriffen zu belegen, auf Schwachstellen zu untersuchen, unbefugt darauf zuzugreifen oder anderweitig zu stören. Das Scannen der Barrierefreiheit dient der Bewertung Ihrer eigenen Websites, nicht dem Angriff auf Dritte."},{"heading":"Kein missbräuchliches Automatisieren","body":"Sie dürfen keine Skripte, Bots oder andere automatisierte Mittel verwenden, um Scans in großem Umfang zu erzeugen, kontobezogene oder IP-bezogene Ratenbegrenzungen zu umgehen oder technische Kontrollen zu umgehen. Die Ratenbegrenzungen sind Bestandteil des Dienstes."},{"heading":"Kein Weiterverkauf oder keine Weitergabe des Zugangs","body":"Sie dürfen den Zugang zu Ihrem Konto nicht weiterverkaufen, unterlizenzieren, vermieten oder weitergeben, außer soweit dies durch einen Agentur- oder White-Label-Tarif ausdrücklich gestattet ist. Von Ihnen generierte Berichte dürfen mit den betroffenen Website-Inhabern und Kunden geteilt werden."},{"heading":"Keine falsche Darstellung von Ergebnissen","body":"Sie dürfen einen automatisierten Scan, eine Bewertung oder ein generiertes Dokument nicht als unabhängige oder rechtsverbindliche Zertifizierung der Barrierefreiheitskonformität darstellen. Automatisierte Ergebnisse sind Orientierungshilfen und dürfen nicht dazu verwendet werden, Behörden, Kunden oder die Öffentlichkeit über die Barrierefreiheit einer Website zu täuschen."},{"heading":"Durchsetzung und Meldung","body":"Wir können vermutete Verstöße untersuchen und den Zugang sperren oder beenden, ausstehende Scans abbrechen, Rückerstattungen für gegen die Richtlinie verstoßende Konten zurückhalten und rechtswidrige Aktivitäten den zuständigen Behörden melden. Um Missbrauch zu melden, schreiben Sie an abuse@eaacompliant.com."}]},"privacy":{"title":"Datenschutzerklärung","description":"Was EAA Compliance Scanner erfasst, warum, wie lange wir es aufbewahren und welche Rechte Sie nach DSGVO/CCPA haben.","intro":"EAA Compliance Scanner (\"wir\", \"uns\") respektiert Ihre Privatsphäre. Diese Erklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, warum, wie lange wir sie aufbewahren, mit wem wir sie teilen und welche Rechte Sie nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), der UK-DSGVO und dem California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA) haben.","sections":[{"heading":"Verantwortlicher","body":"Der für Ihre personenbezogenen Daten verantwortliche ist [PLACEHOLDER: eingetragener Firmenname], [PLACEHOLDER: eingetragene Anschrift]. Für jede Datenschutzangelegenheit wenden Sie sich an privacy@eaacompliant.com."},{"heading":"Informationen, die wir erfassen","body":"$1b"},{"heading":"Warum wir sie verwenden (Rechtsgrundlagen)","body":"Um das von Ihnen angeforderte Scannen, Berichten und Überwachen bereitzustellen (Vertragserfüllung); um Sie abzurechnen und Betrug zu verhindern (berechtigtes Interesse und rechtliche Verpflichtung); um Transaktions-E-Mails wie Magic-Sign-in-Links, Belege, Überwachungswarnungen und Sicherheitshinweise zu versenden (Vertragserfüllung); um buchhalterische und rechtliche Verpflichtungen zu erfüllen (rechtliche Verpflichtung); und, sofern erforderlich, auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung in Produktanalyse oder Marketing-E-Mails."},{"heading":"Screenshots und gescannte Inhalte","body":"Um Ihnen zu zeigen, wo Probleme auftreten, erfassen und speichern wir Screenshots und Strukturdaten der von Ihnen eingereichten Seiten. Diese können beiläufig personenbezogene Daten enthalten, die auf diesen Seiten öffentlich sichtbar sind. Wir verarbeiten diese Inhalte ausschließlich zur Bereitstellung des Scans und seiner Ergebnisse, und Sie sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass Sie berechtigt sind, diese Seiten scannen zu lassen."},{"heading":"Mit wem wir sie teilen","body":"Wir nutzen eine kleine Anzahl von Unterauftragsverarbeitern, von denen jeder nur das erhält, was er benötigt, und durch Vertraulichkeits- und Datenschutzpflichten gebunden ist: Polar Software Inc. (Zahlungen und Merchant of Record), Resend (Zustellung von Transaktions-E-Mails), unsere verwalteten PostgreSQL- und Redis-Hosting-Anbieter (Anwendungsdatenbank und Cache), unser S3-kompatibler Objektspeicher-Anbieter (Screenshots und generierte PDFs) und, falls aktiviert, Google Analytics (anonyme Produktanalyse, keine personenbezogenen Daten). Eine vollständige, aktuelle Liste finden Sie auf unserer Seite zu Unterauftragsverarbeitern. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und teilen sie nicht mit Werbenetzwerken."},{"heading":"Kein Verkauf oder keine Weitergabe (CCPA)","body":"Wir verkaufen oder teilen Ihre personenbezogenen Daten nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung, und das haben wir auch nie getan. Einwohner Kaliforniens haben das Recht, dies bestätigen zu lassen und jederzeit zu widersprechen, indem sie eine E-Mail an privacy@eaacompliant.com senden — wobei es nichts gibt, dem widersprochen werden müsste."},{"heading":"Aufbewahrung und Löschung","body":"Konto-, Scan- und Berichtsdaten werden aufbewahrt, solange Ihr Konto aktiv ist, und bis zu 30 Tage nach dessen Schließung, um Streitigkeiten und Rückbuchungen zu bearbeiten, und anschließend gelöscht. Screenshots und generierte PDFs folgen demselben Lebenszyklus. Abrechnungsunterlagen werden so lange aufbewahrt, wie es das Gesetz verlangt. Sie können die sofortige Löschung verlangen (Art. 17 DSGVO / CCPA-Recht auf Löschung), indem Sie eine E-Mail an privacy@eaacompliant.com senden; wir bearbeiten dies innerhalb von 30 Tagen, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten."},{"heading":"Ihre Rechte","body":"Vorbehaltlich des anwendbaren Rechts haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Übertragbarkeit, Einschränkung, Widerspruch gegen die Verarbeitung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Einwohner der EU/des Vereinigten Königreichs können Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einlegen. Um ein Recht auszuüben, senden Sie eine E-Mail von der hinterlegten Adresse an privacy@eaacompliant.com; wir werden die Anfrage prüfen und innerhalb von 30 Tagen antworten."},{"heading":"Sicherheit","body":"Personenbezogene Daten werden während der Übertragung (TLS 1.2+) und im Ruhezustand verschlüsselt. Passwörter werden ausschließlich als gesalzene Hashes gespeichert. Der Zugriff auf Produktionsdaten ist auf Mitarbeiter beschränkt, die ihn für Support und Sicherheit benötigen, und unsere Unterauftragsverarbeiter sind an ihre eigenen Sicherheitsverpflichtungen gebunden."},{"heading":"Internationale Übermittlungen","body":"Unsere Infrastruktur und Unterauftragsverarbeiter verarbeiten Daten möglicherweise außerhalb Ihres Landes, einschließlich in den Vereinigten Staaten. Sofern erforderlich, stützen wir uns für Übermittlungen aus dem Europäischen Wirtschaftsraum, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz auf Standardvertragsklauseln (SCC) und gleichwertige Schutzmaßnahmen."},{"heading":"Kontakt","body":"Datenschutzfragen oder -anfragen: privacy@eaacompliant.com. Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihr Anliegen nicht behandelt haben, können Sie sich an Ihre örtliche Datenschutzbehörde wenden."}]},"refund":{"title":"Rückerstattungsrichtlinie","description":"Wann EAA Compliance Scanner einen Kauf erstattet und wann nicht.","intro":"EAA Compliance Scanner wird als Abonnement für einen Online-Dienst verkauft. Diese Richtlinie erläutert, wann wir eine Belastung erstatten und wie Sie eine Rückerstattung beantragen können. Sie schränkt keine unabdingbaren Rechte ein, die Ihnen nach dem Verbraucherschutzrecht zustehen.","sections":[{"heading":"Was wir immer erstatten","body":"Doppelte Belastungen für dasselbe Abonnement. Belastungen für einen Zeitraum, in dem der Dienst aufgrund eines Fehlers auf unserer Seite weitgehend nicht verfügbar war. Belastungen, die Sie nicht autorisiert haben, nachdem wir die Beanstandung geprüft haben."},{"heading":"Was wir in der Regel nicht erstatten","body":"Abonnementzeiträume, die bereits abgelaufen sind und während derer Ihnen der Dienst zur Verfügung stand. Meinungsänderung nach Beginn eines Abrechnungszeitraums, außer soweit gesetzlich vorgeschrieben. Unzufriedenheit mit Scan-Ergebnissen, die den Zustand der gescannten Website korrekt wiedergeben."},{"heading":"Abonnementkündigungen","body":"Sie können jederzeit über Ihr Abrechnungsportal kündigen. Die Kündigung stoppt die nächste Verlängerung; Ihr Tarif bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv. Nicht genutzte Tage werden nicht erstattet, außer soweit gesetzlich vorgeschrieben."},{"heading":"Wie Sie eine Rückerstattung beantragen","body":"Senden Sie eine E-Mail von der im Konto hinterlegten Adresse an billing@eaacompliant.com, einschließlich der Bestell-ID und einer kurzen Beschreibung des Problems. Wir bemühen uns, innerhalb von 2 Werktagen zu antworten. Genehmigte Rückerstattungen werden über Polar, unseren Merchant of Record, je nach Ihrem Kartenaussteller innerhalb von 5–10 Werktagen auf Ihr ursprüngliches Zahlungsmittel zurückgeführt."},{"heading":"Rückbuchungen","body":"Wenn Sie der Ansicht sind, dass eine Belastung fehlerhaft ist, kontaktieren Sie uns bitte zuerst — das Einreichen einer Rückbuchung, bevor Sie uns kontaktieren, verzögert die Klärung. In böser Absicht eingereichte Rückbuchungen können zur Sperrung des Kontos führen."}]},"cookies":{"title":"Cookie-Richtlinie","description":"Die Cookies und der lokale Speicher, die EAA Compliance Scanner verwendet, und wie Sie sie steuern.","intro":"Diese Cookie-Richtlinie erläutert die Cookies und ähnlichen Technologien (wie den lokalen Browser-Speicher), die EAA Compliance Scanner verwendet, warum wir sie verwenden und welche Wahlmöglichkeiten Sie haben. Sie ergänzt unsere Datenschutzerklärung.","sections":[{"heading":"Unbedingt erforderliche Cookies","body":"Wir setzen ein sicheres, HTTP-only-Sitzungs-Cookie, wenn Sie sich anmelden, damit der Dienst Sie authentifiziert halten kann. Dieses Cookie ist unerlässlich — der Dienst kann ohne es nicht funktionieren — und wird nicht zum Tracking verwendet."},{"heading":"Speicherung von Präferenzen","body":"Wir speichern Ihre Sprachwahl (ein NEXT_LOCALE-Cookie, das beim Wechsel der Sprache gesetzt wird) und Ihre Präferenz für das helle/dunkle Design (im lokalen Speicher Ihres Browsers). Diese merken sich Ihre Einstellungen zwischen den Besuchen und enthalten keine Tracking-Kennungen."},{"heading":"Analytics (nur falls aktiviert)","body":"Wenn die Produktanalyse für diese Bereitstellung aktiviert ist, kann Google Analytics Cookies setzen, um eine aggregierte, anonyme Nutzung zu messen. Wir senden niemals personenbezogene Daten an Analytics, und Analytics wird nur dort geladen, wo es zulässig ist. Wenn Analytics nicht aktiviert ist, werden keine Analytics-Cookies gesetzt."},{"heading":"Keine Werbe-Cookies","body":"Wir verwenden keine Werbe- oder seitenübergreifenden Tracking-Cookies und teilen keine Cookie-Daten mit Werbenetzwerken."},{"heading":"Cookies verwalten","body":"Sie können Cookies in Ihren Browser-Einstellungen löschen oder blockieren, aber das Blockieren des unbedingt erforderlichen Sitzungs-Cookies verhindert, dass Sie sich anmelden können. Sofern für Analytics eine Einwilligung erforderlich ist, können Sie diese jederzeit widerrufen, indem Sie eine E-Mail an privacy@eaacompliant.com senden."}]},"subprocessors":{"title":"Unterauftragsverarbeiter","description":"Die Drittanbieter, die EAA Compliance Scanner zur Verarbeitung von Daten verwendet, was sie tun und wo.","intro":"Wir nutzen die unten aufgeführten Unterauftragsverarbeiter, um den Dienst zu betreiben. Jeder verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich nach unseren Weisungen und unter Vertraulichkeits- und Datenschutzpflichten. Wir werden Sie benachrichtigen, bevor wir einen Unterauftragsverarbeiter hinzufügen oder ersetzen, der die Verarbeitung Ihrer Daten wesentlich beeinflusst.","sections":[{"heading":"Polar Software Inc. — Zahlungen","body":"Fungiert als unser Merchant of Record für Bezahlvorgang, Abonnements, Rechnungsstellung und Rückerstattungen. Verarbeitet Ihre E-Mail-Adresse, Abrechnungsdetails und Bestell-Metadaten. Kartendaten werden von Polar und seinen Zahlungspartnern verarbeitet; wir erhalten niemals Ihre vollständige Kartennummer. Region: Vereinigte Staaten / EU."},{"heading":"Resend — Transaktions-E-Mail","body":"Stellt Transaktions-E-Mails wie Magic-Sign-in-Links, Belege, Überwachungswarnungen und Sicherheitshinweise zu. Verarbeitet E-Mail-Adressen der Empfänger und Nachrichteninhalte. Region: Vereinigte Staaten."},{"heading":"Verwaltetes PostgreSQL-Hosting — Anwendungsdatenbank","body":"Speichert Konto-, Scan-, Bericht- und Abrechnungs-Metadaten-Datensätze. Region: [PLACEHOLDER: Hosting-Region bestätigen, z. B. EU]. Verarbeitet alle in der Datenschutzerklärung beschriebenen personenbezogenen Daten."},{"heading":"Verwaltetes Redis-Hosting — Cache und Warteschlangen","body":"Stellt Caching, Ratenbegrenzung und die Koordination von Hintergrundaufgaben bereit. Kann vorübergehend Kennungen und Scan-Fortschritte vorhalten. Region: [PLACEHOLDER: Hosting-Region bestätigen]."},{"heading":"S3-kompatibler Objektspeicher — Screenshots und Berichte","body":"Speichert Seiten-Screenshots und generierte VPAT- und Barrierefreiheitserklärungs-PDFs. Region: [PLACEHOLDER: Speicher-Region bestätigen]. Der Zugriff ist über zeitlich begrenzte signierte URLs eingeschränkt."},{"heading":"Google Analytics — Produktanalyse (optional)","body":"Falls für diese Bereitstellung aktiviert, misst es die aggregierte, anonyme Produktnutzung. Es werden keine personenbezogenen Daten gesendet. Region: Vereinigte Staaten. Wenn Analytics deaktiviert ist, wird dieser Unterauftragsverarbeiter nicht genutzt."}]},"dpa":{"title":"Auftragsverarbeitungsvertrag","description":"Wie EAA Compliance Scanner personenbezogene Daten in Ihrem Auftrag als Auftragsverarbeiter nach der DSGVO verarbeitet.","intro":"Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag (\"AVV\") ist Bestandteil der Nutzungsbedingungen und gilt, sofern Sie bei der Nutzung des Dienstes als Verantwortlicher und wir als Ihr Auftragsverarbeiter nach Artikel 28 der DSGVO handeln — beispielsweise wenn die von Ihnen gescannten Seiten personenbezogene Daten Ihrer Endnutzer enthalten. Soweit Sie uns Ihre eigenen Kontodaten bereitstellen, handeln wir als Verantwortlicher, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.","sections":[{"heading":"Rollen und Anwendungsbereich","body":"Sie sind der Verantwortliche und wir sind der Auftragsverarbeiter für personenbezogene Daten, die in den von Ihnen eingereichten Seiten, Screenshots und Scan-Ergebnissen enthalten sind. Wir verarbeiten diese Daten ausschließlich, um die Funktionen zum Scannen, Berichten und Überwachen bereitzustellen, und nur auf Ihre dokumentierten Weisungen hin, zu denen Ihre Konfiguration und Nutzung des Dienstes gehören."},{"heading":"Gegenstand und Dauer","body":"Gegenstand: automatisiertes Scannen der Barrierefreiheit und Erstellung von Berichten. Dauer: solange Ihr Konto aktiv ist, zuzüglich des Aufbewahrungszeitraums in der Datenschutzerklärung. Art und Zweck: Crawlen, Rendern und Analysieren der von Ihnen eingereichten URLs. Betroffene Personen: Besucher und Nutzer, deren personenbezogene Daten auf gescannten Seiten erscheinen können. Datenarten: alles, was auf den von Ihnen zum Scannen ausgewählten Seiten erscheint."},{"heading":"Unsere Pflichten","body":"Wir werden: personenbezogene Daten ausschließlich auf Ihre Weisungen hin verarbeiten; sicherstellen, dass zur Verarbeitung berechtigte Personen zur Vertraulichkeit verpflichtet sind; geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen umsetzen; Sie unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung bei Anfragen betroffener Personen sowie bei Ihren Pflichten zu Sicherheit, Meldung von Verletzungen und Folgenabschätzung unterstützen; und die zur Nachweisführung der Einhaltung erforderlichen Informationen bereitstellen."},{"heading":"Unterauftragsverarbeiter","body":"Sie ermächtigen uns, die auf unserer Seite zu Unterauftragsverarbeitern aufgeführten Unterauftragsverarbeiter zu beauftragen. Wir erlegen jedem Unterauftragsverarbeiter Datenschutzbedingungen auf, die nicht weniger schützend sind als dieser AVV, und bleiben für deren Leistung verantwortlich. Wir werden jede beabsichtigte Änderung im Voraus ankündigen, damit Sie widersprechen können."},{"heading":"Internationale Übermittlungen","body":"Sofern personenbezogene Daten außerhalb des EWR, des Vereinigten Königreichs oder der Schweiz übermittelt werden, stützen wir uns auf Standardvertragsklauseln oder einen anderen gültigen Übermittlungsmechanismus, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben."},{"heading":"Sicherheit und Meldung von Verletzungen","body":"Wir unterhalten Verschlüsselung während der Übertragung und im Ruhezustand, Zugriffskontrollen und Protokollierung. Wir werden Sie ohne unangemessene Verzögerung benachrichtigen, nachdem wir von einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die Ihre Daten betrifft, Kenntnis erlangt haben, mit den Informationen, die Sie zur Erfüllung Ihrer eigenen Meldepflichten benötigen."},{"heading":"Rückgabe und Löschung","body":"Bei Beendigung oder auf Ihren Wunsch hin werden wir die in Ihrem Auftrag verarbeiteten personenbezogenen Daten löschen oder zurückgeben, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten. Die Löschung folgt dem Lebenszyklus in der Datenschutzerklärung."},{"heading":"Anforderung eines unterzeichneten AVV","body":"Um eine gegengezeichnete Kopie dieses AVV abzuschließen, senden Sie eine E-Mail mit den Angaben zu Ihrer Organisation und den Unterzeichnenden an legal@eaacompliant.com."}]},"impressum":{"title":"Impressum / Rechtliche Hinweise","description":"Anbieterkennzeichnung gemäß § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz) und Art. 5 ECRD.","intro":"Angaben gemäß § 5 des Digitale-Dienste-Gesetzes (DDG) und gleichwertiger EU-Anforderungen zur Anbieterkennzeichnung.","sections":[{"heading":"Anbieter","body":"[PLACEHOLDER: eingetragener Firmenname]\n\n[PLACEHOLDER: Rechtsform, z. B. GmbH / Ltd]\n\n[PLACEHOLDER: eingetragene Straßenanschrift]\n\n[PLACEHOLDER: Postleitzahl, Stadt, Land]"},{"heading":"Vertreten durch","body":"[PLACEHOLDER: Name(n) des/der Geschäftsführer(s) / vertretungsberechtigten Person(en)]"},{"heading":"Kontakt","body":"E-Mail: legal@eaacompliant.com\n\nWebsite: eaacompliant.com\n\n[PLACEHOLDER: Telefonnummer, sofern in Ihrer Gerichtsbarkeit erforderlich]"},{"heading":"Registereintrag","body":"[PLACEHOLDER: Registergericht und Registernummer, z. B. Amtsgericht … HRB …]"},{"heading":"Umsatzsteuer-Identifikationsnummer","body":"[PLACEHOLDER: USt-IdNr. gemäß § 27a UStG, z. B. DE…]"},{"heading":"Inhaltlich verantwortlich","body":"[PLACEHOLDER: Name und Anschrift der inhaltlich verantwortlichen Person gemäß § 18 (2) MStV]"},{"heading":"Online-Streitbeilegung","body":"Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (ODR) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen."}]},"documentDisclaimer":"Dieser Bericht wurde von {service} mittels automatisierter Barrierefreiheitsprüfung der aufgeführten Seite(n) zum angegebenen Zeitpunkt erstellt. Automatisierte Tests erkennen nur einen Teil der WCAG-Erfolgskriterien und stellen weder ein manuelles Experten-Audit noch eine Zertifizierung der Konformität mit WCAG, dem EU Accessibility Act, EN 301 549, dem ADA oder einem anderen Standard dar. {service} übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit oder Vollständigkeit dieser Ergebnisse.","seEstimateDisclaimer":"Die angezeigte Barrierefreiheitsbewertung (0–100) ist eine automatisierte Schätzung auf Grundlage der erkannten Probleme und ihres Schweregrads. Sie ist eine Orientierungshilfe zur Priorisierung von Korrekturen, kein Maß für die vollständige WCAG-Konformität, und eine hohe Bewertung garantiert nicht, dass eine Website barrierefrei oder rechtskonform ist.","honestUseTitle":"Entwickelt für ehrliche Arbeit an der Barrierefreiheit","honestUseBody":"EAA Compliance Scanner existiert, um Teams dabei zu helfen, echte Barrieren auf Websites zu finden und zu beheben, die ihnen gehören oder zu deren Prüfung sie berechtigt sind. Automatisierte Ergebnisse sind Orientierungshilfen zur Priorisierung manueller Tests und Behebung — sie sind keine rechtliche Konformitätszertifizierung, und wir unterstützen es nicht, sie zur falschen Darstellung der Barrierefreiheit einer Website zu verwenden."},"seo":{"programmatic":{"shared":{"ctaLabel":"Meine Seite scannen →","faqTitle":"Häufige Fragen","honestUseTitle":"Orientierung, keine Rechtszertifizierung","honestUseBody":"Scan-Ergebnisse sind automatische Hinweise, keine Rechtsberatung und keine zertifizierte Konformitätsaussage. Kombinieren Sie sie immer mit einer manuellen Expertenprüfung.","relatedTitle":"Verwandte Ressourcen","breadcrumbHome":"Start","breadcrumbIssues":"WCAG-Probleme","breadcrumbCountries":"EAA nach Land","breadcrumbEaa":"EU-Barrierefreiheitsgesetz","wcagCalloutTitle":"Bezieht sich auf WCAG {id} (Stufe {level})","countryCalloutTitle":"Aufsichtsbehörde — {authority}","countryCalloutBody":"In nationales Recht überführt am {date}. ISO-Code {iso}.","eaaCalloutTitle":"Stichtag","eaaCalloutBody":"Das EAA gilt ab {date}.","useCasesHeading":"Häufigste Barrierefreiheitsfehler, die wir finden","relatedIssues":{"color-contrast":"Zu geringer Farbkontrast","image-alt":"Bild ohne Alternativtext","form-label":"Formularfeld ohne Beschriftung","link-name":"Link ohne lesbaren Text","button-name":"Schaltfläche ohne lesbaren Namen","heading-order":"Übersprungene Überschriftenebene","html-has-lang":"Sprachangabe der Seite fehlt","keyboard-trap":"Tastaturfalle auf der Seite","landmark-region":"Inhalt außerhalb eines Landmarks","viewport-zoom":"Viewport deaktiviert das Zoomen"},"relatedCountries":{"de":"Deutschland","fr":"Frankreich","es":"Spanien","it":"Italien","nl":"Niederlande","be":"Belgien","ie":"Irland","pt":"Portugal","pl":"Polen","at":"Österreich"},"relatedEaa":{"deadline":"EAA-Frist: 28. Juni 2025","who-is-covered":"Wer das EAA befolgen muss","penalties":"EAA-Sanktionen und Durchsetzung"}},"eaa":{"deadline":{"metaTitle":"EAA-Frist — was sich am 28. Juni 2025 ändert","metaDescription":"Das EU-Barrierefreiheitsgesetz gilt ab dem 28. Juni 2025 in allen Mitgliedstaaten. Was die Frist bedeutet, wer betroffen ist und wie Sie sich vorbereiten.","heading":"EAA-Frist: 28. Juni 2025","intro":"Die Richtlinie (EU) 2019/882 ist am 28. Juni 2025 wirksam geworden. Ab diesem Datum müssen die erfassten digitalen Produkte und Dienste in der EU die Barrierefreiheitsanforderungen erfüllen.","explainerTitle":"Was sich am 28. Juni 2025 ändert","explainerParagraphs":["Die Mitgliedstaaten wenden das EAA ab dem 28. Juni 2025 an. Nationale Aufsichtsbehörden können ab diesem Datum Beschwerden prüfen, Nachbesserung verlangen und Sanktionen verhängen.","Vor dem 28. Juni 2025 angebotene Dienste profitieren von einer Übergangsphase — aber Neuauflagen, Redesigns und Updates müssen vom ersten Tag an konform sein.","Konformität wird in der Regel anhand der harmonisierten Norm EN 301 549 nachgewiesen, die WCAG 2.1 AA für das Web übernimmt. WCAG 2.2 AA ist das praktische Ziel für neue Projekte."],"faqs":[{"question":"Gilt das EAA für mein Produkt?","answer":"Es gilt für verbraucherorientierte digitale Produkte und Dienste wie E-Commerce, Banking, E-Books, Ticketing und Verkehr. Die Seite „Wer ist betroffen\" listet die Kategorien auf."},{"question":"Was passiert, wenn ich die Frist verpasse?","answer":"Nationale Behörden können Nachbesserung verlangen, Bußgelder verhängen und in schweren Fällen den Marktrückruf anordnen. Die Sanktionen unterscheiden sich je Land."}]},"who-is-covered":{"metaTitle":"Wer ist vom EU-Barrierefreiheitsgesetz betroffen?","metaDescription":"Das EAA erfasst E-Commerce, Banking, Verkehr, E-Books und weitere Verbraucherdienste. Kleinstunternehmen, die Dienste anbieten, können ausgenommen sein.","heading":"Wer das EAA befolgen muss","intro":"Das EAA gilt für bestimmte Produkte und Dienste, die nach dem 28. Juni 2025 auf dem EU-Markt angeboten werden. Diese Seite listet die erfassten Kategorien und die begrenzte Kleinstunternehmens-Ausnahme.","explainerTitle":"Erfasste Produkte und Dienste","explainerParagraphs":["Dienste: E-Commerce-Plattformen, Verbraucher-Banking, E-Books, Zugangsdienste für audiovisuelle Medien, Verkehrsinformationen und Ticketing sowie elektronische Kommunikation.","Produkte: Verbraucher-Computerhardware und Betriebssysteme, Zahlungsterminals, Geldautomaten, Fahrkartenautomaten, E-Reader.","Kleinstunternehmen (weniger als 10 Mitarbeitende und Umsatz oder Bilanzsumme unter 2 Mio. €), die Dienste anbieten, sind von den Pflichten ausgenommen — nicht aber von freiwilliger Best Practice."],"faqs":[{"question":"Was ist mit reinen B2B-Diensten?","answer":"Das EAA richtet sich an Verbraucherdienste. Reines B2B-SaaS ist meist außerhalb des Geltungsbereichs, beschaffungsseitige Anforderungen (z. B. EN 301 549) können dennoch greifen."},{"question":"Ist meine Marketing-Site erfasst?","answer":"Eine eigenständige Marketing-Site ist meist nicht erfasst; ist sie aber Einstieg in einen E-Commerce-Flow oder einen erfassten Dienst, müssen die verbundenen Seiten konform sein."}]},"penalties":{"metaTitle":"EAA-Sanktionen — Bußgelder und Durchsetzung","metaDescription":"EAA-Sanktionen variieren je Mitgliedstaat. Sie reichen von Mahnungen über Bußgelder bis zum Marktrückruf. Jedes Land regelt die Durchsetzung selbst.","heading":"EAA-Sanktionen und Durchsetzung","intro":"Das EAA überlässt die Sanktionen den Mitgliedstaaten. Sie müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein — in der Praxis von formellen Mahnungen bis zu erheblichen Bußgeldern.","explainerTitle":"Wie die Durchsetzung tatsächlich abläuft","explainerParagraphs":["Jeder Mitgliedstaat bestimmt eine Aufsichtsbehörde. Beschwerden können Verbraucher, Interessenverbände oder die Behörde selbst einreichen und Ermittlungen auslösen.","Übliche Sanktionen sind zunächst eine förmliche Mahnung mit Nachbesserungsfrist, danach Bußgelder bei Ignorieren. Wiederholte Verstöße können den Marktrückzug nach sich ziehen.","Die zuständige Behörde und das Beschwerdeverfahren früh zu kennen verwandelt eine Durchsetzungsaktion von einer Krise in einen geordneten Vorgang."],"faqs":[{"question":"Wie hoch sind die maximalen Bußgelder?","answer":"Es gibt keine EU-weite Obergrenze. Deutschland, Frankreich und Italien veröffentlichen Bußgelder im Bereich mehrerer Zehntausend Euro, höher bei Wiederholungstaten."},{"question":"Kann die Behörde Änderungen über Nacht erzwingen?","answer":"Üblicherweise nicht — Standard ist eine förmliche Mahnung mit angemessener Frist. Notfallrückrufe sind Produkten vorbehalten, die ein klares und ernstes Risiko darstellen."}]}},"issues":{"color-contrast":{"metaTitle":"Zu geringer Farbkontrast — was es ist und wie man es behebt (WCAG 1.4.3)","metaDescription":"Verständliche Anleitung zum Barrierefreiheitsproblem zu geringer farbkontrast. Warum es im Rahmen des EAA zählt, wie man es erkennt und behebt.","heading":"So beheben: Zu geringer Farbkontrast","intro":"Zu geringer Farbkontrast ist ein häufiger WCAG-AA-Verstoß, den Scanner melden und EAA-Behörden ernst nehmen. Hier sind Auslöser, Begründung und konkrete Behebung.","explainerTitle":"Warum es zählt und wie man es behebt","explainerParagraphs":["Sehbeeinträchtigte können Text nicht lesen, der mit dem Hintergrund verschmilzt. WCAG 1.4.3 fordert ein Kontrastverhältnis von mindestens 4,5:1 für normalen Text.","Erhöhen Sie das Kontrastverhältnis auf mindestens 4,5:1 für normalen Text und 3:1 für großen Text.","Scanner nach dem Fix erneut laufen lassen und bestätigen, dass die Regel sauber ist. Einen Unit- oder e2e-Test ergänzen, der das Attribut prüft, damit nichts still regressiert."],"calloutBody":"Erhöhen Sie das Kontrastverhältnis auf mindestens 4,5:1 für normalen Text und 3:1 für großen Text.","faqs":[{"question":"Wird meine Seite allein deswegen mit Bußgeld belegt?","answer":"Selten direkt. Die Behörde fordert in der Regel Nachbesserung innerhalb einer Frist; Ignorieren der Mahnung führt zu Bußgeldern."},{"question":"Wie erkennt der Scanner das?","answer":"Wir lassen axe-core gegen die gerenderte Seite laufen und zeigen jede Verletzung mit dem passenden WCAG-Kriterium und dem betroffenen DOM-Selektor."}]},"image-alt":{"metaTitle":"Bild ohne Alternativtext — was es ist und wie man es behebt (WCAG 1.1.1)","metaDescription":"Verständliche Anleitung zum Barrierefreiheitsproblem bild ohne alternativtext. Warum es im Rahmen des EAA zählt, wie man es erkennt und behebt.","heading":"So beheben: Bild ohne Alternativtext","intro":"Bild ohne Alternativtext ist ein häufiger WCAG-A-Verstoß, den Scanner melden und EAA-Behörden ernst nehmen. Hier sind Auslöser, Begründung und konkrete Behebung.","explainerTitle":"Warum es zählt und wie man es behebt","explainerParagraphs":["Screenreader-Nutzer hören nichts Sinnvolles bei Bildern ohne alt-Text. Laut WCAG 1.1.1 muss jedes nicht-dekorative Bild beschrieben werden.","Setzen Sie ein alt-Attribut, das den Bildinhalt beschreibt, oder alt=\"\" bei rein dekorativen Bildern.","Scanner nach dem Fix erneut laufen lassen und bestätigen, dass die Regel sauber ist. Einen Unit- oder e2e-Test ergänzen, der das Attribut prüft, damit nichts still regressiert."],"calloutBody":"Setzen Sie ein alt-Attribut, das den Bildinhalt beschreibt, oder alt=\"\" bei rein dekorativen Bildern.","faqs":[{"question":"Wird meine Seite allein deswegen mit Bußgeld belegt?","answer":"Selten direkt. Die Behörde fordert in der Regel Nachbesserung innerhalb einer Frist; Ignorieren der Mahnung führt zu Bußgeldern."},{"question":"Wie erkennt der Scanner das?","answer":"Wir lassen axe-core gegen die gerenderte Seite laufen und zeigen jede Verletzung mit dem passenden WCAG-Kriterium und dem betroffenen DOM-Selektor."}]},"form-label":{"metaTitle":"Formularfeld ohne Beschriftung — was es ist und wie man es behebt (WCAG 3.3.2)","metaDescription":"Verständliche Anleitung zum Barrierefreiheitsproblem formularfeld ohne beschriftung. Warum es im Rahmen des EAA zählt, wie man es erkennt und behebt.","heading":"So beheben: Formularfeld ohne Beschriftung","intro":"Formularfeld ohne Beschriftung ist ein häufiger WCAG-A-Verstoß, den Scanner melden und EAA-Behörden ernst nehmen. Hier sind Auslöser, Begründung und konkrete Behebung.","explainerTitle":"Warum es zählt und wie man es behebt","explainerParagraphs":["Ohne Label sagt der Screenreader nur den Feldtyp an, nicht den Inhalt. WCAG 3.3.2 verlangt eine programmatische Beschriftung jedes Eingabefelds.","Verknüpfen Sie jedes Feld mit einem oder schließen Sie es in ein ein.","Scanner nach dem Fix erneut laufen lassen und bestätigen, dass die Regel sauber ist. Einen Unit- oder e2e-Test ergänzen, der das Attribut prüft, damit nichts still regressiert."],"calloutBody":"Verknüpfen Sie jedes Feld mit einem oder schließen Sie es in ein ein.","faqs":[{"question":"Wird meine Seite allein deswegen mit Bußgeld belegt?","answer":"Selten direkt. Die Behörde fordert in der Regel Nachbesserung innerhalb einer Frist; Ignorieren der Mahnung führt zu Bußgeldern."},{"question":"Wie erkennt der Scanner das?","answer":"Wir lassen axe-core gegen die gerenderte Seite laufen und zeigen jede Verletzung mit dem passenden WCAG-Kriterium und dem betroffenen DOM-Selektor."}]},"link-name":{"metaTitle":"Link ohne lesbaren Text — was es ist und wie man es behebt (WCAG 2.4.4)","metaDescription":"Verständliche Anleitung zum Barrierefreiheitsproblem link ohne lesbaren text. Warum es im Rahmen des EAA zählt, wie man es erkennt und behebt.","heading":"So beheben: Link ohne lesbaren Text","intro":"Link ohne lesbaren Text ist ein häufiger WCAG-A-Verstoß, den Scanner melden und EAA-Behörden ernst nehmen. Hier sind Auslöser, Begründung und konkrete Behebung.","explainerTitle":"Warum es zählt und wie man es behebt","explainerParagraphs":["Ein leerer Link wird als Leerstelle angesagt — das Ziel bleibt unbekannt. WCAG 2.4.4 fordert, dass der Zweck jedes Links erkennbar ist.","Fügen Sie sichtbaren Text in den Link ein oder ein aria-label, das das Ziel benennt.","Scanner nach dem Fix erneut laufen lassen und bestätigen, dass die Regel sauber ist. Einen Unit- oder e2e-Test ergänzen, der das Attribut prüft, damit nichts still regressiert."],"calloutBody":"Fügen Sie sichtbaren Text in den Link ein oder ein aria-label, das das Ziel benennt.","faqs":[{"question":"Wird meine Seite allein deswegen mit Bußgeld belegt?","answer":"Selten direkt. Die Behörde fordert in der Regel Nachbesserung innerhalb einer Frist; Ignorieren der Mahnung führt zu Bußgeldern."},{"question":"Wie erkennt der Scanner das?","answer":"Wir lassen axe-core gegen die gerenderte Seite laufen und zeigen jede Verletzung mit dem passenden WCAG-Kriterium und dem betroffenen DOM-Selektor."}]},"button-name":{"metaTitle":"Schaltfläche ohne lesbaren Namen — was es ist und wie man es behebt (WCAG 4.1.2)","metaDescription":"Verständliche Anleitung zum Barrierefreiheitsproblem schaltfläche ohne lesbaren namen. Warum es im Rahmen des EAA zählt, wie man es erkennt und behebt.","heading":"So beheben: Schaltfläche ohne lesbaren Namen","intro":"Schaltfläche ohne lesbaren Namen ist ein häufiger WCAG-A-Verstoß, den Scanner melden und EAA-Behörden ernst nehmen. Hier sind Auslöser, Begründung und konkrete Behebung.","explainerTitle":"Warum es zählt und wie man es behebt","explainerParagraphs":["Eine Icon-Schaltfläche ohne Text oder aria-label ist für Hilfstechnik stumm. WCAG 4.1.2 fordert, dass jedes Element seinen Namen programmatisch ausgibt.","Fügen Sie sichtbaren Text in die Schaltfläche ein oder setzen Sie ein aria-label.","Scanner nach dem Fix erneut laufen lassen und bestätigen, dass die Regel sauber ist. Einen Unit- oder e2e-Test ergänzen, der das Attribut prüft, damit nichts still regressiert."],"calloutBody":"Fügen Sie sichtbaren Text in die Schaltfläche ein oder setzen Sie ein aria-label.","faqs":[{"question":"Wird meine Seite allein deswegen mit Bußgeld belegt?","answer":"Selten direkt. Die Behörde fordert in der Regel Nachbesserung innerhalb einer Frist; Ignorieren der Mahnung führt zu Bußgeldern."},{"question":"Wie erkennt der Scanner das?","answer":"Wir lassen axe-core gegen die gerenderte Seite laufen und zeigen jede Verletzung mit dem passenden WCAG-Kriterium und dem betroffenen DOM-Selektor."}]},"heading-order":{"metaTitle":"Übersprungene Überschriftenebene — was es ist und wie man es behebt (WCAG 1.3.1)","metaDescription":"Verständliche Anleitung zum Barrierefreiheitsproblem übersprungene überschriftenebene. Warum es im Rahmen des EAA zählt, wie man es erkennt und behebt.","heading":"So beheben: Übersprungene Überschriftenebene","intro":"Übersprungene Überschriftenebene ist ein häufiger WCAG-A-Verstoß, den Scanner melden und EAA-Behörden ernst nehmen. Hier sind Auslöser, Begründung und konkrete Behebung.","explainerTitle":"Warum es zählt und wie man es behebt","explainerParagraphs":["Screenreader-Nutzer navigieren über Überschriften. Übersprungene Ebenen brechen die Gliederung. WCAG 1.3.1 fordert programmatisch erkennbare Struktur.","Verwenden Sie Überschriftenebenen in Reihenfolge — h1, dann h2, dann h3 — ohne Sprung.","Scanner nach dem Fix erneut laufen lassen und bestätigen, dass die Regel sauber ist. Einen Unit- oder e2e-Test ergänzen, der das Attribut prüft, damit nichts still regressiert."],"calloutBody":"Verwenden Sie Überschriftenebenen in Reihenfolge — h1, dann h2, dann h3 — ohne Sprung.","faqs":[{"question":"Wird meine Seite allein deswegen mit Bußgeld belegt?","answer":"Selten direkt. Die Behörde fordert in der Regel Nachbesserung innerhalb einer Frist; Ignorieren der Mahnung führt zu Bußgeldern."},{"question":"Wie erkennt der Scanner das?","answer":"Wir lassen axe-core gegen die gerenderte Seite laufen und zeigen jede Verletzung mit dem passenden WCAG-Kriterium und dem betroffenen DOM-Selektor."}]},"html-has-lang":{"metaTitle":"Sprachangabe der Seite fehlt — was es ist und wie man es behebt (WCAG 3.1.1)","metaDescription":"Verständliche Anleitung zum Barrierefreiheitsproblem sprachangabe der seite fehlt. Warum es im Rahmen des EAA zählt, wie man es erkennt und behebt.","heading":"So beheben: Sprachangabe der Seite fehlt","intro":"Sprachangabe der Seite fehlt ist ein häufiger WCAG-A-Verstoß, den Scanner melden und EAA-Behörden ernst nehmen. Hier sind Auslöser, Begründung und konkrete Behebung.","explainerTitle":"Warum es zählt und wie man es behebt","explainerParagraphs":["Screenreader wählen die Aussprache nach der Seitensprache. Ohne lang liest evtl. die falsche Stimme vor. WCAG 3.1.1 fordert das Setzen der Seitensprache.","Setzen Sie lang am Wurzel- mit einem gültigen BCP-47-Code wie „de\".","Scanner nach dem Fix erneut laufen lassen und bestätigen, dass die Regel sauber ist. Einen Unit- oder e2e-Test ergänzen, der das Attribut prüft, damit nichts still regressiert."],"calloutBody":"Setzen Sie lang am Wurzel- mit einem gültigen BCP-47-Code wie „de\".","faqs":[{"question":"Wird meine Seite allein deswegen mit Bußgeld belegt?","answer":"Selten direkt. Die Behörde fordert in der Regel Nachbesserung innerhalb einer Frist; Ignorieren der Mahnung führt zu Bußgeldern."},{"question":"Wie erkennt der Scanner das?","answer":"Wir lassen axe-core gegen die gerenderte Seite laufen und zeigen jede Verletzung mit dem passenden WCAG-Kriterium und dem betroffenen DOM-Selektor."}]},"keyboard-trap":{"metaTitle":"Tastaturfalle auf der Seite — was es ist und wie man es behebt (WCAG 2.1.2)","metaDescription":"Verständliche Anleitung zum Barrierefreiheitsproblem tastaturfalle auf der seite. Warum es im Rahmen des EAA zählt, wie man es erkennt und behebt.","heading":"So beheben: Tastaturfalle auf der Seite","intro":"Tastaturfalle auf der Seite ist ein häufiger WCAG-A-Verstoß, den Scanner melden und EAA-Behörden ernst nehmen. Hier sind Auslöser, Begründung und konkrete Behebung.","explainerTitle":"Warum es zählt und wie man es behebt","explainerParagraphs":["Bleibt der Tastatur-Fokus in einer Komponente hängen — typisch für schlechte Modale — kommt der Nutzer nicht heraus. WCAG 2.1.2 fordert die Freigabe des Fokus.","Stellen Sie sicher, dass jedes fokussierbare Element mit Tab und Umschalt+Tab erreicht und verlassen werden kann.","Scanner nach dem Fix erneut laufen lassen und bestätigen, dass die Regel sauber ist. Einen Unit- oder e2e-Test ergänzen, der das Attribut prüft, damit nichts still regressiert."],"calloutBody":"Stellen Sie sicher, dass jedes fokussierbare Element mit Tab und Umschalt+Tab erreicht und verlassen werden kann.","faqs":[{"question":"Wird meine Seite allein deswegen mit Bußgeld belegt?","answer":"Selten direkt. Die Behörde fordert in der Regel Nachbesserung innerhalb einer Frist; Ignorieren der Mahnung führt zu Bußgeldern."},{"question":"Wie erkennt der Scanner das?","answer":"Wir lassen axe-core gegen die gerenderte Seite laufen und zeigen jede Verletzung mit dem passenden WCAG-Kriterium und dem betroffenen DOM-Selektor."}]},"landmark-region":{"metaTitle":"Inhalt außerhalb eines Landmarks — was es ist und wie man es behebt (WCAG 1.3.1)","metaDescription":"Verständliche Anleitung zum Barrierefreiheitsproblem inhalt außerhalb eines landmarks. Warum es im Rahmen des EAA zählt, wie man es erkennt und behebt.","heading":"So beheben: Inhalt außerhalb eines Landmarks","intro":"Inhalt außerhalb eines Landmarks ist ein häufiger WCAG-A-Verstoß, den Scanner melden und EAA-Behörden ernst nehmen. Hier sind Auslöser, Begründung und konkrete Behebung.","explainerTitle":"Warum es zählt und wie man es behebt","explainerParagraphs":["Landmarks erlauben den Direktsprung zu main, nav oder aside. Inhalt außerhalb wird nur durch Lesen der gesamten Seite erreicht. WCAG 1.3.1 deckt das ab.","Setzen Sie Inhalte in

oder einen anderen Landmark, damit Nutzer per Region navigieren können.","Scanner nach dem Fix erneut laufen lassen und bestätigen, dass die Regel sauber ist. Einen Unit- oder e2e-Test ergänzen, der das Attribut prüft, damit nichts still regressiert."],"calloutBody":"Setzen Sie Inhalte in

oder einen anderen Landmark, damit Nutzer per Region navigieren können.","faqs":[{"question":"Wird meine Seite allein deswegen mit Bußgeld belegt?","answer":"Selten direkt. Die Behörde fordert in der Regel Nachbesserung innerhalb einer Frist; Ignorieren der Mahnung führt zu Bußgeldern."},{"question":"Wie erkennt der Scanner das?","answer":"Wir lassen axe-core gegen die gerenderte Seite laufen und zeigen jede Verletzung mit dem passenden WCAG-Kriterium und dem betroffenen DOM-Selektor."}]},"viewport-zoom":{"metaTitle":"Viewport deaktiviert das Zoomen — was es ist und wie man es behebt (WCAG 1.4.4)","metaDescription":"Verständliche Anleitung zum Barrierefreiheitsproblem viewport deaktiviert das zoomen. Warum es im Rahmen des EAA zählt, wie man es erkennt und behebt.","heading":"So beheben: Viewport deaktiviert das Zoomen","intro":"Viewport deaktiviert das Zoomen ist ein häufiger WCAG-AA-Verstoß, den Scanner melden und EAA-Behörden ernst nehmen. Hier sind Auslöser, Begründung und konkrete Behebung.","explainerTitle":"Warum es zählt und wie man es behebt","explainerParagraphs":["Deaktiviertes Zoomen blockiert Sehbeeinträchtigte beim Vergrößern. WCAG 1.4.4 fordert, dass Text auf 200 % vergrößert werden kann.","Entfernen Sie user-scalable=no und maximum-scale aus dem viewport-Meta, damit Nutzer zoomen können.","Scanner nach dem Fix erneut laufen lassen und bestätigen, dass die Regel sauber ist. Einen Unit- oder e2e-Test ergänzen, der das Attribut prüft, damit nichts still regressiert."],"calloutBody":"Entfernen Sie user-scalable=no und maximum-scale aus dem viewport-Meta, damit Nutzer zoomen können.","faqs":[{"question":"Wird meine Seite allein deswegen mit Bußgeld belegt?","answer":"Selten direkt. Die Behörde fordert in der Regel Nachbesserung innerhalb einer Frist; Ignorieren der Mahnung führt zu Bußgeldern."},{"question":"Wie erkennt der Scanner das?","answer":"Wir lassen axe-core gegen die gerenderte Seite laufen und zeigen jede Verletzung mit dem passenden WCAG-Kriterium und dem betroffenen DOM-Selektor."}]}},"countries":{"de":{"metaTitle":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Deutschland — was Ihr Team tun muss","metaDescription":"Wie das EAA in Deutschland gilt: die nationale Behörde, das Umsetzungsgesetz, was zu veröffentlichen ist und wie Beschwerden behandelt werden.","heading":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Deutschland","intro":"Deutschland wendet das EAA über die nationale Umsetzung an. Diese Seite fasst die Behörde, die Hauptpflichten und das Beschwerdeverfahren zusammen, das Verbraucher gegen nicht konforme Dienste nutzen können.","explainerTitle":"Was sich für digitale Dienste in Deutschland ändert","explainerParagraphs":["Deutschland hat das EAA durch das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) umgesetzt. Die Marktüberwachung des Bundes prüft Beschwerden und kann Bußgelder verhängen.","Wenn Sie eine Barriere finden, reichen Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Behörde ein. Sie ermittelt, setzt eine Frist und kann bei Versäumen Bußgelder verhängen.","Kombinieren Sie den automatischen Scan mit einer manuellen Prüfung mit Screenreader und Tastatur. Veröffentlichen Sie eine Erklärung zur Barrierefreiheit und einen Kontaktkanal — beides erwartet das EAA."],"faqs":[{"question":"Welche Behörde setzt das EAA hier durch?","answer":"Beschwerden gehen an die im Hinweiskasten genannte nationale Behörde. Sie ermittelt, setzt Fristen und verhängt bei Ignorieren Bußgelder."},{"question":"Brauche ich eine Erklärung zur Barrierefreiheit in der Landessprache?","answer":"Ja — eine kurze, datierte Erklärung mit Kontaktkanal in der Landessprache ist eine Grundanforderung des EAA. Aus dem Footer verlinken."}]},"fr":{"metaTitle":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Frankreich — was Ihr Team tun muss","metaDescription":"Wie das EAA in Frankreich gilt: die nationale Behörde, das Umsetzungsgesetz, was zu veröffentlichen ist und wie Beschwerden behandelt werden.","heading":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Frankreich","intro":"Frankreich wendet das EAA über die nationale Umsetzung an. Diese Seite fasst die Behörde, die Hauptpflichten und das Beschwerdeverfahren zusammen, das Verbraucher gegen nicht konforme Dienste nutzen können.","explainerTitle":"Was sich für digitale Dienste in Frankreich ändert","explainerParagraphs":["Frankreich hat das EAA durch die Ordonnance Nr. 2023-859 umgesetzt. ARCOM beaufsichtigt audiovisuelle Dienste, die DGCCRF die verbraucherseitige Durchsetzung.","Wenn Sie eine Barriere finden, reichen Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Behörde ein. Sie ermittelt, setzt eine Frist und kann bei Versäumen Bußgelder verhängen.","Kombinieren Sie den automatischen Scan mit einer manuellen Prüfung mit Screenreader und Tastatur. Veröffentlichen Sie eine Erklärung zur Barrierefreiheit und einen Kontaktkanal — beides erwartet das EAA."],"faqs":[{"question":"Welche Behörde setzt das EAA hier durch?","answer":"Beschwerden gehen an die im Hinweiskasten genannte nationale Behörde. Sie ermittelt, setzt Fristen und verhängt bei Ignorieren Bußgelder."},{"question":"Brauche ich eine Erklärung zur Barrierefreiheit in der Landessprache?","answer":"Ja — eine kurze, datierte Erklärung mit Kontaktkanal in der Landessprache ist eine Grundanforderung des EAA. Aus dem Footer verlinken."}]},"es":{"metaTitle":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Spanien — was Ihr Team tun muss","metaDescription":"Wie das EAA in Spanien gilt: die nationale Behörde, das Umsetzungsgesetz, was zu veröffentlichen ist und wie Beschwerden behandelt werden.","heading":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Spanien","intro":"Spanien wendet das EAA über die nationale Umsetzung an. Diese Seite fasst die Behörde, die Hauptpflichten und das Beschwerdeverfahren zusammen, das Verbraucher gegen nicht konforme Dienste nutzen können.","explainerTitle":"Was sich für digitale Dienste in Spanien ändert","explainerParagraphs":["Spanien hat das EAA durch das Real Decreto-ley 6/2023 umgesetzt. Das Observatorio de Accesibilidad Web prüft die Konformität des öffentlichen Sektors.","Wenn Sie eine Barriere finden, reichen Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Behörde ein. Sie ermittelt, setzt eine Frist und kann bei Versäumen Bußgelder verhängen.","Kombinieren Sie den automatischen Scan mit einer manuellen Prüfung mit Screenreader und Tastatur. Veröffentlichen Sie eine Erklärung zur Barrierefreiheit und einen Kontaktkanal — beides erwartet das EAA."],"faqs":[{"question":"Welche Behörde setzt das EAA hier durch?","answer":"Beschwerden gehen an die im Hinweiskasten genannte nationale Behörde. Sie ermittelt, setzt Fristen und verhängt bei Ignorieren Bußgelder."},{"question":"Brauche ich eine Erklärung zur Barrierefreiheit in der Landessprache?","answer":"Ja — eine kurze, datierte Erklärung mit Kontaktkanal in der Landessprache ist eine Grundanforderung des EAA. Aus dem Footer verlinken."}]},"it":{"metaTitle":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Italien — was Ihr Team tun muss","metaDescription":"Wie das EAA in Italien gilt: die nationale Behörde, das Umsetzungsgesetz, was zu veröffentlichen ist und wie Beschwerden behandelt werden.","heading":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Italien","intro":"Italien wendet das EAA über die nationale Umsetzung an. Diese Seite fasst die Behörde, die Hauptpflichten und das Beschwerdeverfahren zusammen, das Verbraucher gegen nicht konforme Dienste nutzen können.","explainerTitle":"Was sich für digitale Dienste in Italien ändert","explainerParagraphs":["Italien hat das EAA durch das Gesetzesdekret Nr. 82/2022 umgesetzt. AgID ist die nationale Behörde für digitale Barrierefreiheit.","Wenn Sie eine Barriere finden, reichen Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Behörde ein. Sie ermittelt, setzt eine Frist und kann bei Versäumen Bußgelder verhängen.","Kombinieren Sie den automatischen Scan mit einer manuellen Prüfung mit Screenreader und Tastatur. Veröffentlichen Sie eine Erklärung zur Barrierefreiheit und einen Kontaktkanal — beides erwartet das EAA."],"faqs":[{"question":"Welche Behörde setzt das EAA hier durch?","answer":"Beschwerden gehen an die im Hinweiskasten genannte nationale Behörde. Sie ermittelt, setzt Fristen und verhängt bei Ignorieren Bußgelder."},{"question":"Brauche ich eine Erklärung zur Barrierefreiheit in der Landessprache?","answer":"Ja — eine kurze, datierte Erklärung mit Kontaktkanal in der Landessprache ist eine Grundanforderung des EAA. Aus dem Footer verlinken."}]},"nl":{"metaTitle":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Niederlande — was Ihr Team tun muss","metaDescription":"Wie das EAA in Niederlande gilt: die nationale Behörde, das Umsetzungsgesetz, was zu veröffentlichen ist und wie Beschwerden behandelt werden.","heading":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Niederlande","intro":"Niederlande wendet das EAA über die nationale Umsetzung an. Diese Seite fasst die Behörde, die Hauptpflichten und das Beschwerdeverfahren zusammen, das Verbraucher gegen nicht konforme Dienste nutzen können.","explainerTitle":"Was sich für digitale Dienste in Niederlande ändert","explainerParagraphs":["Die Niederlande haben das EAA durch das Umsetzungsgesetz umgesetzt. Die ILT beaufsichtigt die Einhaltung.","Wenn Sie eine Barriere finden, reichen Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Behörde ein. Sie ermittelt, setzt eine Frist und kann bei Versäumen Bußgelder verhängen.","Kombinieren Sie den automatischen Scan mit einer manuellen Prüfung mit Screenreader und Tastatur. Veröffentlichen Sie eine Erklärung zur Barrierefreiheit und einen Kontaktkanal — beides erwartet das EAA."],"faqs":[{"question":"Welche Behörde setzt das EAA hier durch?","answer":"Beschwerden gehen an die im Hinweiskasten genannte nationale Behörde. Sie ermittelt, setzt Fristen und verhängt bei Ignorieren Bußgelder."},{"question":"Brauche ich eine Erklärung zur Barrierefreiheit in der Landessprache?","answer":"Ja — eine kurze, datierte Erklärung mit Kontaktkanal in der Landessprache ist eine Grundanforderung des EAA. Aus dem Footer verlinken."}]},"be":{"metaTitle":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Belgien — was Ihr Team tun muss","metaDescription":"Wie das EAA in Belgien gilt: die nationale Behörde, das Umsetzungsgesetz, was zu veröffentlichen ist und wie Beschwerden behandelt werden.","heading":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Belgien","intro":"Belgien wendet das EAA über die nationale Umsetzung an. Diese Seite fasst die Behörde, die Hauptpflichten und das Beschwerdeverfahren zusammen, das Verbraucher gegen nicht konforme Dienste nutzen können.","explainerTitle":"Was sich für digitale Dienste in Belgien ändert","explainerParagraphs":["Belgien hat das EAA durch ein Bundesgesetz unter Aufsicht von BOSA umgesetzt; regionale Stellen begleiten den öffentlichen Sektor.","Wenn Sie eine Barriere finden, reichen Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Behörde ein. Sie ermittelt, setzt eine Frist und kann bei Versäumen Bußgelder verhängen.","Kombinieren Sie den automatischen Scan mit einer manuellen Prüfung mit Screenreader und Tastatur. Veröffentlichen Sie eine Erklärung zur Barrierefreiheit und einen Kontaktkanal — beides erwartet das EAA."],"faqs":[{"question":"Welche Behörde setzt das EAA hier durch?","answer":"Beschwerden gehen an die im Hinweiskasten genannte nationale Behörde. Sie ermittelt, setzt Fristen und verhängt bei Ignorieren Bußgelder."},{"question":"Brauche ich eine Erklärung zur Barrierefreiheit in der Landessprache?","answer":"Ja — eine kurze, datierte Erklärung mit Kontaktkanal in der Landessprache ist eine Grundanforderung des EAA. Aus dem Footer verlinken."}]},"ie":{"metaTitle":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Irland — was Ihr Team tun muss","metaDescription":"Wie das EAA in Irland gilt: die nationale Behörde, das Umsetzungsgesetz, was zu veröffentlichen ist und wie Beschwerden behandelt werden.","heading":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Irland","intro":"Irland wendet das EAA über die nationale Umsetzung an. Diese Seite fasst die Behörde, die Hauptpflichten und das Beschwerdeverfahren zusammen, das Verbraucher gegen nicht konforme Dienste nutzen können.","explainerTitle":"Was sich für digitale Dienste in Irland ändert","explainerParagraphs":["Irland hat das EAA durch die Regulations 2023 umgesetzt.","Wenn Sie eine Barriere finden, reichen Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Behörde ein. Sie ermittelt, setzt eine Frist und kann bei Versäumen Bußgelder verhängen.","Kombinieren Sie den automatischen Scan mit einer manuellen Prüfung mit Screenreader und Tastatur. Veröffentlichen Sie eine Erklärung zur Barrierefreiheit und einen Kontaktkanal — beides erwartet das EAA."],"faqs":[{"question":"Welche Behörde setzt das EAA hier durch?","answer":"Beschwerden gehen an die im Hinweiskasten genannte nationale Behörde. Sie ermittelt, setzt Fristen und verhängt bei Ignorieren Bußgelder."},{"question":"Brauche ich eine Erklärung zur Barrierefreiheit in der Landessprache?","answer":"Ja — eine kurze, datierte Erklärung mit Kontaktkanal in der Landessprache ist eine Grundanforderung des EAA. Aus dem Footer verlinken."}]},"pt":{"metaTitle":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Portugal — was Ihr Team tun muss","metaDescription":"Wie das EAA in Portugal gilt: die nationale Behörde, das Umsetzungsgesetz, was zu veröffentlichen ist und wie Beschwerden behandelt werden.","heading":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Portugal","intro":"Portugal wendet das EAA über die nationale Umsetzung an. Diese Seite fasst die Behörde, die Hauptpflichten und das Beschwerdeverfahren zusammen, das Verbraucher gegen nicht konforme Dienste nutzen können.","explainerTitle":"Was sich für digitale Dienste in Portugal ändert","explainerParagraphs":["Portugal hat das EAA durch das Gesetzesdekret Nr. 82/2022 umgesetzt. AMA koordiniert die Politik der digitalen Barrierefreiheit.","Wenn Sie eine Barriere finden, reichen Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Behörde ein. Sie ermittelt, setzt eine Frist und kann bei Versäumen Bußgelder verhängen.","Kombinieren Sie den automatischen Scan mit einer manuellen Prüfung mit Screenreader und Tastatur. Veröffentlichen Sie eine Erklärung zur Barrierefreiheit und einen Kontaktkanal — beides erwartet das EAA."],"faqs":[{"question":"Welche Behörde setzt das EAA hier durch?","answer":"Beschwerden gehen an die im Hinweiskasten genannte nationale Behörde. Sie ermittelt, setzt Fristen und verhängt bei Ignorieren Bußgelder."},{"question":"Brauche ich eine Erklärung zur Barrierefreiheit in der Landessprache?","answer":"Ja — eine kurze, datierte Erklärung mit Kontaktkanal in der Landessprache ist eine Grundanforderung des EAA. Aus dem Footer verlinken."}]},"pl":{"metaTitle":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Polen — was Ihr Team tun muss","metaDescription":"Wie das EAA in Polen gilt: die nationale Behörde, das Umsetzungsgesetz, was zu veröffentlichen ist und wie Beschwerden behandelt werden.","heading":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Polen","intro":"Polen wendet das EAA über die nationale Umsetzung an. Diese Seite fasst die Behörde, die Hauptpflichten und das Beschwerdeverfahren zusammen, das Verbraucher gegen nicht konforme Dienste nutzen können.","explainerTitle":"Was sich für digitale Dienste in Polen ändert","explainerParagraphs":["Polen hat das EAA durch das Gesetz zur Sicherstellung der Barrierefreiheitsanforderungen umgesetzt. Das Digitalministerium führt Aufsicht.","Wenn Sie eine Barriere finden, reichen Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Behörde ein. Sie ermittelt, setzt eine Frist und kann bei Versäumen Bußgelder verhängen.","Kombinieren Sie den automatischen Scan mit einer manuellen Prüfung mit Screenreader und Tastatur. Veröffentlichen Sie eine Erklärung zur Barrierefreiheit und einen Kontaktkanal — beides erwartet das EAA."],"faqs":[{"question":"Welche Behörde setzt das EAA hier durch?","answer":"Beschwerden gehen an die im Hinweiskasten genannte nationale Behörde. Sie ermittelt, setzt Fristen und verhängt bei Ignorieren Bußgelder."},{"question":"Brauche ich eine Erklärung zur Barrierefreiheit in der Landessprache?","answer":"Ja — eine kurze, datierte Erklärung mit Kontaktkanal in der Landessprache ist eine Grundanforderung des EAA. Aus dem Footer verlinken."}]},"at":{"metaTitle":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Österreich — was Ihr Team tun muss","metaDescription":"Wie das EAA in Österreich gilt: die nationale Behörde, das Umsetzungsgesetz, was zu veröffentlichen ist und wie Beschwerden behandelt werden.","heading":"EU-Barrierefreiheitsgesetz in Österreich","intro":"Österreich wendet das EAA über die nationale Umsetzung an. Diese Seite fasst die Behörde, die Hauptpflichten und das Beschwerdeverfahren zusammen, das Verbraucher gegen nicht konforme Dienste nutzen können.","explainerTitle":"Was sich für digitale Dienste in Österreich ändert","explainerParagraphs":["Österreich hat das EAA durch das Barrierefreiheitsgesetz (BaFG) umgesetzt. Sozialministeriumservice ist die Bundesbehörde.","Wenn Sie eine Barriere finden, reichen Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Behörde ein. Sie ermittelt, setzt eine Frist und kann bei Versäumen Bußgelder verhängen.","Kombinieren Sie den automatischen Scan mit einer manuellen Prüfung mit Screenreader und Tastatur. Veröffentlichen Sie eine Erklärung zur Barrierefreiheit und einen Kontaktkanal — beides erwartet das EAA."],"faqs":[{"question":"Welche Behörde setzt das EAA hier durch?","answer":"Beschwerden gehen an die im Hinweiskasten genannte nationale Behörde. Sie ermittelt, setzt Fristen und verhängt bei Ignorieren Bußgelder."},{"question":"Brauche ich eine Erklärung zur Barrierefreiheit in der Landessprache?","answer":"Ja — eine kurze, datierte Erklärung mit Kontaktkanal in der Landessprache ist eine Grundanforderung des EAA. Aus dem Footer verlinken."}]}}}},"issues":{"image-alt":{"title":"Bild ohne Alternativtext","why":"Screenreader-Nutzer hören nichts oder nur den Dateinamen.","fix":"Fügen Sie ein alt-Attribut hinzu, das das Bild beschreibt. Nutzen Sie alt=\"\" nur für rein dekorative Bilder."},"input-image-alt":{"title":"Bild-Schaltfläche ohne Label","why":"Bild-Buttons ohne alt-Text sind für Screenreader unbrauchbar.","fix":"Fügen Sie ein alt-Attribut hinzu, das die Aktion beschreibt (\"Suchen\", \"Absenden\")."},"area-alt":{"title":"Imagemap-Bereich ohne Text","why":"Klickbare Bereiche einer Imagemap brauchen eine Beschreibung.","fix":"Fügen Sie jedem -Tag ein alt-Attribut hinzu."},"object-alt":{"title":"Eingebettetes Objekt ohne Alternativtext","why":"Hilfstechnologien können